1. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

자, 발표시간이 얼마 안 남았으므로 몇 가지는 그냥 지나가겠습니다.

2. Bạn có tiếp tục chạy xe khi sắp hết xăng không?

연료도 없이 달리고 있지는 않는가?

3. Nhưng khi sắp hết thời hạn, tôi đang điều khiển 15 học hỏi Kinh Thánh!

그런데 3개월이 끝나 갈 무렵 연구가 15건이나 되는 거예요!

4. Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

‘연료도 없이 달리다가’ 차가 서는 바람에 오도 가도 못하게 될 위험을 무릅쓸 필요가 있겠습니까?

5. Thời gian giam giữ sắp hết, những tên đó sẽ được thả trong 15 phút.

이걸론 붙잡아 둘 수 없어 15분이면 풀려날꺼야,

6. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

7. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

8. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

배터리 잔량이 너무 부족하면 화면 오른쪽 하단에 알림이 표시됩니다.

9. Vì sắp hết giờ nên Andrey muốn kết thúc bài đọc, nhưng các bạn cùng lớp nài em: “Rồi sao nữa?

안드레이는 그 발표에 배정된 시간이 다 되어 가므로 낭독을 끝맺고 싶었지만, 급우들은 이렇게 재촉했습니다. “더 이야기해 줘!

10. Nếu sạc điện thoại khi pin sắp hết, thì bạn có thể sờ thấy điện thoại hoặc Pixel Stand rất ấm.

휴대전화의 배터리가 매우 부족한 상태에서 충전하는 경우 휴대전화 또는 Pixel Stand가 특히 더 뜨겁게 느껴질 수 있습니다.

11. Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?

이런 절망적인 수치들은 놀라운 질문을 떠올리게 합니다. 깨끗한 물은 정말 바닥나고 있을까요?

12. và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

시간도 마칠 시간인 4시에 가까워져 있었구요 -- 한 1분 정도 남았었죠 -- 교실에는 체념의 기운이 감돌았습니다.

13. Nếu nhận được thẻ “Bộ nhớ thiết bị sắp hết”, bạn có thể sử dụng Google Photos để xóa ảnh đã sao lưu nhằm tiết kiệm dung lượng trên điện thoại.

'기기 저장공간 부족'이라는 카드가 표시되는 경우 Google 포토를 사용하여 백업된 사진을 삭제하고 휴대전화에 여유 공간을 확보할 수 있습니다.

14. Mọi ý tưởng thật ra đã xuất xứ từ một vị giáo sư thực dậy vào một đêm trong ba đêm liên tiếp như thế do di động vợ mình kêu bíp bíp bởi vì nó sắp hết pin.

이 모든 것은 사실 교수 한 명으로부터 시작됐습니다. 아내의 휴대폰 건전지가 충전되지 않아 경고음을 울리는 바람에 3일 연속으로 한밤중에 일어나야 했습니다.