1. Xaro sở hữu kinh thành này và lũ pháp sư có tới 1000 con mắt đang canh chừng người.

Ксаро – хозяин этого города, а у колдунов тысяча глаз, обращенных на вас.

2. Có thể nhận thấy, Bộ ắc quy của Volta cũng là lần đầu tiên cho thấy sự hữu dụng của một giáo sư.

Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.

3. 12 Giáo sư vật lý Paul Davies kết luận rằng sự hiện hữu của con người không phải chỉ do một trò chơi của định mệnh.

12 Профессор физики Пол Дейвис приходит к заключению, что существование человека не просто каприз судьбы.

4. Giáo sư!

Маэстро!

5. Giáo sư?

Маэстро?

6. Ngân Sư.

Серебряный лев.

7. Sư tử biển Sư tử biển Nam Mỹ và Sư tử biển California sẽ biểu diễn 3 lần mỗi ngày.

Представления с участием черноморских дельфинов-афалин , южноамериканских морских котиков и южного морского льва проводятся ежедневно, три раза в день.

8. Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu " sư tử " thôi.

Эти львы вели себя совсем по-львиному.

9. Sư kiểm soát.

Диктат.

10. Giáo sư J.

Профессора Дж.

11. Ngay cả một kỹ sư được huấn luyện và có khả năng nhiều nhất không thể chế tạo ra được cái gì đẹp và hữu dụng như mười ngón tay của bạn.

Даже самый высококвалифицированный и талантливый инженер не смог бы разработать ничего, что по красоте и функциональности было бы сопоставимо с десятью искусно устроенными рычагами — пальцами рук.

12. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Вам могли бы помочь мастера Бык и Крок.

13. Vâng, sư phụ

Да, гуру.

14. Sư tử cái

Львица

15. Giáo sư Brand.

Профессор Брэнд.

16. Diệp sư phụ!

Мастер Ип!

17. Cậu kỹ sư?

Бортинженер?

18. Bồ Đề Đạt Ma sư tổ Lý Triều Thánh tổ sư ( Từ Đạo Hạnh ).

Игорь Наджиев Представь себе (Е. Крылатов) из т/ф «Чародеи» — исп.

19. Luật sư cánh tả.

Левацкий адвокат.

20. Cung sư tử à?

Ты Лев по гороскопу?

21. “Như sư-tử rống”

«Как рыкающий лев»

22. Vĩnh biệt, Luật sư.

Адьос, законник!

23. Không có gia sư?

Без гувернантки?

24. Xin chào, pháp sư.

Салют, Волшебник.

25. – các pháp sư khác?

Другие волшебники.

26. Chúc mừng giáo sư!

Поздравляю, профессор.

27. Xin chào giáo sư.

Добро пожаловать, профессор.

28. Tôi học kỹ sư.

Я стал изучать инженерное дело.

29. Đứng dậy, giáo sư.

Вставай, мастер.

30. Samurai mất sư phụ.

Бесхозных самураев.

31. Tuân lệnh sư phụ!

Да, мастер Шифу!

32. Những thứ này được làm bởi MIT và phòng thí nghiệm Truyền Thông. dưới sự hướng dẫn tuyệt vời của giáo sư Hiroshi Isshi, Giám đốc của Nhóm Phương Tiện Truyền Thông Hữu Hình

Она была спроектирована в MIT и Лаборатории СМИ под великолепным руководством профессора Хироши Ишии, директора Tangible Media Group.

33. Chiến hữu.

Братья по оружию.

34. Tôi sở hữu và đồng sở hữu cả tá công ty.

Я владелец или совладелец дюжины компаний.

35. Luật sư bào chữa.

Адвокат защиты.

36. Trên bản đồ, người chơi có thể điều khiển sư đoàn hoặc nhóm sư đoàn.

На карте игрок может напрямую управлять дивизией или группой дивизий.

37. Sư tử: Thường là sư tử đực ở tư thế ngồi với hai chân trước đứng.

Щитодержатели: два восстающих льва, стоящие задними ногами на постаменте.

38. Gọi ngài là " Sư phụ ".

Зови его " гуру ".

39. Từ thiền sư Seng- ts'an:

От дзен- мастера Сен- цан:

40. Ông và đạo hữu của ông đang sở hữu trái phép 1vật.

Ваше братство владеет тем, что вам не принадлежит.

41. " chiếm hữu " àk?

" Нечистая сила "?

42. Giống Hạc sư huynh hở?

Типа как Журавль?

43. Sư thưa: "Hai mươi năm".

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ»).

44. Như giáo sư của cô?

Кaк у вaшeго пpофeccорa?

45. Ông là giáo sư sư phạm danh dự của khoa sư phạm tại Đại học VU Amsterdam ở Amsterdam và là tác giả của hơn 100 ấn phẩm.

Был почётным профессором педагогики в Амстердамском свободном университете и плодовитым автором более ста публикаций.

46. Trợ lý Giáo sư Yasaka.

Доцент Ясака.

47. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Журавль, освещай путь.

48. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

49. Luật Pháp như gia sư

Закон в роли воспитателя

50. Hữu dụng quá.

Всегда срабатывает.

51. Chất hữu cơ.

Органическая ткань.

52. Cantor được phong Giáo sư Đặc biệt vào năm 1872 và Giáo sư thực thụ năm 1879.

Кантор получил звание внештатного профессора в 1872 году, а в 1879 году стал полным профессором.

53. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Отец Джерри был служителем у баптистов, а мать – служительницей у методистов.

54. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Я ответил: «Я юрист».

55. Drumm Đại sư ở phòng chờ.

Мастер Драмм в вестибюле.

56. Tôi cần ngài giúp, pháp sư.

Мне нужна ваша помощь, волшебник.

57. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Добрый день, мастер Нг.

58. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

Когда лев, наконец, разжал челюсти, укротитель упал на землю; он не двигался.

59. Kết luận hữu hiệu

Хорошее заключение

60. Kiến trúc sư luôn ghét nó.

Объект ненависти архитекторов.

61. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

— Ты странник.

62. Sư hỏi: "Hoà thượng nghe chăng?"

Или: «Слышишь колокольчик?»)

63. Có chuyện gì vậy, giáo sư?

Что происходит, профессор?

64. Anh ấy thuộc cung Sư Tử.

Он Лев, а ты Стрелец!

65. Vâng, tôi là một pháp sư.

Я Волшебник.

66. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

У давка, Знаток, Убийца.

67. Đối thủ cũ của tôi sẽ quốc hữu hóa mọi thứ ông sở hữu.

Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.

68. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

69. Yeah, giáo sư nói có thể gọi như thế sau khi em nói tên giáo sư sai mấy lần.

Да, он сказал так называть его после того, как я пару раз исковеркала его имя.

70. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Вы будете скучать по мне?

71. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Да, адвокат.

72. Giáo sư thần học Michael J.

«Церкви были почвой атеизма,– пишет профессор богословия Майкл Дж.

73. Nó chiễm hữu bạn.

Она полностью овладевает человеком.

74. Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

Юристы, судьи, полицейские, доктора, инженеры, государственные служащие... это лидеры.

75. Sư đoàn bộ binh 6 (Hungary).

6-я армия (Венгрия).

76. Bạch ma pháp sư sắp đến!

Идет Белый Колдун.

77. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

78. Cám ơn chiến hữu

Спасибо, братан.

79. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.

80. TBH = Trang Bạn Hữu

Р = Росток