1. Xaro sở hữu kinh thành này và lũ pháp sư có tới 1000 con mắt đang canh chừng người.

Xaro appartient ce ville et les démonistes ont 1000 yeux pour regarder. vous

2. Quân đoàn này bao gồm Sư đoàn 2 Thủy quân Lục chiến, Sư đoàn 25 Bộ binh và Sư đoàn Americal.

Ce corps d'armée était composé de la 2e division des Marines, de la 25e division d'infanterie et la division Americal de l’U.S. Army.

3. Chính sư phụ...

Le maître lui-même...

4. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

5. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

6. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

7. Luật sư cánh tả.

Avocate gauchiste.

8. chiến hữu?

N'est-ce pas, mon pote?

9. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

10. Chiến hữu.

Frères d'armes.

11. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

12. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

13. Hiện nay ông đang là giáo sư danh dự và giáo sư nghiên cứu tại UCSD.

Il est actuellement professeur émérite et senior researcher à l'UCL.

14. Luật sư, trợ lý luật sư, nhân viên chấp hành, thậm chí là một thẩm phán.

Un avocat ou un assistant juridique, un huissier, voire même un juge.

15. " chiếm hữu " àk?

Possédée?

16. Sư phụ là cao nhân.

Le maître est sage.

17. Diệp sư phụ, là tôi.

Maître Ip, c'est moi,

18. Bằng hữu à?

Amis, hein?

19. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

20. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

21. Chất hữu cơ.

Organique.

22. Lôi bằng hữu.

Lei, mon ami.

23. Người da trắng sở hữu công ty nên sở hữu cả nó luôn

des blancs la détenaient, donc ils le détenaient lui.

24. Hảo bằng hữu?

Ton amie?

25. Hỡi bằng hữu!

Louée soit la confrérie.

26. Từ ngày 11 tháng 5 khu vực này đã được tăng cường thêm 2 sư đoàn bộ binh Pháp: sư đoàn bộ binh số 60, một sư đoàn hạng B, và sư đoàn bộ binh hải quân số 68 mới thành lập.

À partir du 11 mai, la région a été renforcée par deux divisions d'infanterie française : la 60e division d'infanterie, une division de la classe B, et la nouvellement formée 68e division d'infanterie de marine.

27. Adrian Smith là kiến trúc sư trưởng và Bill Baker là trưởng công trình sư của tháp Khalifa.

Adrian Smith en a été l’architecte en chef et Bill Baker en a été l’ingénieur en chef pour le calcul des structures.

28. Có được không Diệp sư phụ?

Cela vous irait, Maà ® tre Ip?

29. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Comment allez-vous, Maitre Ip?

30. Cũng như chiến hữu.

On finit par devenir camarades.

31. Thông Tin Bạn Hữu

D’ami à ami

32. Có con sư tử giữa phố!”.

un lion sur la place de la ville+ !

33. Ngủ ngon, chiến hữu.

Adieu, camarade.

34. Đi mà chiến hữu.

Allez, mec.

35. Mừng tình bạn hữu.

À l'amitié.

36. Sư đoàn Bộ binh 320 được thành lập ngày 2 tháng 12 năm 1940 tại Lübeck từ các đơn vị của sư đoàn bộ binh 58 và sư đoàn bộ binh 254.

La 320e division d'infanterie est formée le 2 décembre 1940 dans le secteur de Lübeck dans le Wehrkreis X à partir des 58. et 254.

37. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Ce que vous avez dit au sujet des gens qui se font avoir.

38. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.

39. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

Le Grand Prêtre a fait vœu de solitude.

40. Việc sở hữu cổ phần này khác với sở hữu cổ phần công ty thông thường.

La fonction de ce bâtiment est différente de celle des stades habituels.

41. Tôi có hẹn với ông giáo sư.

J'ai un rendez-vous avec le professeur.

42. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Les Maîtres du Feu ont déclaré Ia guerre.

43. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

C'est du caquetage d'avocats.

44. Đó là Baka, tổng công trình sư.

C'est Baka, le maître-bâtisseur.

45. Các công cụ hữu ích

Les outils

46. Nó chỉ bao gồm 4 sư đoàn bộ binh chính quy (sư đoàn bộ binh số 207, 227, 254 và 256), được hỗ trợ bởi 3 sư đoàn dự bị (sư đoàn bộ binh số 208, 225 và 526) mà sẽ không tham gia vào cuộc tấn công.

Elle ne comprenait que quatre divisions d'infanterie régulière (les 207e, 227e, 254e et 256e I.D.), assistées par trois divisions de réserve (les 208e, 225e et 526e I.D.), qui ne prirent pas part aux combats.

47. Thiên Địa hữu chính khí.

La justice existe dans le Ciel et sur Terre.

48. Bằng hữu này nói đúng.

Mon ami a raison.

49. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Ne fléchis pas. Meurs dans l'honneur.

50. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Alors, prends un avocat.

51. Nghe chưa, các chiến hữu? !

Vous entendez, les gars?

52. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

Mais, en Révélation 5:5, c’est Jésus qui est comparé à un lion — “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”.

53. Nào, các bạn hữu twitter!

Allez Twitter !

54. Đi nào, các chiến hữu.

Venez manger, les gars.

55. Kế hoạch mới này cần đến cả một quân đoàn, bao gồm 1 sư đoàn sơn chiến, 1 sư đoàn không vận, 1 lữ đoàn súng trường cơ giới, và 2 sư đoàn bộ binh.

Ce nouveau plan faisait appel quant à lui à un corps d'armée entier, comprenant une division de montagne, une division aéroportée, une brigade d'infanterie mécanisée et deux divisions d'infanterie.

56. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

Je répare une marche.

57. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

58. Ông có bằng cử nhân sư phạm văn.

Il est classé par défaut par auteur.

59. Ông mô tả: “Còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư-tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng”.

“ Quant à la ressemblance de leurs faces, écrit le prophète, elles avaient, toutes les quatre, une face d’homme avec une face de lion à droite, et elles avaient, toutes les quatre, une face de taureau à gauche ; elles avaient aussi, toutes les quatre, une face d’aigle.

60. Chúng con luôn cầu nguyện cho Sư phụ

Donnez- nous votre bénédiction

61. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

il étranglait pour ses lionnes.

62. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

Nous devons patienter avant l'arrivée des ingénieur de combat.

63. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Je travaille dans le génie civil.

64. Chiến trường không có bằng hữu.

La guerre ne connaît pas d'amis.

65. Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

Abel Vargas, ingénieur en aérospatiale, et ses confrères ont étudié l’aile de la libellule et en ont déduit que “ s’inspirer d’ailes biologiques pour concevoir les microvéhicules aériens est des plus pertinent ”.

66. Cụm tác chiến Sư đoàn sơn chiến 97.

Mémorial aux victimes de guerre de la 97.

67. Kim Sư đã coi mày như con đẻ.

Gold Lion t'a élevé comme un fils.

68. Không dám bất kính với đại sư huynh.

Je ne voulais pas vous manquer de respect, grand frère.

69. Sư đoàn Bộ binh 57 (tiếng Đức: 57.

La 57e division d'infanterie (en allemand : 57.

70. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

Le professeur Kent est en train de lire le manifeste.

71. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membre a fourni des canots pneumatiques pour mettre hors de danger les membres qui étaient bloqués.

72. Cha sở hữu miếng đất này.

Cette terre est à toi.

73. Hiện ông đang là Giáo sư danh dự của trường Đại học Cambridge và Giáo sư toán học của trường Đại học Florida.

Il est actuellement professeur émérite en mathématiques à l'université de Cambridge et professeur de mathématiques à l'université de Floride.

74. “Vết thương bạn hữu gây nên”

“ Les blessures d’un ami ”

75. “Các ngươi là bạn-hữu ta”

“ Vous êtes mes amis ”

76. Nó cố hữu trong chúng tôi.

Nous sommes faits comme ça.

77. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Mange, frérot.

78. Shafter cử Sư đoàn 1 (tại thời điểm đó, số thứ tự các lữ đoàn và sư đoàn trong các quân đoàn trường trùng lặp) tấn công vào El Caney trong khi Sư đoàn 2 và Sư đoàn Kỵ binh sẽ tấn công điểm cao phía nam El Caney có tên là Đồi San Juan.

Shafter envoya sa première division d'infanterie attaquer El Caney, tandis que sa seconde division d'infanterie et sa seconde division de cavalerie devaient attaquer au sud, sur les hauteurs d'El Caney, plus connu sous le nom de bataille de San Juan.

79. Tôi đã bàn việc đó với luật sư rồi.

J'en ai parlé avec mes avocats.

80. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il est dans sa retraite, il ne reçoit pas.