1. Những đạo hữu yêu quý...... những công dân...... của " NHÀ CHÚNG TA "...... những mục sư.

Geliebte Brüder, Bürger von Unserem Heim,

2. Đối với giáo sư Flew, các bằng chứng cho thấy sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

Für Professor Flew wies das alles auf die Existenz einer höheren Intelligenz hin.

3. Thẩm phán Nguyễn Hữu Chính trục xuất một luật sư bào chữa ra khỏi phòng xử chỉ vì luật sư đã kiên trì đòi các tài liệu nói trên.

Richter Nguyen Huu Chinh schloss einen Anwalt vom Verfahren aus, weil dieser wiederholt Akteneinsicht beantragt hatte.

4. Xaro sở hữu kinh thành này và lũ pháp sư có tới 1000 con mắt đang canh chừng người.

Xaro gehört diese Stadt und die Hexenmeister haben 1000 Augen, die nach Euch Ausschau halten.

5. Có thể nhận thấy, Bộ ắc quy của Volta cũng là lần đầu tiên cho thấy sự hữu dụng của một giáo sư.

Ein vielleicht vernachlässigter Aspekt war, dass Voltas Erfindung der Batterie zum ersten Mal auch die Nützlichkeit eines Professors demonstrierte.

6. Christensen, một tín hữu của Giáo Hội cũng là giáo sư ngành quản trị kinh doanh ở Khoa Thương Mại tại Đại Học Harvard.

Christensen, einem Mitglied der Kirche, der Professor für Betriebswirtschaft an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Harvard-Universität ist.

7. Các kỹ sư tài ba của La Mã đã xây dựng một con đường rất hữu dụng băng qua những ngọn núi hiểm trở.

DIE viel bereiste, fachmännisch angelegte Römerstraße schlängelt sich durch das bergige Gelände.

8. Vào một thời điểm, vị mục sư của giáo hội mà sở hữu đất nghĩa trang đã hỏi về ý nghĩa của chữ đó.

Schließlich erkundigte sich der Pfarrer der Kirche, der der Friedhof gehörte, wegen dieses Wortes bei mir.

9. Fraas, kỹ sư cơ khí và hàng không, mô tả đây là “một trong những hệ thống trao đổi nhiệt hữu hiệu nhất trên thế giới”13. Khả năng này kỳ diệu đến mức các kỹ sư đã bắt chước nó.

Fraas, ein Maschinenbau- und Flugzeugingenieur, beschreibt dieses Prinzip als „eine der effektivsten Methoden zur Wärmerückgewinnung überhaupt“.13 Es ist so genial, dass man es kopiert hat.

10. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

11. Năm 1894, ông Giuseppe trở thành mục sư phục vụ ở nhiều cộng đồng tín hữu Waldenses tại Apulia và Abruzzi và trên đảo Elba và Sicily.

Giuseppe wurde 1894 Pfarrer, und er betreute verschiedene waldensische Gemeinden in Apulien, in den Abruzzen, auf Elba und auf Sizilien.

12. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Besessenheit.

13. Học hàm Giáo sư Giáo sư (Việt Nam)

Hochschullehrer (Professor).

14. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

15. Luật sư: Tôi là người có phong cách luật sư .

Anwalt: Ich bin eine Anwaltsmarke.

16. Tính lương thiện, mà Chủ Tịch Faust gọi là “một sự hướng dẫn đạo đức,” đã phục vụ ông một cách hữu hiệu trong 24 năm hành nghề luật sư.

Von Ehrlichkeit, die Präsident Faust „einen sittlichen Kompass“ nannte, hat er während seiner 24-jährigen Tätigkeit als Anwalt sehr profitiert.

17. Giáo sư?

Professor?

18. Giáo sư.

Professor.

19. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

Ich war Ingenieur, ein Elektrotechniker.

20. 11 con vật khác được cho là sư tử Barbary được giữ trong vườn thú Addis Ababa là hậu duệ của động vật thuộc sở hữu của Hoàng đế Haile Selassie.

Elf Exemplare, die ebenfalls Berberlöwen sein könnten, leben im Zoo von Addis Abeba und stammen von Löwen des Kaisers Haile Selassie ab.

21. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

22. Pháp sư nào?

Welchen Druiden?

23. Tiên sư nó.

Hurensohn.

24. Ngưu sư phụ!

Meister Ochse.

25. Hầu sư huynh.

Monkey!

26. Giáo sư J.

Die Professoren J.

27. Ngay cả một kỹ sư được huấn luyện và có khả năng nhiều nhất không thể chế tạo ra được cái gì đẹp và hữu dụng như mười ngón tay của bạn.

Und nicht einmal die qualifiziertesten Ingenieure könnten etwas so Schönes und Funktionelles entwerfen wie die wunderbar konstruierte menschliche Hand.

28. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Ich habe Meister Ochse und Meister Kroko gemeint.

29. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Das ist Professor Cartier, Neurochirurg.

30. Sư tiến hoá.

Evolution.

31. Một giáo sư.

Professor.

32. Chào sư phụ.

Meister Ip.

33. Nguyện bái sư.

Unterrichtet mich.

34. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

35. Diệp sư phụ.

Meister Ip.

36. Sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

37. Diệp sư phụ!

" Sifu " Yip!

38. Hầu sư đệ!

Monkey!

39. Vì Alvin chưa phải là tín hữu trong giáo đoàn của vị mục sư này, người giáo sĩ này đã quả quyết trong bài giảng của ông rằng Alvin không thể được cứu.

Da Alvin kein Mitglied der Gemeinde des Geistlichen war, erklärte dieser in seiner Predigt, dass Alvin nicht errettet werden könne.

40. Luật sư cánh tả.

Linksorientierte Anwältin.

41. Ô, sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

42. Sư bà Giác Huệ

Gebiete sanfte Herrin mir.

43. Cung sư tử à?

Du bist Löwe?

44. Cám ơn sư phụ.

Danke " Sifu ".

45. Cám ơn Sư phụ.

Danke, Meister.

46. Tê Ngưu sư phụ.

Meister Nashorn.

47. “Như sư-tử rống”

„Wie ein brüllender Löwe“

48. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

Er war immer da und wird auch in Zukunft immer da sein.

49. chiến hữu?

Pech für uns.

50. Hữu nghị?

Freunde?

51. chiến hữu.

Deswegen mag ich dich so sehr.

52. Giáo sư giảng dạy:

Konstruktion einer Suchmaschine ]

53. Giáo sư và bà.

Professor und Frau

54. Đừng lo, pháp sư.

Keine Angst, Zauberer.

55. – các pháp sư khác?

Andere Zauberer?

56. Mục sư đồng ý.

Der Pfarrer war damit einverstanden.

57. Chúc mừng giáo sư!

Glückwunsch, Professor.

58. Sư đáp: "Quán tâm."

In: „Aufg'spießt“.

59. Xin chào giáo sư.

Willkommen, Professor.

60. Mãnh sư của em.

Mein Löwe.

61. Tôi học kỹ sư.

Ich studierte Ingenieurswissenschaften.

62. Luật sư, nhạc sĩ.

Anwälte, Musiker.

63. Cám ơn, Sư huynh.

Vielen Dank, Bruder.

64. Sư huynh, bên này

Hier! Hier ist ein Kind!

65. Tuân lệnh sư phụ!

Ja, Meister Shifu!

66. Giáo sư trợ giảng.

Assistenzprofessor.

67. Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

Mein Meister hat Zeit seines Lebens Meister Law sehr geachtet.

68. Những thứ này được làm bởi MIT và phòng thí nghiệm Truyền Thông. dưới sự hướng dẫn tuyệt vời của giáo sư Hiroshi Isshi, Giám đốc của Nhóm Phương Tiện Truyền Thông Hữu Hình

Dies wurde vom MIT und Media Lab unter der hervorragenden Aufsicht von Prof. Hiroshi Ishii, Direktor der Tangible Media Group, getätigt.

69. Chiến hữu.

Waffenbrüder.

70. Anh là luật sư?

Sie sind Anwalt?

71. Luật sư bào chữa.

Hey, Verteidiger.

72. Cảm ơn mục sư.

Danke für alles, Herr Minister.

73. Những luật sư của Pháp, các kỹ sư của Đức... các kiến trúc sư Hà Lan và bây giờ, dĩ nhiên là những chiến binh của Mỹ.

Anwälte aus Frankreich, Ingenieure aus Deutschland, Architekten aus Holland und jetzt natürlich auch Soldaten aus Amerika.

74. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.

75. Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

Wilde Tiere leben nicht mit Löwen, weil Löwen wilde Tiere fressen.

76. Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

Ich bin Absolventin... der Universität Mailand im Bauingenieurwesen.

77. Ngừng lại đi sư thầy.

Hör auf, Bruder.

78. Hãy tin nữ Pháp sư.

Vertrau der Magierin!

79. Anh là một kỹ sư.

Er ist Ingenieur.

80. Pháp sư bị giam giữ!!

Der Diener wird festgenommen.