1. Sóng Radio.

Радиоволны.

2. Sóng Nhiệt.

Тепловая волна.

3. Các bước sóng.

Длину волн.

4. Những gợn sóng.

Там брызги.

5. Sóng hình tròn

Концентрические волны

6. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

7. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Сейчас я собираюсь убрать двойную волну и вывести одиночную.

8. Máy phân tích sóng.

Это буй.

9. Bước sóng là 0.2m.

Длина волны — 0.2 метра.

10. Em muốn lướt sóng.

Я хочу стать серфером.

11. Sóng U nổi trội.

Ярко выраженные U-волны.

12. Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

В день цунами он был на дежурстве и следил за тем, чтобы ворота дамбы были закрыты.

13. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе.

14. Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.

Акустические системы фиксируют большие волны вроде цунами, но мы не находим их сейсмологического источника.

15. Có những con sóng đẹp.

Это красивые волны.

16. Sóng radio, tàu con thoi...

ФОРБС: Радио передача, космические шаттлы- ЛОРИ:

17. Soi bóng trên làn sóng;

Те прибрежные огни,

18. Ai đang lên sóng đấy?

Кто управляет программой новостей?

19. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Тут мы видим микроволновой фон полученный с помощью WMAP.

20. Và khi sóng S chạm đến ranh giới lần nữa chúng sẽ lần lượt tạo ra P-sóng.

И затем S-волны преломляются по границе, и они снова в свою очередь создают P-волны.

21. Chủ nhân của những con sóng.

Повелительницы волн.

22. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

23. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Длина радужного колебания

24. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Кавалер попался неласковый, мама?

25. Con sóng thứ hai đang tới!

Вторая волна надвигается!

26. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Рэй закончил с передатчиком.

27. Những ngọn sóng to dâng cao!

Вздымается грозный вал.

28. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Он oбoжает плавать на вoлнах!

29. Sóng to gầm thét dữ dội.

Буря стонет и ревет;

30. Có 6 trận đấu được phát sóng và một dark match diễn ra trước khi phát sóng trực tiếp.

Во время шоу состоялось шесть матчей, а также один предварительный поединок, прошедший до того, как мероприятие стали транслировать в прямом эфире.

31. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

32. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду.

33. Chúng ta có thể đi lướt sóng.

Покатаемся на сёрфе вместе.

34. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Смoтри, какие бoльшие вoлны, Минни.

35. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

36. Đây là máy phá sóng đa tầng.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.

37. Trong lò vi sóng đấy bà ạ.

В духовке, ба.

38. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Доктор Лом настраивает шифрованный канал.

39. Chất liệu Mylar. ngăn sóng điện từ.

Компактных листов из майлара.

40. Sóng não cho thấy ảo giác nhẹ.

Мозговые волны указывают на умеренную галлюцинацию.

41. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Когда поймаю самую большую волну.

42. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.

43. Tại Canada, Vượt ngục được phát sóng trên kênh Global sớm hơn một giờ trước khi phát sóng trên Fox, ngoại trừ các vùng duyên hải được phát sóng sớm hơn hai giờ so với Fox.

В Канаде сериал транслировался на канале Global за час до премьеры на канале «Fox», за исключением Приморских провинций, где сериал выходил в эфир за два часа.

44. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

Сильные волны разбивались о нос небольшой рыбацкой лодки, обдавая его холодными брызгами.

45. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

Горгониевый коралл покачивается на волнах.

46. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

У нас есть коды, частоты.

47. Và một con sóng thứ ba bên này.

И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его.

48. Âm thanh nó chuyển động như sóng nước.

Звук, словно рябь по воде.

49. Tôi cũng có treo lên chăn phản sóng.

Также я развесил кчу космических одеял.

50. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

За темно- синими волнами

51. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

ƒа, нейронный передатчик.

52. Phải sẵn sàng ngay khi bắt được sóng.

ќни должны быть наготове, когда мы засечем сигнал.

53. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Высокочастотные приёмники-передатчики.

54. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Ударные волны все сильнее.

55. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

Ведущий 8: Приближение цунами.

56. Micro của Gates bị nhiễu sóng, thưa sếp.

Сэр, у нас помехи на микрофоне Гейтса.

57. Có vài người lúc nào cũng phát sóng.

Некоторые люди вещают без перерыва.

58. Và đó là lúc chúng tôi lên sóng.

И это когда мы попали на радиоволны.

59. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

Каждый из серферов посмотрел в бинокль.

60. Heinrich Hertz, khi ông phát hiện ra sóng radio năm 1887, ông gọi nó là sóng radio vì chúng có thể bức xạ

Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны ( radio waves ), потому что они излучаются ( radiate ).

61. Lõi ngoài không cho sóng ngang truyền qua, trong khi đó vận tốc sóng truyền đi là khác nhau trong các lớp khác.

Ядро не пропускает поперечные волны, а скорость распространения волн отличается в разных слоях.

62. Khi tiến đến gần vùng đá ngầm, sóng vỗ rất cao, và một ngọn sóng lớn đập vào thuyền, đẩy nó đi khoảng 46 thước và bỏ nó lại trong một vùng lõm giữa hai ngọn sóng lớn.

Когда они приблизились к рифу, высокая прибойная волна ударила в их суденышко, отбросила его метров на пятьдесят назад, и оно оказалось во впадине между двумя огромными волнами.

63. Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.

Лёд поглощает длинноволновой красный свет и отражает коротковолновой синий свет.

64. Nếu chúng ta không cẩn thận, đợt sóng ngầm trong đời có thể làm chết người như những đợt sóng ngầm trong đại dương.

Если мы не будем осторожны и бдительны, “крадущиеся” волны жизни могут оказаться столь же смертельными для нас, как и волны в океане.

65. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

Взглянем на омывающие берег волны.

66. Này các cậu Trạm phát sóng đã hỏng nên...

Эй парни, вы в курсе что сотовая вырубилась и...

67. Đây là đài phát sóng đầu tiên của Malaysia.

Является первым малайзийским автомобилем.

68. Một tia chớp lóe sáng, lớp sóng òa vỡ,

Как молнии вспышка, как брызги волны,

69. Nó bắn ra mũi tên bằng sóng hạ âm.

Дротики летят почти со скоростью звука.

70. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Волна восстаний разрушила первые проекты в Париже.

71. (Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

(Сигнал микроволновой печи) (Смех)

72. Họ đã dựng giàn gỗ trên đê chắn sóng.

Они построили некое подобие деревянной платформы на волнорезе.

73. Sóng thần nuốt hết nhà này đến nhà khác.

Цунами затопляло дома, один за другим.

74. Tối nay sẽ học gợn sóng kiểu Ai Cập.

Сегодня египетский стиль.

75. Những con sóng cao tầm 25 đến 50 feet

Волны были от 7 до 15 метров в высоту.

76. Sóng Repulsor của nó cao hơn những con kia.

Его репульсионные характеристики значительно выше.

77. Cả sóng FM chúng ta cũng không bắt được.

Мы даже не можем поймать FM радиосигнал.

78. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Сигнал микроволновой печи ) ( Смех )

79. Hiện nay, chương trình này đã dừng phát sóng.

Последний в свою очередь прекращает вещание.

80. Những con sóng to lớn này cứ vỗ vào.

Накатывают огромные волны.