1. Sóng FM là một loại sóng trộn của hai sóng, sóng âm và sóng dẫn, có cùng cường độ nhưng khác tần số.

Een staande golf is een golfverschijnsel veroorzaakt door interferentie van twee golven met gelijke frequentie en amplitude maar tegengestelde voortplantingsrichting.

2. Gợn sóng?

Bellierimpels?

3. Lượn sóng.

Golven.

4. Các bước sóng.

De golflengten.

5. Những gợn sóng.

Die golfjes.

6. Một gợn sóng.

Bellierimpels.

7. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Radiogolven hebben een lange golflengte en dat maakt de beeldscherpte slechter.

8. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Hier haal ik de dubbele golflengten eruit en versterk ik de enkele.

9. Ba đường gợn sóng..

Drie golvende lijnen.

10. Bước sóng là 0.2m.

De golflengte was 0.2 meter.

11. Em muốn lướt sóng.

Ik wil een surfer zijn.

12. Sóng U nổi trội.

Prominente U golven.

13. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Jullie weten allemaal wat de golfvergelijking is: de frequentie maal de golflengte van een golf ... is een constante.

14. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Dit komt doordat een raleighgolf met een lage frequentie een lange golflengte heeft.

15. Có những con sóng đẹp.

Dit zijn de mooie golven.

16. Sóng radio, tàu con thoi...

Via een zender, space shuttle...

17. Tìm máy phát sóng ấy.

Misschien vind ik de radio wel.

18. Soi bóng trên làn sóng;

werpt het schijnsel op de zee,

19. Ai đang lên sóng đấy?

Wie leidt het programma?

20. Máy gây nhiễu sóng não.

We weten nu nog niets.

21. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Dat is de WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) Dat is de WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) microgolf achtergrond.

22. Chủ nhân của những con sóng.

Meesteres van de Golven.

23. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Wanneer de golflengte omhoog gaat, gaat de frequentie naar beneden.

24. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray is klaar met de transponder.

25. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Iridiscence golflengte

26. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Veel minder misdaad.

27. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Zware date, moeder?

28. Không lướt gió, không sóng âm.

Er is geen luchtboot, geen sonisch.

29. Sóng to gầm thét dữ dội.

naar een woeste klippenrand,

30. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Hij houdt van die golven.

31. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

32. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Geen radio, geen laser, geen versterking.

33. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

34. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

35. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

als rivieren met kolkend water?

36. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Wanneer de frequentie omhoog gaat, gaat de golflengte naar beneden.

37. Số sóng phải là một số dương

Het aantal golven hoort positief te zijn

38. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

als rivieren met kolkend water,

39. Những cơn sóng lớn phủ trên con.

Al uw woeste golven sloegen over mij heen.

40. Quyền phép trên gió và sóng biển

Macht over de wind en de golven

41. Nó là một bộ thu phát sóng

Het heeft een transponder

42. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

43. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Niet voor ik de grote te pakken heb.

44. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

die de zee opzweept en haar golven laat bruisen,

45. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

We hebben codes, frequenties.

46. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Gas kun je niet zien.

47. Và một con sóng thứ ba bên này.

Daar komt een derde golf.

48. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Het is'n neurale transmitter.

49. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

Wind op water maakt golven.

50. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Het keert terug naar zendmode

51. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

Hij loopt over de hoge golven van de zee.

52. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Een hoge frequentie zender-ontvanger.

53. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

De schokgolven worden sterker.

54. Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

Hoe billow- achtige en luidruchtig grand!

55. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

De Zwitserse nationale omroep SRG SSR is belast met de productie en uitzending van radio en televisie.

56. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

Kijk naar de golven die op de kust aanspoelen.

57. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

Je kunt je er een voorstelling van maken hoe de woelige wateren in tweeën spleten.

58. Nó phát sóng duy nhất hoạt hình Hanna-Barbera.

De serie werd geproduceerd door Hanna-Barbera.

59. (Lò vi sóng phát ra tiếng bíp) (Cười lớn)

(De magnetron piept) (Gelach)

60. Có thể là thứ gây nên việc nhiễu sóng.

Misschien komt die storing daardoor.

61. Nó bắn ra mũi tên bằng sóng hạ âm.

Om subsonische Fluger-impactpijlen mee af te vuren.

62. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Een grote golf van rellen was uitgebroken in de eerste buitenwijken van Parijs.

63. Sóng Repulsor của nó cao hơn những con kia.

Aanmerkelijk meer repulsor-energie.

64. Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

Het kolkende water stolde in het hart van de zee.

65. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 die ze door het kolkende* water liet gaan

66. Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

De wind en de golven verstaan uw wil:

67. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( De magnetron piept ) ( Gelach )

68. Những con sóng to lớn này cứ vỗ vào.

Deze enorme golven slaan in.

69. Có lẽ bạn biết rằng từ lâu người ta tin ánh sáng di chuyển như làn sóng, giống sóng gợn lăn tăn trên mặt hồ.

U bent er misschien van op de hoogte dat lange tijd de algemeen heersende zienswijze was dat licht zich voortbeweegt als een golf, net zoals de rimpelingen die wij op een vijver kunnen waarnemen.

70. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Ik zend uit op alle AM-frequenties.

71. Một nhà khoa học của họ đã phát sóng nó.

Iemand uit het wetenschaps - team zond dit wereldwijd uit.

72. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Hoe creëren we een groot netwerk?

73. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

menig zeeman, bang in nood,

74. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Die iedereen in een moordenaar veranderen.

75. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Alles wat we doen waaiert uit.

76. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Ze beschermen me tegen milde elektromagnetische straling.

77. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

We gebruiken zeer korte golflengtes.

78. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

We deden onze schoenen uit en deden onze voeten in de branding.

79. Tại sao ta không thể tạo nên các con sóng?

Waar blijven onze golven dan?

80. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Toen het avond werd, begon het te waaien en werden de golven hoger.