1. Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

2. Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P - S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.

Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.

3. Gợn sóng?

" Baggywrinkles "?

4. Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

5. Những gợn sóng.

Those ripples.

6. Làn sóng mới.

The next wave.

7. Một gợn sóng.

Baggywrinkles!

8. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

9. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

10. Ba đường gợn sóng..

Three wavy lines.

11. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

12. Các số từ dãy Fibonacci xuất hiện nhiều lần trong các cấu trúc sóng Elliott, bao gồm cả sóng vận động (1, 3, 5), một chu kỳ đầy đủ đơn (8 sóng), các hình mẫu vận động (89 sóng) và điều chỉnh (55 sóng) hoàn chỉnh.

Numbers from the Fibonacci sequence surface repeatedly in Elliott wave structures, including motive waves (1, 3, 5), a single full cycle (8 waves), and the completed motive (89 waves) and corrective (55 waves) patterns.

13. Bước sóng là 0.2m.

The wavelength was 0.2 meters.

14. Em muốn lướt sóng.

I want to be a surfer.

15. Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

16. Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

The calculation of the tides and swells... and, of course, your ability to navigate them all.

17. Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

18. 11 trạm thu sóng âm trong nước phát hiện sóng âm trong các đại dương.

11 hydro-acoustic stations detecting acoustic waves in the oceans.

19. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

20. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

21. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

22. Sóng radio, tàu con thoi...

Radio transmission, space shuttles

23. Máy dò sóng siêu âm

Ultrasound machine.

24. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

25. Ai đang lên sóng đấy?

Who is fronting the show?

26. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

27. Sóng ngắn (còn gọi là sóng tần số cao (HF)) việc truyền dao động từ khoảng 2, 3-26, 1 MHz, chia thành 14 băng tần phát sóng.

Shortwave (also known as High frequency (HF)) transmissions range from approximately 2.3 to 26.1 MHz, divided into 14 broadcast bands.

28. Tìm máy phát sóng ấy.

To look for the radio.

29. Ông mô tả các lớp của sóng từ thuỷ động lực học nay gọi là sóng Alfvén.

He described the class of MHD waves now known as Alfvén waves.

30. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

This is the WMAP microwave background that we see.

31. Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

32. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

33. Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

34. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

35. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

36. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rough date, mother?

37. Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

And in the sea he will strike down the waves;+

38. Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

This type of wave, also called a microwave, ties distant places together for international telecommunications.

39. Ông ấy rất thích lướt sóng!

He loves riding these waves!

40. Không lướt gió, không sóng âm.

There ain't no skyraft and no sonic.

41. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

42. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

43. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

44. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.

45. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

We've got no radio, no laser, no high gain.

46. Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

47. Biển Bắc nằm trên thềm lịc địa có các dạng sóng khác với sóng ở những vùng nước biển sâu.

The North Sea located on the continental shelf has different waves from those in deep ocean water.

48. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

It's actually emitting ultrasound -- low- level ultrasound -- that's about 100, 000 vibrations per second.

49. Trong sóng biển, hiệu ứng căng bề mặt là không đáng kể đối với bước sóng trên một vài decimetres.

In ocean waves, surface tension effects are negligible for wavelengths above a few decimetres.

50. Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

51. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

When the wind drives powerful waves toward the bow of a boat, the condition is described as a head sea.

52. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Look how big the waves are, Minny.

53. Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

Through the surging of vast waters.

54. Những cơn sóng lớn phủ trên con.

All your breakers and waves swept over me.

55. 1690 - Thuyết sóng ánh sáng của Huygens.

1630) The Hutchinson Factfinder.

56. Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

In the junk drawer under the microwave.

57. Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

58. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Not until I catch the big wave.

59. Quyền phép trên gió và sóng biển

Power over Wind and Waves

60. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Anti-thermal low-IR coating.

61. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

62. * Lò vi sóng : Bạn nên nấu thịt và thịt gia cầm ngay sau khi làm rã đông bằng lò vi sóng .

* Microwave : Cook meat and poultry immediately after microwave thawing .

63. Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

64. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bitmap Wave Screen Saver

65. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

Who stirs up the sea and makes its waves boisterous,

66. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

We got codes, frequencies.

67. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Gas, you can't see that.

68. Và một con sóng thứ ba bên này.

And there's a third one over here.

69. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

Wind on water creates waves.

70. Và đây là máy hiện sóng của nó.

And this is the oscilloscope of the Whirlwind electronic computer.

71. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

Over the dark blue waves

72. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Yeah, a neural transmitter.

73. Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

Climbing Stairs of Sunlight.

74. Pha của hai sóng cũng đo bằng radian.

Likewise, the phase difference of two waves can also be measured in radians.

75. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

He's riding the whirlwind.

76. Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

How billow- like and boisterously grand!

77. Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

78. Các đài đồng hồ vô tuyến tương tự khác phát trên các tần số sóng dài và sóng ngắn trên khắp thế giới.

Other similar radio clock stations transmit on various shortwave and longwave frequencies around the world.

79. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

The Swiss Broadcasting Corporation, whose name was recently changed to SRG SSR, is charged with the production and broadcast of radio and television programmes.

80. Sóng âm dưới 20 Hz có bước sóng dài và không dễ bị hấp thụ, cho phép việc nhận dạng qua khoảng cách lớn.

Sound waves below 20 hertz have longer wavelengths and are not easily absorbed, allowing for detection across large distances.