1. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

Его труды охватывают самые разные отрасли знания: астрономию, биологию, зоологию, химию, физику, геологию и психологию.

2. Được rồi, vật lý là...

Итак, снадобья...

3. Bốn lực vật lý cơ bản

Четыре фундаментальных физических взаимодействия

4. Một nhà vật lý thiên văn.

Он астрофизик.

5. Các nhà vật lý ứng dụng cũng quan tâm cách ứng dụng vật lý cho nghiên cứu khoa học.

Прикладные физики могут быть заинтересованы также в решении проблем для научных исследований.

6. Vật lý học của não người sẽ khó mà khác được so với vật lý học của một tia đó.

Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.

7. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Законы физики действовать не будут.

8. Lần theo bằng chứng vật lý, Bullock.

Ищи вещественные доказательства, Буллок.

9. Anh là một thuyết gia vật lý.

Он – физик, специалист по теории струн.

10. Những nhà vật lý và nhà tâm lý học thường thừa nhận rằng vật lí là một thứ gây tò mò.

Физики и философы часто отмечали, что физика, как ни странно, абстрактна.

11. Vật lý là để khám phá ra điều mới lạ trái ngược lẽ thường, như vật lý lượng tử chẳng hạn.

Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать,противоречат здравому смыслу.

12. Lý sinh học là một khoa học liên ngành sử dụng các phương pháp vật lý và hóa học vật lý để nghiên cứu hệ thống sinh học.

Биофизика — это междисциплинарная наука, которая использует методы физики и физической химии для изучения биологических систем.

13. Hệ thống vật lý học của bộ não chứa một mẫu hoạt động chính xác của vật lý học của chuẩn tinh,

Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.

14. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Три версии физического мышления.

15. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает. "

16. Họ không vận chuyển bản thân một cách vật lý mà bằng cách tâm lý.

Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.

17. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

18. Đây là một câu đố dựa trên vật lý.

Вот головоломка по физике.

19. Điều đó được xây dựng bởi thay đổi vật lý.

Это сконструировано физическим изменением.

20. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Простая физика, которую стоит знать.

21. Một giáo sư vật lý ở Hoa Kỳ nhận xét: “Quyển sách này bàn luận về một số vấn đề nan giải nhất trong các ngành thiên văn vật lý, sinh học phân tử và cơ thể con người; đây là những vấn đề khó lòng giải thích bằng sự ngẫu nhiên.

Профессор физики из США сказал: «В книге приводятся некоторые из самых необъяснимых загадок астрофизики, молекулярной биологии и анатомии человека,— то, что невозможно объяснить случайностью.

22. Vậy Beethoven có áp dụng vật lý vào nhạc không?

Так что, Бетховен физикой промышлял?

23. Sao cacbon có thể được lý giải bằng nhiều hơn một cơ chế vật lý thiên văn.

Углеродность звёзд объясняются больше, чем одним астрофизическим механизмом.

24. Không phải là những sinh vật đầu tiên xử lý cellulose.

Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.

25. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Физика - происходит от древнегреческого слова " physika "

26. Các thiết bị di động có bàn phím vật lý nhỏ.

У этих устройств были слишком маленькие клавиши.

27. Willard Boyle, 86, nhà vật lý Canada, nhận giải Nobel (2009).

Бойл, Уиллард (86) — канадский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год.

28. 1868) 1818 – James Prescott Joule, nhà vật lý người Anh (m.

1889 — Джеймс Прескотт Джоуль (р. 1818), английский физик.

29. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

30. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

31. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

Вопросы, в этой книге не о вопросах твердых тел, газы и жидкости.

32. Các nhà địa vật lý và tôi, chúng tôi đồng ý với một giới hạn, rằng vật liệu bên trong có thể một phần là Uranium để xử lý Plotonium và những vật liệu phóng xạ khác.

Геофизики и я, мы согласны с тем до предела, что материал внутри может быть частично урана обрабатывать plotonium и другие материалы, которые являются радиоактивными.

33. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Из соображений безопасности список разделен на две части...

34. Còn các vật dụng chúng ta dùng—cặp sách, Kinh-thánh và các sách báo giảng giải Kinh-thánh thì sao?

Как обстоит дело с нашим оснащением — сумкой для книг, Библией и библейской литературой?

35. Claudia cũng giành giải nhất trong các cuộc thi Vật lý, Hóa học, Thiên văn học và Vật lý học quốc gia được tổ chức từ năm 2005 đến 2007.

Она заняла первое место в национальных соревнованиях по физике, химии, астрономии и астрофизике, в период между 2005 и 2007 годами.

36. Tôi muốn nghiên cứu vật lý vì tò mò về thế giới thiên nhiên và nghĩ rằng vật lý có thể giải đáp các thắc mắc hồi nhỏ của tôi.

Я очень хотел больше узнать об окружающем мире и решил, что, изучая физику, смогу найти ответы на вопросы, которые меня волновали с детства.

37. Göttingen là một trong những trung tâm hàng đầu về vật lý lý thuyết bấy giờ của thế giới.

В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.

38. Được rồi, giờ thì chuyển chủ đề sang thuyết vật lý nhé

Итак, от физики скейтов до теоретической физики.

39. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.

40. * Đoạn thông thạo giáo lý nào của Sách Mặc Môn hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

* Какой отрывок из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины подкрепляет эти постулаты доктрины?

41. Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.

Так мы поступаем с большинством проблем — в математике и физике, даже в социальной политике — мы разбиваем их на более мелкие, более решаемые проблемы.

42. Maimonides tìm cách định rõ trật tự hợp lý của mọi vật, hoặc về vật chất hoặc về thiêng liêng.

Маймонид пытался установить логический порядок всех вещей как в физической, так и в духовной сфере.

43. Mặc dù một số lý thuyết đã được xây dựng trên ý tưởng nguyên tử vô hình, một số nhà khoa học vẫn tin đó là một viễn tưởng hợp lý, hơn là vật thể vật lý thực sự.

Хотя были выдвинуты теории существования невидимых атомов, некоторые выдающиеся учёные считали их вымыслом, а не реально существующими объектами.

44. Vật liệu dùng để viết các sách này lại rất dễ hư nên các cuộn sách phải được sao chép nhiều lần.

Материалы, на которых писались те книги, были недолговечными, и, скорее всего, свитки переписывались все снова и снова.

45. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

Этот список предостерегает, что более 11 000 видов растений и животных планеты находятся на грани вымирания.

46. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Книга Мормона. График углубленного изучения доктрины

47. Thí dụ, trong cuốn De Korte Catechismus (Sách Giáo lý Ngắn) của J.

Например, в De Korte Catechismus («Краткий катехизис»), составленном Дж.

48. Nhưng nó giúp tôi biết trân trọng những nguyên lý của tĩnh vật.

Но он помог мне усвоить основы натюрморта.

49. Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

И оставить вещественные улики, привязывающие меня к месту преступления?

50. Và đây là tất cả chứng cứ vật lý phía cảnh sát có.

А это – все улики, которые были на тебя у полиции.

51. Anh trở thành chuyên gia vật lý hạt nhân từ bao giờ vậy?

Когда вы стали экспертом по термоядерной астрофизике?

52. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Прикладная математика и динамика материальной точки для физиков.

53. Bà Huabi Yin học chuyên ngành vật lý và nghiên cứu về plasma.

Хуаби Инь много лет посвятила изучению физики, в частности физики плазмы.

54. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Кто лучший физиотерапевт, из тех кого вы знаете?

55. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

Законы физики: невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны.

56. Các giáo lý và các nguyên tắc: Hiểu các giáo lý và các nguyên tắc quan trọng được giảng dạy trong sách Giáo Lý và Giao Ước.

Учения и принципы: Понимание главных учений и принципов, излагаемых в Ветхом Завете.

57. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Здесь же было объявлено Церкви о публикации новых изданий Книги Мормона, Учения и Заветов и Драгоценной Жемчужины.

58. Ngoài ra, nói sao về những người cuồng nhiệt tin theo triết lý tân thời hoặc tâm lý học in ra trong nhiều sách tự rèn luyện được bày bán trong các tiệm sách?

Или с теми, кто чуть ли не с религиозным благоговением изучает современную философию или популярную психологию, которым посвящено множество книг, распродаваемых сегодня с книжных прилавков?

59. Những Điều Giảng Dạy và Giáo Lý của Sách Mặc Môn (Tôn Giáo 275)

Учения и доктрина Книги Мормона (курс религии 275)

60. Thật là vô lý nếu ông buộc cả cày lẫn xe vào con vật.

Было бы глупо запрягать и плуг, и повозку в одну упряжку.

61. Thuyết lượng tử kỳ lạ đến mức, các nhà vật lý phải dùng đến những cách giải thích chứa đầy nghịch lý.

Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.

62. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

Один из камней преткновения – это измышления людские

63. Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

Биолог Льюис Волперт полагает, что такая странность современной физики — это крайность.

64. Hai dữ liệu khá khớp nhau. bởi vì chúng ta hiểu vật lý khống chế nhiệt độ ở tầng bình lưu và điều gì vật lý gây cho những cơn gió quanh Nam đại dương.

Они хорошо сочетаются, потому что мы понимаем физические процессы, которые управляют температурами в стратосфере и как влияют на ветры южных частей океанов.

65. Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

Мне нравилась математика, и меня восхищали физические и химические законы, которые лежат в основе материального мира.

66. Các giáo lý và nguyên tắc: Hiểu các giáo lý và các nguyên tắc quan trọng được giảng dạy trong Sách Mặc Môn.

Учения и принципы: Понимание главных учений и принципов, излагаемых в Книге Мормона.

67. Đây không phải là lời phát biểu triết lý, đây chỉ là khoa học dựa trên vật lý, hóa học và sinh học.

Это не философское утверждение, это просто знание, основанное на физике, химии и биологии.

68. Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

При входе в сервис "Google Мой бизнес" менеджер адреса может отправить запрос на переход в администраторы или владельцы проверенных данных.

69. Trong thời gian dài, Einstein đã bị trăn trở bởi sự thiếu nhất quán giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.

Долгое время Эйнштейна беспокоила противоречивость двух фундаментальных принципов физики.

70. Đó là lý do mà các cơ sở y tế thường có những chương trình vật lý trị liệu cho bệnh nhân trẻ.

Поэтому во многих больницах практикуется лечебная гимнастика для детей и подростков.

71. Trước khi làm đảo lộn ngành vật lý, Albert Einstein trẻ tuổi được cho rằng đã thể hiện thiên tư của mình bằng việc đưa ra một câu đố phức tạp với danh sách manh mối này.

Говорят, что перед тем как совершить переворот в физике, молодой Альберт Эйнштейн продемонстрировал свою гениальность, придумав сложную загадку со списком подсказок.

72. “Chúng tôi [những nhà địa vật lý] gọi chúng là những cơn địa chấn lớn.

«Мы [геофизики] называем их сильными землетрясениями.

73. Năm 2005, ông đã vắng mặt do tới Stockholm để nhận giải Nobel Vật lý.

В 2005 году его не было, так как он был в Стокгольме на вручении ему самому настоящей Нобелевской премии.

74. Đúng, chúng là việc nóng lên, đó chỉ là quy luật vật lý căn bản.

Да, все они показывают потепление; это элементарная физика.

75. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

Физика днём, а ночью — смех, прыжки, пение, игра на гитаре.

76. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

Все мы: астрономы, физики, математики и инженеры — плавимся в одном котле науки.

77. Để thỏa mãn đòi hỏi của công lý, một vật được đưa ra để đánh đổi lấy một vật khác có giá trị tương đương.

Чтобы удовлетворить требования справедливости, обмен должен быть равноценным.

78. Cuốn Sách Hướng Dẫn Truyền Giáo đúng là vật tôi cần, và sách rất hữu dụng trong túi đựng quân trang của tôi trong 12 tuần lễ.

Справочник миссионера был как раз тем, что нужно, и отлично служил мне в вещевом мешке в течение 12 недель.

79. Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

Подробнее...

80. Anh cũng dẫn chứng vài sách giáo lý Công Giáo xưa có danh Đức Chúa Trời.

Он также упомянул некоторые старые католические катехизисы, содержавшие Божье имя.