1. Vật lý học.

Natuurkunde.

2. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

De stelling van het fysicalisme is dat de geest deel uitmaakt van de materiële of fysische wereld.

3. Bốn lực vật lý cơ bản

Vier fundamentele natuurkrachten

4. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

5. Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý

Het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht

6. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

De natuurkunde gaat uit z'n dak.

7. Vậy chúng giống nhau về vật lý.

Dus ze zijn fysiek hetzelfde.

8. Phải kể đến vật lý hạt nhân.

Hier komt de kernfysica.

9. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

Waar komt kwantumtheorie vandaan?

10. Chúng ta sẽ làm vật lý chính hãng."

We gaan echte natuurkunde doen.

11. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Een arts en een natuurkundige ontmoeten elkaar enkel wanneer de natuurkundige ziek is. "

12. Lời Giới Thiệu Sách Học Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên Lớp Giáo Lý

Inleiding tot het Boek van Mormon: boek voor de seminarieleerkracht

13. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

De wetten van de fysica beheersen de snelheid.

14. Đây là một câu đố dựa trên vật lý.

Dit is een op fysica gebaseerde puzzel.

15. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Jongens en meisjes die kijken: studeer natuurkunde.

16. Có thể một nguyên nhân hoàn toàn vật lý.

Ze kunnen een puur fysieke oorzaak hebben.

17. Trong khoa học tự nhiên, một hằng số vật lý là một đại lượng vật lý có giá trị không thay đổi theo thời gian.

In de wetenschap is een natuurkundige constante een fysische grootheid waarvan de waarde niet verandert.

18. Trong kinh tế, phân tích "tĩnh" có cùng ý nghĩa vật chất như trong vật lý.

In de economie heeft dynamica wezenlijk dezelfde betekenis als in de fysica.

19. Rutherford backscattering phổ được đặt tên theo Ernest Rutherford, một nhà vật lý học đôi khi được xem như cha đẻ của vật lý hạt nhân.

De rutherford is genoemd naar Ernest Rutherford, die wel als "vader" van de kernfysica wordt beschouwd.

20. Nó được làm bởi nhà vật lý học Cesar Hidalgo.

Hij werd gemaakt door de natuurkundige Cesar Hidalgo.

21. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Natuurkunde, onthoud dat.

22. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Fysica komt van het Oudgriekse woord physika.

23. Lý luận nhận thức và chủ nghĩa duy vật lịch sử.

Natuurlijke waarheid en historische bepaaldheid.

24. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Voor zover ik weet gaat psychofysica over dingen meten.

25. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Voor zover ik weet gaat psychofysica over dingen meten.

26. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

27. Trang bị bỏ qua vì lý do pháp lý, vi phạm chính sách hoặc trang spam/chất lượng thấp:

Pagina's die zijn weggelaten vanwege juridische redenen of beleidsschendingen, of pagina's van lage kwaliteit of pagina's die spam bevatten:

28. Có thể viết cho tác giả hoặc cho một nhân vật trong sách.

De brief mocht aan de schrijver of aan een hoofdpersoon uit het boek gericht zijn.

29. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

En er zouden er nog veel meer opgenoemd kunnen worden.

30. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Om veiligheidsredenen is de lijst opgedeeld.

31. Sau đây là danh sách các Vi xử lý Intel Core i7.

De processoren werden als Intel Core i7 op de markt gebracht.

32. Tiết học vật lý trung học trước khi các bạn ra về.

Nog even een natuurkundeles voordat je gaat.

33. Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

Je lerares hield vroeger een bal omhoog.

34. Ừ, may mà anh là nhà vật lý học đấy, đúng không?

Ik ben... als ik bloed zie

35. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

De popcorn illustreert iets belangrijks uit de fysica.

36. Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

1915 moet voor fysici een opwindend jaar zijn geweest.

37. Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.

Dat doen we bij de meeste problemen – in de wiskunde en natuurkunde en zelfs in sociaal beleid – we verdelen ze in kleinere, beter behapbare problemen.

38. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

39. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

De Rode Lijst waarschuwt dat meer dan 11.000 soorten planten en dieren groot gevaar lopen uit te sterven.

40. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

41. Dave, nhà vật lý học làm việc với Máy Gia tốc Hạt Lớn LHC ở CERN, trung tâm nghiên cứu vật lý hạt Châu Âu, và Steve, một ca sĩ nhạc Blue.

Dave, een natuurkundige die aan de LargeHadronCollider werkt bij CERN, de ondergrondse deeltjesversneller, en Steve, een blues- zanger.

42. Và đây là tất cả chứng cứ vật lý phía cảnh sát có.

En dit is al het fysieke bewijs dat de politie over jou had.

43. Ví dụ, giả sử một hiện tượng vật lý mới được khám phá.

Stel ter illustratie dat er een nieuw natuurkundig verschijnsel is ontdekt.

44. Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

En fysiek bewijs achterlaten dat mij plaatst op de plaats delict?

45. Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

Dat kan chemisch-biologisch zijn of biologisch-biologisch.

46. Bà Huabi Yin học chuyên ngành vật lý và nghiên cứu về plasma.

Huabi Yin studeerde natuurkunde en ze deed jarenlang onderzoek naar plasma.

47. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Wie is de beste therapeut die u kent?

48. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

De wetten van de fysica: onzichtbaar, eeuwig, alomtegenwoordig, almachtig.

49. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

De nieuwe uitgaven van het Boek van Mormon, de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde zijn hier aan de kerk aangekondigd.

50. Những Điều Giảng Dạy và Giáo Lý của Sách Mặc Môn (Tôn Giáo 275)

De leringen in het Boek van Mormon (godsdienst 275)

51. Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

Marsh in gesprek is, krijgt Joseph Smith een openbaring (zie Leer en Verbonden 112).

52. Dưới đây là danh sách liệt kê các loài động vật được nuôi trong nhà.

Dit is de lijst van uitgestorven dieren in Réunion.

53. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

Met de tabel Doelgroeplijsten kunt u uw remarketinglijsten beheren door te zoeken, te sorteren, te filteren, labels toe te passen, te verwijderen en lijsten te groeperen.

54. Cơ chế vật lý của hiệu ứng này hiện vẫn còn gây tranh cãi.

De effecten van dit serum zijn nog twijfelachtig.

55. Em có thể hỏi quản lý cơ sở vật chất về bàn làm việc.

Je kan bij Onderhoud een bureau regelen.

56. Vì vậy, Comte còn gọi xã hội học là vật lý học xã hội.

Comte noemde de sociologie ook wel de "sociale fysica".

57. Năm 1980, ông chuyển sang Đại học Princeton làm giáo sư Vật lý học.

In 1980 ging hij naar de Princeton-universiteit als hoogleraar natuurkunde.

58. Do đó, cần thiết có một chủ nghĩa duy vật lý phi quy giản.

Er is een eenvoudige natuurkundige formule voor.

59. Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

De juiste natuurwetten zijn prachtig in evenwicht.

60. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

Perry, ik beoordeel mijn karakters nooit.

61. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

Eén struikelblok zijn de filosofieën van de mensen

62. Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

De bioloog Lewis Wolpert gelooft dat de raarheid van moderne fysica slechts een extreem voorbeeld is.

63. Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

Als locatiebeheerders zijn ingelogd bij Google Mijn Bedrijf, kunnen ze een verzoek indienen om beheerder of eigenaar te worden van een geverifieerde vermelding.

64. Sách Giới luật (1536) của Calvin là cơ sở cho giáo lý đạo Tin lành

Calvijns „Institutio” (1536) verschafte de basis voor het protestantse geloof

65. Xin lỗi... cậu trẻ, nhà hàng chúng tôi có chính sách " cấm vật nuôi " nghiêm ngặt.

Pardon maar dieren zijn verboden in dit restaurant.

66. Bà ấy đã làm cho thầy Ed dạy môn Vật Lý phải chuyển trường đấy.

Ze maakte de leraar lichamelijke opvoeding overplaatsing naar een andere school.

67. ( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

( Gelach ) ( Applaus ) Drie versies van fysiek denken.

68. Đây là nơi sinh ra nhà vật lý học đã đoạt giải Nobel, Zhores Alferov!

Het is de geboorteplaats van Nobel fysicus Zhores Alferov.

69. Thậm chí những gã ở Tesla cũng không chống lại được luật vật lý đó.

Zelfs de jongens bij Tesla kunnen niet tegen die fysica op.

70. Thú vật không có trí thông minh để lý luận, nhưng sống theo bản năng.

Dieren bezitten geen verstand dat ze tot redeneren in staat stelt, maar leven volgens instinct.

71. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

We zijn een smeltkroes van astronomen, natuurkundigen, wiskundigen en ingenieurs.

72. Từ 1972 đến 1978, ông học toán học và vật lý tại Đại học Münster.

Van 1972 tot 1978 studeerde hij wiskunde en natuurkunde aan de Universiteit van Münster.

73. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Gelach) (Applaus) Drie versies van fysiek denken.

74. Cũng trong cùng sách Khải-huyền có cho chúng ta biết lý do về điều nầy.

Hetzelfde boek Openbaring vertelt ons de reden voor het beperkte aantal.

75. Vào năm 1863 Helmholtz xuất bản một cuốn sách tựa là Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik (Về sự cảm nhận của nốt nhạc như là cơ sở sinh lý học của lý thuyết âm nhạc), một lần nữa nói lên sự quan tâm của ông về khía cạnh vật lý của sự cảm nhận.

In 1863 publiceerde Helmholtz een boek getiteld "Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik" ("De leer van de toonwaarneming als fysiologische grondslag voor de muziektheorie") waaruit nogmaals zijn interesse in de natuurkunde van de perceptie bleek.

76. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Daarom is pornografie zo funest!

77. Cách duy nhất để đổi mã là tiếp cận vật lý với cái máy tính đó.

De enige manier tochange de codes fysiek op de computer zelf.

78. Nhưng em không thể thật sự giỏi vật lý nếu không có kiến thức về toán.

Maar je kunt geen natuurkunde begrijpen, zonder de wiskunde te begrijpen.

79. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

80. Những con vật gặm cỏ nên bị thực thi công lý nhanh chóng và chính đáng.

Er zal snel en eerlijk recht gedaan worden aan alle vrije grazers.