1. Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.

Мы используем эту информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

2. Tuy nhiên, để độc giả hiểu và áp dụng thì cuốn sách thánh này phải được viết bằng ngôn ngữ thông dụng.

Чтобы люди понимали эту священную книгу и могли воспользоваться ее мудростью, ее язык должен быть простым и понятным.

3. Thông báo mà bạn nhận được có chứa thông tin chi tiết về vấn đề chính sách và mã ứng dụng vi phạm.

В полученном вами оповещении представлена подробная информация о нарушении правила и идентификатор соответствующего приложения.

4. Hãy xem Chính sách về ưu đãi hiện không thể sử dụng để biết thêm thông tin.

Подробнее о правилах в отношении недоступных предложений...

5. Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.

Информация, которую мы собираем для показа персонализированной рекламы, используется в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.

6. Các ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba có thể sử dụng thông tin này theo những cách khác như mô tả trong chính sách quyền riêng tư của họ hoặc chính sách khác.

Сторонние приложения и сайты могут также использовать эти данные в других целях в соответствии со своей политикой конфиденциальности или иными правилами.

7. Lưu ý: Nếu bạn muốn quảng cáo tiếp tục phân phát tới ứng dụng của mình, hãy yêu cầu xem xét cho từng ứng dụng đã nhận được thông báo vi phạm chính sách trong Trung tâm chính sách.

Примечание. Чтобы возобновить показ рекламы, запросите проверку каждого приложения, которое отмечено в Центре правил.

8. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Чтобы просмотреть уведомление о нарушении правил, выполните следующие действия:

9. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Вы не можете просто украсть средства, которые Конгресс направил на определенные цели,

10. Thông báo về thông tin có sẵn trong những tab này, chẳng hạn như chính sách áp dụng và loại xác nhận quyền sở hữu hiển thị ở phía trên các tab cho mỗi phần.

Доступная на этих вкладках сводная информация, например о применяемых правилах и типе заявки, отображается над вкладками в каждом разделе.

11. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Это всем понятно и надежно”.

12. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

В Центре правил можно получить следующую информацию:

13. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Чтобы заблокировать уведомления от определенных приложений, воспользуйтесь инструкциями из раздела Как изменить настройки уведомлений для отдельных приложений.

14. Nếu 1 người nhìn vào bản thông cáo vừa được công bố về vấn đề này, Tôi rất ấn tượng khi Hillary Clinton mô tả chính sách đối ngoại của chính quyền Obama, bà nói rằng chính sách đó là một chính sách hướng tới quyền lực "thông minh" khi bà nói: "sử dụng tất cả những công cụ trong chính sách đối ngoại của chúng ta."

Если принять во внимание все изложенные об этом утверждения, я был впечатлен, что, когда Хиллари Клинтон описывала внешнюю политику администрации Обамы, она сказала, что внешняя политика администрации Обамы будет умной силой, по ее словам, «использующей все инструменты из нашего внешнеполитического арсенала».

15. Mở rộng mục Ứng dụng có lỗi vi phạm chính sách bằng cách nhấp vào biểu tượng [Mũi tên xuống] để xem thêm thông tin về (các) lỗi vi phạm chính sách, bao gồm cả thời gian thông báo về lỗi vi phạm và cách khắc phục lỗi đó.

Нажмите на стрелку вниз [Стрелка вниз] рядом с заголовком Приложения с нарушениями правил, чтобы увидеть подробную информацию о нарушениях и инструкции по их устранению.

16. Chính vì vậy mà chúng được sử dụng thông dụng trong chiến tranh.

Как выяснилось, оно им пригодилось во время войны.

17. Sử dụng đầy những từ ngữ thông tục.

Язык испещрён варварскими терминами.

18. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Практическое руководство для современной жизни

19. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

Решение о возврате принимается в соответствии с правилами этой компании.

20. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Подробнее о злоупотреблении ресурсами сети...

21. Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

Они получили доступ к его электронной почте, информацию о его доходах и счетах, его кредитную историю и даже данные о его передвижениях и перелётах.

22. Không có đủ thông tin về sách này để xác định trạng thái của sách vào lúc này.

Недостаточно сведений, чтобы определить статус.

23. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Подробнее о редакционных требованиях...

24. Google Sách sẽ khớp từ khóa với thông tin thư mục của sách (ví dụ: tên sách, tác giả, v.v.) cũng như nội dung đầy đủ của sách.

В Google Книгах поиск ведется не только в библиографических данных (названиях, именах авторов и т. д.), но и в тексте книг.

25. Xem Sách trắng chọn quảng cáo để biết thêm thông tin.

Подробные сведения о подборе объявлений представлены в Справочном центре.

26. Các trang web khác (doanh nghiệp, sách/ứng dụng/công trình học thuật): Xem các dịch vụ khác của Google mà bạn có thể đăng thông tin của mình.

Другие сайты (компаний, книжные, с приложениями, научными работами и др.): узнайте, где вы можете опубликовать свою информацию.

27. Vì vậy quyển sách đầu tiên mà Lucaris ủy nhiệm việc phiên dịch là Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp sang tiếng Hy Lạp thông dụng trong thời ông.

Поэтому Лукарис решил, что прежде всего нужно издать Христианские Греческие Писания на общеупотребительном греческом языке того времени.

28. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Найдите равновесие между слишком общими и слишком конкретными формулировками.

29. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Требования, перечисленные ниже, обязаны соблюдать все партнеры с доступом к Системе управления контентом.

30. Trung tâm đối tác hướng dẫn bạn cách bán các đầu sách thông qua Google Play, hoặc cách làm cho người dùng có thể tìm được đầu sách của bạn thông qua Tìm kiếm Sách của Google.

В нашем центре вы узнаете о том, как продавать издания в Google Play и что нужно сделать, чтобы они появлялись в результатах Google Поиска книг.

31. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Практическое руководство для современной жизни

32. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

Соблюдение этих требований необходимо для использования следующих функций:

33. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

В случае с приложениями сегменты могут заполняться через код приложения.

34. Số lượng thông số đã đăng ký trên mỗi dự án xuất hiện ở cuối danh sách thông số.

Под списком параметров будет указана общая квота на их количество в проекте.

35. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

С помощью Центра правил можно отслеживать нарушения как на сайтах, так и в приложениях.

36. Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:

Чтобы выбрать из списка фотографии, видео и приложения, которые вы давно не использовали:

37. Dầu oải hương cũng thông dụng trong các nhà bảo sinh nhờ tác dụng giảm đau”.

В последнее время лавандовое масло стали чаще применять как успокаивающее средство в родильных отделениях».

38. Sử dụng thông số google_business_vertical = “jobs” cho ngành Việc làm

Используйте google_business_vertical = "jobs" для вида деятельности "Вакансии".

39. Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

В данном списке приводятся сведения о выбранном разделе

40. Sử dụng thông số google_business_vertical = “retail” cho ngành Bán lẻ

Используйте google_business_vertical = "retail" для вида деятельности "Розничная торговля".

41. Các thông số ghi đè được thông qua bởi trình phát hoặc ứng dụng được in đậm.

Переопределенные параметры, переданные проигрывателем или приложением, выделены полужирным шрифтом.

42. Ngoài thẻ tín dụng thông thường, bạn cũng có thể sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần (còn gọi là thẻ tín dụng ảo).

Помимо обычных кредитных карт можно также пользоваться одноразовыми (они же виртуальные).

43. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

Популярны также крайности в одежде и внешнем виде.

44. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

Мы проскользнём через общий вход.

45. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Практическое руководство для современной жизни

46. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

Библия – практическое руководство для современного человека

47. Đây là phần đánh dấu sách mà chúng tôi sử dụng.

Вот закладка, которой мы пользовались.

48. Vấn đề bây giờ là cơ chế chính sách hiện có để bảo vệ chúng ta khỏi lạm dụng thông tin cá nhân chỉ giống như là dao đấu với súng.

Проблема сейчас в том, что существующие правила, которыми мы располагаем для защиты себя от злоупотреблений личными данными, напоминают то, когда для перестрелки приносят нож.

49. 10 Trong 23 đoạn đầu của sách Ma-thi-ơ, chúng ta thấy có hơn 80 lần động từ thông dụng Hy-lạp được dịch ra là ‘đến’, đó là erʹkho·mai.

10 В первых 23 главах сообщения Матфея более 80 раз встречается общеупотребительный греческий глагол е́рхомаи, означающий «прийти».

50. Nhiều các trường đại học và thư viện công cộng sử dụng hệ thống truy hồi thông tin để cung cấp truy cập đến sách báo và các tài liệu khác.

Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам, журналам и другим документам.

51. Xin lưu ý rằng những chính sách bên dưới được áp dụng cùng với các chính sách chuẩn của Google Ads về thu thập và sử dụng dữ liệu.

Эти правила являются дополнением к стандартным правилам Google Рекламы в отношении сбора и использования данных.

52. Nhóm Chính sách Google Play giữ quyền vô hiệu hóa các ứng dụng của bạn nếu phát hiện thấy các ứng dụng đó vi phạm chính sách Google Play.

За их соблюдением следит команда специалистов Google, имеющих право блокировать приложения.

53. Những người hoài nghi liệu có đúng không khi nói rằng áp dụng sự hướng dẫn trong cuốn sách cổ như vậy giống như việc dùng sách giáo khoa hoặc sách hướng dẫn sử dụng đã lỗi thời?

Может, правы скептики, которые говорят, что обращаться к этой книге — все равно что пользоваться учебником по химии столетней давности или руководством к допотопному компьютеру?

54. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Книга Мормона. График углубленного изучения доктрины

55. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

Но первых благовестников не останавливал страх перед возможным риском во время мореплаваний.

56. Đó được gọi là chính sách điều khiển cho tác nhân thông minh.

Она называется стратегией управления ( control policy ) для агента.

57. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Подробнее о правилах в отношении качества изображений...

58. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

На них распространяются стандартные правила Google Рекламы.

59. Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.

Отладку можно также осуществлять в API при использовании флага dryRun.

60. Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

Теперь допустим, что к бюджету применена корректировка в размере 30 000 рублей.

61. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Я призываю вас постоянно обращаться к ней.

62. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

Правила в отношении припаркованных доменов

63. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Здесь же было объявлено Церкви о публикации новых изданий Книги Мормона, Учения и Заветов и Драгоценной Жемчужины.

64. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

Чтобы вернуться к списку типов уведомлений, нажмите на значок [Back].

65. Thông tin chi tiết chỉ hiển thị cho danh sách đã được xác minh.

Статистика приводится только для подтвержденных данных о компании.

66. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

Для этого в столбце с ценой введите ** во всех строках с выбранными книгами.

67. Còn các vật dụng chúng ta dùng—cặp sách, Kinh-thánh và các sách báo giảng giải Kinh-thánh thì sao?

Как обстоит дело с нашим оснащением — сумкой для книг, Библией и библейской литературой?

68. Kinh Thánh cũng được sử dụng làm sách vỡ lòng để dạy đọc.

Библию использовали также в качестве букваря для тех, кто учился читать.

69. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Побуди возвещателей максимально использовать различные особенности этой книги.

70. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Используйте как можно полнее литературу, которую дает класс верного раба.

71. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Упражнение 4: Использование руководства для учителя

72. Và danh sách các ứng dụng khoa học đang dài thêm từng ngày.

И количество научных приложений растет с каждым днём.

73. Danh sách phát truyền thông HLS phải có thời lượng phân đoạn truyền thông được xác định ở dạng số thực thập phân.

Продолжительность медиасегментов в плейлистах HLS должна указываться в виде десятичных чисел с плавающей точкой.

74. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Подробнее о том, как изменить настройки уведомлений для отдельных приложений....

75. Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

Она написала книгу ради алиби.

76. Cứ mỗi mười năm trong game và thông qua các sự kiện, người chơi có thể sử dụng thanh trượt để quyết định chính sách trong nước ít nhiều tác động đến trò chơi.

Каждые десять лет, и при помощи внутриигровых событий, игрок может использовать бегунки, чтобы определять внутреннюю политику, которая влияет на игру.

77. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Чтобы перенести приложения в новый аккаунт, воспользуйтесь этими инструкциями.

78. Hãy xem chính sách về Đích đến không hoạt động để biết thêm thông tin.

Подробнее о неработающих целевых страницах...

79. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

Предоставляемая в них информация должна соответствовать Правилам программы для разработчиков.

80. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

В-третьих: Обладание смартфоном еще не делает вас умным, но вот разумное его использование может это сделать