1. Tính đến ngày 1 tháng 5 năm 2011, có tổng cộng 427 sinh viên, trong đó có 283 sinh viên thạc sĩ và 144 sinh viên PHD.

По состоянию на 1 мая 2011 г. общее количество обучающихся составляет 427 студентов, из них 283 магистрантов и 144 докторанта.

2. 69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

Из общего числа магистрантов 69,6% составляют студенты из разных стран и только 30,4% являются японскими студентами.

3. " Cứu sinh viên y khoa. "

" За гуманное обращение со студентами- медиками! "

4. Một sinh viên rất thông minh.

Очень смышлёным.

5. Tao đang ra dáng sinh viên mà...

Для колледжа позы отрабатываю...

6. Cô ấy là sinh viên năm nhất.

Она новичок.

7. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Да, в Парсонсе.

8. Vào năm nào đã xảy ra việc 1 sinh viên Harvard thắng 1 sinh viên Oxford khi đua chèo thuyền ở Henley?

В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?

9. Hội sinh viên (LSE Student Union, LSESU) là một thành viên của Hội sinh viên quốc gia (National Union of Students- NUS).

Студенческое представительство ЕГУ является членом Союза студентов Литвы.

10. Trụ cột của GreenLab là các sinh viên.

Основной костяк GreenLab это студенты.

11. Vào lúc 17 tuổi, ông thấy rằng một số bạn bè trong ban đại diện sinh viên rất khác biệt với các sinh viên khác.

В 17 лет он обратил внимание на то, что некоторые из его друзей в студенческом совете отличаются от других студентов.

12. Tình trạng quá tải là một vấn đề lớn; một số lớp học có đến 100 sinh viên, nhiều sinh viên là những người học lại.

Перенаселенность является серьёзной проблемой, в некоторых классах учится до 100 учеников.

13. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Впечатления студенческих лет

14. Hồi đó, là một sinh viên luật rất hăng hái.

В то время он был просто лихим студентом юридического факультета.

15. Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?

Что трахнул свою студентку или что бросил её по емейлу?

16. Sinh viên năm đầu sẽ sống trong ký túc xá.

Итак, все первокурсники живут в этой общаге.

17. Ví dụ, đây là một sinh viên khác của tôi,

Например, это интервью ещё одной моей студентки,

18. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

19. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

Студенты выучили эту поэму наизусть.

20. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

21. Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.

Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.

22. Và cậu sinh viên tốt nghiệp đại học này này đang yêu mãnh liệt một cô sinh viên khác và cô ấy thì lại không yêu anh ta.

И этот аспирант был безумно влюблён в одну аспирантку, но она не была влюблена в него.

23. Các sunbae ở khoa mình mời sinh viên mới ăn trưa.

Старшекурсники с нашего отделения пригласили первокурсников на обед.

24. Những người bạn sinh viên của cậu ta nói gì nào?

Что рассказали его однокурсники?

25. Có sinh viên năm thứ nhất nào mà bận thế chứ?

Какой первокурсник будет так занят?

26. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

У нас нет нужды перекладывать такие расходы на студентов.

27. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?

28. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

Весной все студенты занимаются, сидя на траве.

29. Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

Государственное удостоверение личности, разрешение на работу, студенческая виза

30. Khởi đầu là sinh viên cực đoan tại Berkeley những năm 60.

Начинал как студент-радикал В Беркли еще в 60-ых годах.

31. Sinh viên 24 tuổi tốt nghiệp tại trường đại học New York.

Аспирантка нью-йоркского университета. 24 года.

32. Con đã nhắn tin với thằng sinh viên đó cả tuần nay.

Ты переписывалась с этим парнем с колледжа всю неделю.

33. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

Студенты хотели получить индикатор, который бы подсказал им, на каком этапе клетка находится.

34. Giáo sư chính thức không chấm bài các sinh viên năm nhất.

" ѕожизненные " профессора не провер € ют контрольные первокурсников.

35. Tôi nghĩ rằng đó là cảm giác của một sinh viên mới.

Это ощущение, которое бывает у первокурсников.

36. Hơn 25.000 sinh viên hai năm đầu đại học và 5.500 sinh viên tốt nghiệp hiện đang theo học tại UCalgary, tổng cộng đã có 145.000 sinh viên đã tốt nghiệp, bao gồm cả nguyên Thủ tướng Chính phủ của Canada, Stephen Harper, và phi hành gia Canada Robert Thirsk.

Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая предыдущего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

37. Cô ấy được gọi là Nữ thần trong đám sinh viên mới mà.

Но её также называют Богиней первокурсников.

38. Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

В Корее большие классы.

39. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Выпускники выбирают студента, которого будут наставлять.

40. Tôi đã tạo ra một bài học cho những sinh viên ở Africa

Я разрабатывал для детей урок об Африке.

41. Điều khiến các sinh viên ĐH của tôi ở UCLA lúng túng là,

И что реально вызывает непонимание студентов, так это как же так получилось, что эти общества не понимали, что они делают?

42. Sinh viên năm thứ 2 Jack McGhee và Jim Wilson đã chứng kiến...

Студенты Джек МакГи и Джим Уилсон стали свидетелями этого столкновения.

43. Các bạn sinh viên sẽ là người giới thiệu về loại điểm này.

Кажется, последнее, что они недавно придумали — это оценки по геноциду.

44. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Продавцами были студенты из моей лаборатории.

45. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

Студентка биоинженерного факультета, она активный пользователь соцсетей.

46. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Ваш долг увеличивает прибыльность индустрии студенческих долгов.

47. Năm 1788 chỉ có khoảng 1.000 sinh viên và 20 giáo sư thường xuyên.

В 1788 году Университет имел преподавательский состав примерно из 20 постоянных преподавателей и 1 000 студентов.

48. Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

Даже в Северной Корее я был двоечником.

49. Hòa nhập với hệ thống này và cố gắng trở thành 1 sinh viên."

Приспосабливайтесь к существующей системе и попытайтесь стать студентом."

50. Cô sinh viên say rượu xứng đáng được về nhà an toàn trong đêm.

Напившаяся студентка заслуживает того, что бы добраться домой в безопасности.

51. Dạy học cho một đám sinh viên còn đang lè nhè rượu bia sao?

Бубнить горстке англичан которые мучаются от похмелья?

52. Và tôi sẽ cho các bạn xem những slides về sinh viên trao đổi.

Сейчас я покажу вам слайды с изображением этой студентки.

53. Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

Я больше не какой-то неопытный пацан из " Grand Rapids ", которого ты могла напугать.

54. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Тед, на улице две студентки, и они легкодоступны!

55. Một bản phim xem trước tập đầu tiên của chương trình được phát sóng cho các sinh viên làm phim tại Liên hoan phim Sinh viên Nhà Trắng vào ngày 28 tháng 2 năm 2014.

Также 28 февраля 2014 года прошел предварительный показ первого эпизода для режиссёров-студентов на Студенческом Кинофестивале Белого дома.

56. Nhưng cuối học kỳ, các sinh viên trải qua kỳ thi, và những sinh viên phải học với font chữ khó đọc nhất, đã làm bài thi tốt hơn, trong nhiều loại đề khác nhau.

Но в конце семестра ученики сдавали экзамены, и те, кто учился по материалам с более сложными шрифтами, показали лучшие результаты по различным предметам.

57. Khi Nhà hát kịch Quốc gia Hy Lạp thành lập năm 1940, 2 phần 3 nhân viên của Nhà hát là các sinh viên hoặc cựu sinh viên của Nhạc viện Quốc gia Hy Lạp.

Когда в 1940 году была основана греческая Национальная опера, две трети её сотрудников были выпускниками Национальной консерватории.

58. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

М. Данье: «Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...»

59. Cô sai bao nhiêu sinh viên trường y đi lau chùi mấy cái bàn vậy?

Сколько студентов у тебя драят палубы?

60. Xin chào, cháu muốn liên lạc với một sinh viên đã tốt nghiệp của trường.

Здравствуйте, я хочу связаться с одним из ваших студентов.

61. Cậu nói rằng: "Nếu không phải là sinh viên, cháu sẽ chẳng là gì cả."

Он сказал: «Если я не буду студентом, я буду никем».

62. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

Мы открываем путь к высшему образованию для всех студентов c подходящими данными.

63. Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

Аллен живет на Филиппинах, и когда-то он был студентом-активистом.

64. Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

У меня полная аудитория новичков пялятся в Смарт Борд.

65. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах — парни.

66. Các cơ sở giáo dục đại học của bang thu hút trên 100.000 sinh viên.

Самые популярные массовые онлайн-курсы собирают сотни тысяч студентов.

67. Thứ 2 là ý tưởng về việc xây dựng một cộng đồng cho sinh viên

А так же, создание студенческой среды.

68. Đó chính là đề tài một nhóm sinh viên ở đại học MIT nghiên cứu.

Исследованием этого вопроса занялась команда из MИТа.

69. Một trong các trường này ở Nhật báo cáo là có đến 2.500 sinh viên!

По некоторым сведениям, одно такое учебное заведение в Японии насчитывает 2 500 студентов!

70. Ông là một sinh viên giỏi--một tấm gương sáng nữa cho tất cả chúng ta!

Он был хорошим студентом — еще один замечательный пример для нас!

71. Một số sinh viên cảm thấy rằng bà dựa trên quá nhiều thảo luận tức thời.

Некоторые ученики подмечали, что она слишком склонна к спонтанным дискуссиям.

72. Đây là những gì Tina, sinh viên ở Bard College, khám phá về bản thân cô.

Вот что Тина, студентка Бард-колледжа, узнала о себе.

73. Là chủ tịch hội sinh viên, tôi thấy có trách nhiệm phải cho ông ấy biết.

Как президент студенческого совета, я вынуждена ему рассказать.

74. Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.

Это карта 714 студентов и их дружеских связей.

75. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Учителей называют «поставщиками услуг», студентов — «потребителями».

76. Chính xác những gì sinh viên nói là cách suy nghĩ của họ về thế giới.

То, что сказали студенты, было в точности их видением мира.

77. Về mặt học thuật, ELAM rất khắc nghiệt, nhưng 80% sinh viên của họ tốt nghiệp.

Учиться в ЛМИ сложно, но 80% студентов его оканчивают.

78. Và tại Edinburgh, các vật thí nghiệm chúng tôi sử dụng là sinh viên y khoa.

Здесь опыты ставились не на подопытных животных, а на наших студентах-медиках.

79. Đây là Karljoha, sinh viên cao học của tôi đang làm việc ở dự án này.

А это Карл-Йохан, один из моих аспирантов, который работает над этим проектом.

80. Trong vòng hai tuần chị học với ít nhất một sinh viên trong mỗi căn hộ.

Не прошло и двух недель, как она уже изучала Библию по крайней мере с одним человеком в каждой квартире.