1. Mừng sinh nhật!

С днем рождения.

2. mừng sinh nhật con.

Привет, именинница.

3. Mừng sinh nhật anh.

Гирлянду с днём рождения.

4. Sinh nhật tôi ư?

Мой день рождения?

5. Chúc mừng sinh nhật.

С днём рождения.

6. Kẻ sắp sinh nhật.

Имениннику.

7. cô bé sinh nhật à.

Сегодня твой День рождения, именинница!

8. sinh nhật bà xã tôi.

Это вечеринка в честь дня рождения моей жены.

9. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

С днём рождения, Мюриэл!

10. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

С днем рождения, Джим.

11. Sinh nhật mẹ giả của em.

Твою выдуманную маму.

12. Chúc con sinh nhật vui vẻ

Ты позволишь поздравить тебя с твоим очередным днём рождения?

13. Cô gái sinh nhật đâu rồi?

И где наша именинница?

14. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Только в мой день рождения.

15. Cô cậu bé sinh nhật đâu rồi?

Где наш маленький именинник или именинница?

16. Đó là thiếp sinh nhật cho Norma.

Это поздравительная открытка для Нормы.

17. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

С днём рождения, Смурфетта!

18. Đây là đồ uống sinh nhật hoàn hảo.

Идеальный именинный напиток!

19. Sẵn sàng đọc sách chưa bé sinh nhật?

Готова к чтению, именинница?

20. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Но день рождения тоже своего рода годовщина.

21. Bố ước điều gì vào ngày sinh nhật vậy?

Какое желание ты загадал на день рождения?

22. Hắn biết về các tấm thiệp mừng sinh nhật.

Он знал о поздравительных открытках.

23. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

24. Để bà có thể tạo ra một tấm thiệp cho ngày sinh nhật của tôi và gởi cho tôi một tấm thiệp mừng sinh nhật Scatch.

Она создала этот проект к моему дню рождению, и прислала мне поздравительную открытку на Scratch.

25. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

Фибс, а что ты хочешь себе на день рождения?

26. Cô bé sinh nhật của mẹ đâu rồi ấy nhỉ?

Где же моя именинница?

27. Vào hôm sinh nhật 17 tuổi đó, sau cuộc kiểm tra mắt qua loa đó bác sĩ đã nhận ra đó tình cờ chính là sinh nhật tôi

И вот в день моего семнадцатилетия, после моего осмотра понарошку, глазной врач заметил, что у меня день рожденья.

28. Bọn mình đã không tổ chức sinh nhật cho cậu, Harry.

Мы не отпраздновали твое день рождение, Гарри.

29. Tớ làm thế vì sinh nhật của cậu chán ngắt. [ GASPS ]

Единственная причина, почему я сделала это - твоя вечеринка была такой скучной.

30. Tôi sẽ làm một chiếc bánh cho sinh nhật của Tom.

Я собираюсь испечь пирог на день рождения Тома.

31. Có phải ông gửi cho tôi hai tấm thiệp sinh nhật?

Это вы послали мне две открытки?

32. Họ còn mang bánh rượu rum tặng anh vào ngày sinh nhật.

А на день рожденья каждый получает ромовую бабу.

33. b) Tại sao họ không còn ăn mừng lễ sinh nhật nữa?

б) Почему перестали праздновать дни рождения?

34. Tớ là DJ chính hiệu, không phải chú hề tiệc sinh nhật.

Я - настоящий ди-джей, а не клоун на дне рождения.

35. Ta ở đây để chúc mừng sinh nhật thứ 18 của Jasmine.

Сегодня мы празднуем 18-й день рождения Жасмин.

36. Ý tôi là, bạn biết sinh nhật mình vì có ai đó nói bạn nghe sinh nhật mình, một người mẹ, người cha, anh, chị, cô, chú, anh em họ, cháu.

Я только говорю, что вы знаете, когда ваш день рождения, так как ваша мать, отец, сестра, брат, тётя, дядя, кузен, бабушка и дедушка говорят вам это.

37. Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô.

Я хочу преподнести ей подарок на день рождения.

38. Hey, nhớ cái áo len tớ tặng cậu trong ngày sinh nhật ko?

Помнишь свитер, я тебе давал на день рождения?

39. Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

Спросите, чей день рождения мы отмечаем в Рождество.

40. Nhiều người biết Nô-en không phải là ngày sinh nhật của Giê-su.

Многие знают, что Иисус родился не в Рождество.

41. Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

Подарили ли астрологи подарки Иисусу ко дню его рождения?

42. Mai chúng ta nên đi ăn trưa và mua quà sinh nhật cho bố.

Завтра днём купим подарок твоему папе.

43. Thôi nào, em không thể từ chối lời ước sinh nhật của sếp mà.

Ты не можешь запретить своему работодателю загадать желание.

44. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Куинни, ты знаешь, я не люблю дни рождения, и я не люблю торт.

45. Isaac đã phác họa nó trong ngày sinh nhật thứ 70 của cha em.

Айзек набросал это на семидесятилетие моего отца.

46. Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.

Моя милая мама недавно отметила девяностый день рождения.

47. Vào sinh nhật thứ 16 của con, bố gửi cho con chai rượu Xcốt.

На 16 лет ты прислал в подарок бутылку виски.

48. Tôi đã xem bộ phim vào dịp sinh nhật lần thứ 50 của bố tôi.

Я увидела этот фильм на пятидесятилетие отца.

49. người mà năm vừa qua đã kỉ niệm sinh nhật lần thứ 655 của mình.

" Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения. "

50. Bọn con sẽ tổ chức sinh nhật cho thằng bé ở đây vào thứ Tư.

В среду мы отметим здесь его день рождения.

51. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

Информация о днях рождения берется из данных Google Контактов.

52. Bưu thiếp bà ta mua tặng chúng ta để mừng sinh nhật và ngày lễ.

Поздравительные открытки, которые она покупала на наши дни рождения и праздники.

53. và mình nhớ lúc lần đầu cậu diện áo búp bê vào sinh nhật 8 tuổi.

И я помню, как тебе подарили твою первую нарядную куклу на твой восьмой день рождения.

54. Chủ Tịch Hinckley ăn mừng sinh nhật thứ 96 của mình vào ngày 23 tháng Sáu.

Президент Хинкли отпраздновал свой 96-й день рождения 23 июня.

55. Theo như tài liệu cá nhân của Thẩm Tuyết Hôm sau là sinh nhật cô ta

Согласно личных сведений Шум Суэт, послезавтра день ее рождения.

56. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

▪ Почему христиане отмечают годовщину свадьбы, но не отмечают дни рождения?

57. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không tổ chức sinh nhật?

Почему первые христиане не праздновали дни рождения?

58. Năm nay chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

В этом году мы отмечаем 200-летие со дня рождения Пророка Джозефа Смита.

59. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения

60. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения.

61. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Объясни, каким образом празднование дня рождения связано с суевериями.

62. Trong tập "Donald's Happy Birthday" (ngắn), sinh nhật của Donald nhằm vào ngày 13 tháng 3.

Однако в короткометражке Donald’s Happy Birthday его день рождения — 13 марта.

63. Một trong những nhóm quảng cáo của anh ấy được tập trung vào "bó hoa sinh nhật", trong khi một nhóm quảng cáo khác có chứa từ khóa và quảng cáo có liên quan đến "cắm hoa sinh nhật".

В одной из групп объявлений используются ключевые слова и объявления на тему "букеты на 8 марта", а в другой – "продажа цветов на 8 марта".

64. Một lần khác người ta ra lệnh cho tôi cùng chị Gertrud Oehme và chị Gertel Bürlen là phải trang hoàng trụ sở trung ương của trại trưởng với đèn sinh nhật vì ngày sinh nhật của Hitler gần đến.

Как-то раз мне приказали вместе с Гертруд Ойме и Гертель Бюрлин украсить штаб командования гирляндами, так как приближался день рождения Гитлера.

65. Thế thì em nghĩ Đức Chúa Trời đang cho chúng ta biết gì về tiệc sinh nhật?

Что Бог хотел этим сказать?

66. Nhưng sinh nhật của chàng trai Wild Willy, Will Traynor, thực sự là một trong số họ.

Но наш именинник " Дикий Уилли " Уилл Трейнор определенно один из них.

67. Đây là năm chúng ta kỷ niệm sinh nhật lần thứ 200 của Tiên Tri Joseph Smith.

В этом году мы празднуем 200-летие со дня рождения Пророка Джозефа Смита.

68. Nhưng họ vẫn giữ gác xép ở đường Wooster cho tiệc sinh nhật và săn châu báu.

Но они хранили ключи от чердака на Вустер для дней рождений и охотой за сокровищами.

69. Chà, vậy là đi mất cái cớ để trốn khỏi sang dự sinh nhật anh tôi rồi.

Ну вот и пропала отмазка, чтобы не идти на день рождения брата.

70. Cô nghĩ sẽ ổn khi để Amabella bé nhỏ bị bóp cổ ở tiệc sinh nhật à?

Думаешь, хорошо будет, если Амабеллу задушат на ее же дне рождения?

71. Tôi nâng hai cánh tay của tôi có, và bài hát sinh nhật của cô bắt đầu.

Я подниму руки вверх и начнет играть ее праздничная песня.

72. Đó có thể là tấm thiệp chúc mừng sinh nhật tuyệt vời nhất mà tôi nhận được.

Это была, наверное, лучшая поздравительная открытка в моей жизни.

73. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

А три дня спустя она дарила мне пятьдесят центов – тоже в качестве подарка на день рождения.

74. Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi rất vui để nói rằng,.... phần tôi, chúc mừng sinh nhật.

Прежде всего, я хочу поздравить вас с днем рождения.

75. Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

Ты уходишь с моей вечеринки из-за коробки с крысами?

76. Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

Ранние ученики Иисуса тоже никогда не праздновали его день рождения.

77. Vào sinh nhật lần thứ chín của tôi, bố mẹ tôi chẳng có gì để cho tôi ăn.

На мой девятый день рождения мои родители не могли мне дать хоть какой- нибудь еды.

78. Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

Накануне своего восьмого дня рождения я старался узнать больше о крещении.

79. Em phải đưa Stella đến lớp Karate lúc ba giờ và sau đó đến sinh nhật của Julie.

Мне нужно отвести Стеллу на карате к 3:00 и после, я поеду к Джулии на день рождения.

80. Ngài ấy lấy làm vinh dự được mời cha của phu nhân tới dự sinh nhật thứ 90.

Он просит вашего отца почтить его своим присутствием на девяностых именинах.