1. Người Khương coi hôn nhân là quan trọng.

Что нужно знать вступающим в брак.

2. Bách Khương trở thành Hoàn Tôn kế nhiệm.

Ныне бег становится предпоследним видом.

3. Lý Trạch Tinh được xây dựng lại với sự giúp đỡ của Giáo sư Khương Tư .

Недостающие кости были воссозданы при помощи папье-маше.

4. Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

Живая материя из неживой!

5. Ta sinh sôi khắp hệ sinh thái.

Мы населили все экологические ниши.

6. Do ký sinh trùng sốt rét sinh ra.

Её производит малярийный паразит, и это очень интересное кристаллическое вещество.

7. Năng lượng sinh học Nhiên liệu sinh học Sản phẩm sinh học ^ Biomass Energy Center.

Биогеоценоз Фитоценоз Экосистема Биогеография.

8. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Но день рождения тоже своего рода годовщина.

9. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên.

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

10. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Чтобы возродиться, мы должны принести жертву.

11. Ngoài sinh hoạt lực của Thượng Đế, nó còn có thể chỉ sinh lực trong thân thể những sinh vật.

Исчезла их любовь, и ненависть, и ревность» (Экклезиаст 9:5, 6).

12. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

Это цветок воскрешения и возрождения.

13. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Шесть различных широких подходов: растения, животные, грибы, протисты -- маленькие существа -- бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

14. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

15. Sinh động ghê.

Красноречиво.

16. Dừng sinh thiết.

Прекращай биопсию.

17. Một sinh mệnh.

Он боец.

18. NƠI SINH: ĐỨC

СТРАНА: ГЕРМАНИЯ

19. Thỏ Phục Sinh.

Пасхальный кролик.

20. Được Sinh Lại

Родиться заново

21. Thằng súc sinh!

Сволочь!

22. Nấm sinh sôi.

Размножились грибы.

23. Mừng sinh nhật!

С днем рождения.

24. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

И, поскольку Он воскрес, мы тоже воскреснем.

25. Ngành sinh kỹ thuật tìm tương đồng giữa sinh học và thiết kế.

В бионике изучается взаимодействие между биологией и проектированием.

26. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

Важно мыть руки после посещения туалета и после подмывания ребенка, который только что испражнился.

27. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Она становится матерью близнецов, Исава и Иакова.

28. Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

Спросите, чей день рождения мы отмечаем в Рождество.

29. Chúng tôi kiểm soát DNA của con cháu mình, sinh chúng trong kén sinh.

Мы контролируем ДНК наших потомков, выращивая их в родильных капсулах.

30. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Можете заплатить за школьную форму, можете отменить плату за обучение, можете строить туалеты, можете раздавать девочкам прокладки, и т. д.

31. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

Студентка биоинженерного факультета, она активный пользователь соцсетей.

32. Ồ, vì cậu là một tiến sĩ sinh học với chuyên nghành hóa sinh.

Конечно, ведь это ты доктор с дипломом биохима.

33. Hơn nữa, nhân viên viện dưỡng lão thường tổ chức cho những người sống trong viện ăn mừng sinh nhật, Giáng Sinh, hoặc Phục Sinh để thay đổi không khí sinh hoạt hằng ngày.

Более того, нередко персонал дома для престарелых устраивает празднования дней рождения, Рождества и Пасхи, чтобы скрасить однообразную жизнь стариков.

34. Công nghệ sinh học.

Биотехнология.

35. Sinh ra ở Algeria

Алжирец.

36. Mừng sinh nhật anh.

Гирлянду с днём рождения.

37. nhu cầu sinh học.

биологический императив.

38. Làm sinh thiết đi.

Сделайте биопсию.

39. Quyền năng sinh sản

Сила деторождения

40. Chuyện sinh tử đấy.

Вопрос жизни и смерти.

41. Học sinh: Cần tây

Р: Сельдерей.

42. Sinh tố người ư?

Человеческая соковыжималка?

43. Vào nhà vệ sinh.

Спрячься в ванной.

44. mừng sinh nhật con.

Привет, именинница.

45. Bào tử kí sinh.

Spore Паразиты.

46. Sinh nhật tôi ư?

Мой день рождения?

47. Chúc mừng sinh nhật.

С днём рождения.

48. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

А новая волна палеонтологов — мои выпускники — собирают биомаркеры.

49. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

У нас разные гормоны, разные половые органы, у нас разные биологические возможности.

50. Buồn thay, cô ấy và hai đứa con sinh đôi đều chết trong lúc sinh.

К сожалению, как она, так и двойняшки умерли во время родов.

51. Kẻ sắp sinh nhật.

Имениннику.

52. Cây thông Giáng sinh?

Рождественская ёлка?

53. Húc Tôn sinh Hỗn.

Родимый хаос.

54. Làm sinh thiết phổi.

Сделайте биопсию легких.

55. Chiến tranh sinh học.

Биологическая война.

56. Các xuồng cứu sinh?

Шлюпки?

57. La bàn sinh học

Встроенный компас

58. Uống kháng sinh đi.

Прими антибиотики.

59. Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.

Сила окутывает тьмой существо, которое намеревается убить.

60. Họ là những sinh vật hiếm hoi... sinh ra để chống lại lũ chó sói.

Это люди редкой породы, рожденные дать отпор волкам.

61. Bạn tôi, hãy để lễ Phục Sinh này cũng cho chúng ta sự hồi sinh.

Друзья мои, пусть эта Пасха станет для нас тоже... перерождением...

62. Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

Рождественское дерево (на странице 8) и рождественская композиция в Ватикане

63. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Почему рождаются дети с врожденными дефектами?

64. Con trai là Kolya sinh năm 1945 và con trai út là Zhora sinh năm 1948.

В 1945 году у нас родился Коля, а спустя три года — Жора.

65. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

Мы представляем собой экосистему, которая буквально изобилует микроорганизмами.

66. Tính đến ngày 1 tháng 5 năm 2011, có tổng cộng 427 sinh viên, trong đó có 283 sinh viên thạc sĩ và 144 sinh viên PHD.

По состоянию на 1 мая 2011 г. общее количество обучающихся составляет 427 студентов, из них 283 магистрантов и 144 докторанта.

67. Tương tác giữa các sinh vật có thể sinh ra cả mâu thuẫn lẫn hợp tác.

Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

68. Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.

Плодовые мушки — замечательный модельный организм; у них маленький мозг, но они могут производить сложные и высокоорганизованные действия, они быстро плодятся и дёшевы.

69. sinh nhật bà xã tôi.

Это вечеринка в честь дня рождения моей жены.

70. Sự cộng sinh thật sự.

Настоящий симбиоз.

71. Tôi sinh ra ở Hungary.

Я родился в Венгрии.

72. Cháu bị tuyệt sinh mà.

Ты же бесплодна.

73. Hình ảnh 3D sinh động.

3D панорамы Казани.

74. Nhìn sinh vật đó đi.

Какой красавец.

75. Đó là đêm Giáng sinh.

Был канун рождества.

76. Làm sinh thiết tôi ấy!

Сделайте биопсию мне.

77. Kết thúc rồi, súc sinh!

Все кончено, Чудовище!

78. Naomi từ chối sinh mổ.

Наоми отказывается делать кесарево сечение.

79. Tôi là nữ hộ sinh.

Я - акушерка.

80. Mừng Giáng Sinh, nhóc con.

C Рождеством, ребятишки.