1. Khi hai công tử của Tuyên Khương trưởng thành, thì tính tình trái ngược nhau.

Lorsque deux adultes de même stature se rencontrent, ils se battent.

2. Bạn cung cấp dịch vụ vệ sinh cơ bản, vệ sinh kỹ hoặc vệ sinh rất kỹ.

Vous proposez différents niveaux de prestation : nettoyage de base, en profondeur ou au détail.

3. Thứ nhất, bản chất sinh học -- sinh lý thần kinh.

Premièrement, notre nature biogénique, notre neurophysiologie.

4. Mừng sinh nhật bà xã yêu dấu. mừng sinh nhật em

Ma femme bien- aimée. Joyeux anniversaire.

5. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

L’insulte entraîne l’insulte, et la violence, la violence.

6. Con Độc Sinh

Fils unique

7. Cộng sinh à?

" Symbiose "?

8. Cựu học sinh?

Un ancien de RISD?

9. Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

Ils étaient éternels, comme moi, créatures de perpétuelle résurrection.

10. Chọn ngày sinh

Couleur de l' arrière-plan

11. * Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

* Voir aussi Enfants du Christ; Engendré; Expiation, expier; Homme, hommes; Né de Dieu, né de nouveau

12. Khi Túc Nhung Sinh mới ba tuổi, Túc Dụ buộc Nhung Sinh phải học cách bơi bằng cách chỉ cho Túc Nhung Sinh một miếng tre như một cái phao và đẩy Túc Nhung Sinh xuống nước trước mặt mẹ Nhung Sinh và cấm bất cứ ai cố gắng cứu Túc Nhung Sinh.

Quand il a trois ans, Su Yu le force à apprendre à nager en lui donnant seulement un morceau de bambou comme bouée, le pousse dans l'eau devant sa mère, et interdit à quiconque de plonger pour l'aider.

13. Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).

En outre, il est attendu des étudiants qu’ils travaillent beaucoup durant leurs vacances (vacances de Noël, de Pâques et grandes vacances).

14. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

L'étudiante laïque en bio-ingénierie est active sur les réseaux sociaux.

15. Bản năng sinh tồn.

L'instinct de survie.

16. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

17. Chúc mừng sinh nhật.

Joyeux anniversaire.

18. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

Mais la nouvelle vague de paléontologistes -- mes étudiants diplômés -- ramassent des biomarqueurs.

19. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Nous avons différentes hormones, différents organes sexuels, différentes capacités biologiques.

20. Mười một người con trong gia đình của Joseph và Emma Smith là: Alvin, sinh năm 1828, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con sinh đôi Thadeus và Louisa, sinh năm 1831, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con nuôi sinh đôi Joseph và Julia, con của John và Julia Murdock, sinh năm 1831 và được Joseph và Emma nuôi sau khi Chị Murdock chết trong khi sinh nở (Joseph chết năm 1832 lúc được 11 tháng)13; Joseph III, sinh năm 1832; Frederick, sinh năm 1836; Alexander, sinh năm 1838; Don Carlos, sinh năm 1840, và chết lúc 14 tháng; một người con trai sinh năm 1842, và chết cùng ngày sinh ra; và David, sinh năm 1844, gần năm tháng sau khi cha của ông bị tuấn đạo.

Les onze enfants de la famille de Joseph et Emma Smith étaient Alvin, né en 1828, qui mourut peu après sa naissance ; les jumeaux Thadeus et Louisa, nés en 1831, qui moururent peu après la naissance ; les jumeaux adoptifs Joseph et Julia, enfants de John et Julia Murdock, nés en 1831, et recueillis par Joseph et Emma après la mort de soeur Murdock en couches (Joseph est mort à l’âge de onze mois en 1832) ; Joseph III, né en 1832 ; Frederick, né en 1836 ; Alexander, né en 1838 ; Don Carlos, né en 1840, qui est mort le jour de sa naissance ; et David, né en 1844, près de cinq mois après le martyre de son père.

21. Họ là những sinh vật hiếm hoi... sinh ra để chống lại lũ chó sói.

Ils sont rares et vivent pour s'opposer aux loups,

22. Một số người sinh ra với những hạn chế và không thể sinh con đẻ cái.

» Certaines personnes viennent au monde avec des limitations et ne peuvent pas engendrer.

23. Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

" Donc, maintenant on avait un étudiant -- un étudiant acteur -- qui faisait partie du groupe.

24. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Pourquoi la naissance d’enfants affligés de tares congénitales ?

25. " Cứu sinh viên y khoa. "

" Sauvez les étudiants de laboratoire "

26. sinh nhật bà xã tôi.

Ah, c'est l'anniversaire de ma femme.

27. Sự cộng sinh thật sự.

Donc c'est vraiment une véritable symbiose.

28. * Xem thêm Con Cái của Đấng Ky Tô; Con Độc Sinh; Con Trai và Con Gái của Thượng Đế; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

* Voir aussi Enfants du Christ; Fils et filles de Dieu; Fils unique; Né de Dieu, né de nouveau

29. Đại học quốc gia Đài Loan đã sản sinh ra nhiều cựu sinh viên nổi tiếng.

L'UQ a produit de nombreux anciens élèves distingués.

30. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Noël et Pâques viennent des fausses religions du passé.

31. " những học sinh bướng bỉnh? "

" l'élève défiant "?

32. Hay khả năng bẩm sinh?

Ses capacités naturelles ?

33. Công nghệ sinh học à?

Biotechnologiques?

34. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

Il naquit dans la chair en tant que Fils unique du Père.

35. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Joyeux anniversaire Muiriel !

36. Sinh bông trái Nước Trời

Portons le fruit du Royaume

37. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

On ne fait une biopsie de la langue que si c'est nécessaire.

38. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Mais le Premier-né dans l’esprit s’offrit en sacrifice pour expier les péchés de tous.

39. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Puisque ce sauveur se trouve parmi leurs nouveaux-nés, seuls les nouveaux-nés doivent mourir

40. Cậu có thích khi ai đó nói là mấy đứa sinh ba là do cậu sinh ra không?

Imagine qu'on leur dise que tu les as mis au monde.

41. Cô ta dạy học sinh cấp 3... và cả những học sinh cá biệt mà Moshes từng dạy.

Elle enseigne aux CE1 et est éducatrice spécialisée, maintenant que Mosher est à la retraite.

42. Và công nghệ sản sinh là các lò phản ứng sinh ra vật liệu phân hạch nhanh hơn.

Une technologie plus féconde signifie une reproduction rapide.

43. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

Les étudiants voulaient parler avec le gouvernement, et la police a répliqué avec des balles.

44. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Bassin d’accumulation des boues résiduelles.

45. Ta phải tự lực cánh sinh,

Nous serons laissés à nous-mêmes.

46. Ba cháu gái, sinh ở California.

Ils ont trois enfants et vivent en Californie.

47. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Bon anniversaire, à propos!

48. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Née pour te détruire!

49. Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

et sa poussière, en soufre ;

50. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Encore une histoire de cycle de la vie.

51. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

52. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

Ou 100 personnes qui ont pris des antibiotiques quand ils étaient petits, et 100 personnes qui n'ont pas pris d'antibiotiques.

53. Tôi đã mang băng vệ sinh.

J'ai porté une serviette hygiénique.

54. Hoàng Nam Tiến: Cựu sinh viên.

Oncle Tom : ancien enseignant.

55. Có khoảng 255 loài sinh sống ở Bắc Mỹ, nhưng phần lớn chúng sinh sống ở vùng nhiệt đới.

On en compte 255 espèces en Amérique du Nord, mais la plupart des espèces vivent en zone tropicale.

56. Chúng sinh trưởng khá lạ lùng.

Leur comportement est étrange.

57. Làm sinh thiết dạ con đi.

Faites une biopsie endométriale.

58. Bằng chứng nghịch lại sinh học

Des témoignages contre l’explication génétique

59. Vào mùa hè, đồng hồ sinh học của cơ thể sẽ thôi thúc chúng trở về nơi sinh sản.

En été, leur horloge interne déclenche chez elles le besoin de retourner vers leur aire de reproduction.

60. Việc nghiên cứu gien đã mở ra một ngành công nghiệp mới sinh lợi gọi là công nghệ sinh học.

L’étude de la génétique a débouché sur une nouvelle industrie lucrative : la biotechnologie.

61. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

Je suis né avec une sorte de maladie.

62. Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

Je suis né chanceux.

63. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

64. Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập

Autonome et indépendant

65. Hiểu về chứng trầm cảm sau sinh

Comprendre la dépression postnatale

66. Chúc mừng sinh nhật con nhé Josh.

Bon anniversaire, Josh.

67. Tôi là một nhà biểu sinh học.

Je suis un épigénéticien.

68. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Né dans la tribu de Juda

69. Vì con bẩm sinh là thế rồi.

C'est de naissance.

70. Còn những bé sơ sinh thì sao?

Qu’en est- il des nouveau-nés ?

71. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Un concours de beauté.

72. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocage.

73. Giờ phải tự lực cánh sinh rồi.

On doit se débrouiller tous seuls maintenant.

74. Chủ thể không còn sinh khí nữa.

Objet de l'essai sept est plus viable.

75. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

76. Và chúng ta cộng sinh với chúng.

Nous sommes en symbiose avec eux.

77. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

78. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Faites une biopsie des ganglions lymphatiques sous la mâchoire.

79. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Avez-vous du papier?

80. Ngành phân tử sinh vật học kiểm chứng thế nào rằng sinh vật không thể do ngẫu nhiên mà có?

Comment la biologie moléculaire atteste- t- elle que les organismes vivants n’ont pu apparaître par hasard?