1. Sao lại đánh thức tôi?

Зачем вы меня растолкали?

2. Sao họ lại đánh chuông?

И почему бьют в колокола?

3. Tại sao nó đánh yếu quá?

Почему так несмело убивает?

4. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Почему «время войне»?

5. Muốn đánh lại hay sao đây?

Ты что, собрался драться?

6. Sao, cậu muốn đánh à, cứ tự nhiên đi, sao đâu.

Хочешь избить их, валяй.

7. Tại sao bố lại đánh nhau chứ?

Как тебя угораздило подраться?

8. Tại sao anh luôn đánh người vậy?

Почему Вы всегда всех дубасите?

9. Nếu kẻ đánh bom thấy thì sao?

Что, если подрывники нас увидят?

10. Sao con lại nói không thích đánh nhau?

Почему ты не хочешь бороться, парень?

11. Anh đánh vần OASIS ( ốc đảo ) ra sao?

Эй, как пишется " оазис "?

12. Công việc đánh cá phải rộng lớn ra sao?

Насколько широко должно проводиться дело ловли?

13. Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.

Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.

14. Sẽ ra sao nếu cậu đánh sập 1 tập đoàn?

Что если ты сможешь разрушить один конгломерат?

15. Vậy tại sao cô cứ đánh thức tôi hoài vậy?

Если я на снотворном, то зачем меня без конца будить?

16. Những ngôi sao đánh dấu ngày sinh của tớ đấy!

Звезда- это моё родимое пятно, черт возьми!

17. Hai giờ nữa họ sẽ đánh bom thị trấn sao?

Город разбомбят через два часа?

18. Tôi bị đánh bởi một gã tên là Rupert sao?

Меня будет дубасить парень по имени Рупер?

19. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Разве я не помог разбудить твою принцессу?

20. Ngươi định đánh với ta bằng thanh kiếm gỗ này sao?

Девочка с деревяшкой против меня...

21. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство?

22. b) Tại sao ‘lính chiến của Ba-by-lôn thôi đánh’?

б) Почему «перестали сражаться сильные Вавилонские»?

23. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Я рискну и скажу да.

24. Làm sao anh ta có thể thích đánh vào nỗi sợ hãi.

Он так любит вселять страх.

25. Cái máy đó đánh giá thấp sự tồn tại của con người sao?

Обесценили ли эти роботы жизнь человека?

26. Họ muốn biết tại sao ông không gọi họ cùng đi đánh trận.

Они стали выяснять, почему он не позвал их на войну.

27. Xác nhận rằng có bản sao ở buổi từ thiện trời đánh đó.

Говорит, что у него есть копия обличительной речи Лидии, которую она собиралась произнести на проклятом праздновании.

28. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

Бизнесмен спросил рыбака, почему тот так рано возвращается.

29. Và để bản thân bị một đám côn đồ đánh đổ máu sao?

И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?

30. Có thể các chữ cái bên cạnh bảy ngôi sao đánh vần là Tauran, một cái tên cho sao Kim Ngưu, một chòm sao gồm bảy ngôi sao gọi là chòm sao Pleiades?

Могут ли буквы рядом с семью звёздами звучать как Tauran, наименование Тельца, созвездия, включающего семь звёзд, известных как Плеяды?

31. Nếu không hài. Sao tôi lại nghe thấy cậu cười khi cậu đánh máy?

Если было не смешно, почему ты веселился, когда это перепечатывал?

32. Lại hỏi: "Tướng quân xưa nay đánh giặc, làm sao luôn thắng trận vậy?"

Я сказал: 'Генерал, вы собираетесь снова послать нас в бой?'

33. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

Исаия говорит: «Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство?»

34. Tại sao việc sửa trị không luôn luôn bao gồm việc đánh con cái?

Почему дисциплинирование не всегда означает телесное наказание?

35. Này, sao ta không đánh bom chỗ này từ quỹ đạo và nghỉ khỏe?

Почему просто не взорвать их к чертям с орбиты?

36. Sau khi Chúa Giê-su bị đánh đập, ngài còn bị ngược đãi ra sao?

Каким издевательствам подвергается Иисус после бичевания?

37. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

А не запрещено пробираться в город и красть их кхалиси?

38. Tôi không thể hiểu làm sao ông ấy có thể đánh giá tôi quá thấp.

Я не мог понять, как он мог меня недооценить.

39. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

б) Как израильтяне одержали победу над войском Иавина?

40. Nếu bạn muốn có sẵn mã đánh dấu để sao chép và dán vào trang của mình, hãy thử công cụ Trình trợ giúp đánh dấu.

Если вам нужно создать код разметки и добавить его на страницу, используйте Мастер разметки.

41. Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

Что, если кто-то случайно разольёт на вас обжигающий горячий кофе?

42. Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?

И зачем заморачиваться с такими отличными метафорами, если всё равно приходится всё разжёвывать?

43. Well, Tại sao ông không nghĩ về lúc đội eagles đánh bại seahawks, tỉ số 14-7.

Припомните ещё, когда Иглз победили Сихоукз, 14:7?

44. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

45. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

Иов 24:2. Почему передвигать межевой знак считалось преступлением?

46. File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

Это все, что у вас есть о подрывнике?

47. Tại sao chúng ta cứ đánh lẫn nhau để chiếm phần này hay phần kia đất nước?

Почему мы сражаемся с друг другом за этот или этот кусок земли?

48. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Брр, почему после чистки зубов апельсиновый сок так ужасен на вкус?

49. 20. a) Tại sao công việc đánh cá của chúng ta hiện nay quan trọng đến thế?

20. (а) Почему наше дело ловли сегодня так важно?

50. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

Почему кто-нибудь в здравом уме будет вставлять немую букву при написании?

51. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Местные эксперты, которые оставляют одни и те же отзывы о разных местах, будут исключены из программы.

52. • Tại sao cách đánh số của sách Thi-thiên không đồng nhất trong những bản dịch Kinh Thánh?

• Почему нумерация псалмов в разных переводах Библии различается?

53. Nếu ta xâm lược và đánh bại ông ta, thì không phải còn nhục nhã hơn nhiều sao?

Если я нападу и разобью его, разве это не будет ещё большим унижением?

54. Bởi vì đàn ông mà túm tóc đánh nhau với người khác ở thẩm mỹ viện là sao?

что она ссорилась из-за мужчины?

55. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

Разве можно сравнить прыгающего призрака из Китая с летающим из Чосона?

56. Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

Как oн назoвет челoвека, кoтopoгo oдаpил свoей дoчеpью?

57. Tại sao phong trào Cải cách Tân giáo không đánh dấu việc khôi phục sự thờ phượng thật?

Почему протестантская Реформация не ознаменовала поворота к истинному поклонению?

58. Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

Поскольку азартные игры были незаконными, игровые столы были построены таким образом, что они могли в любой момент быть сложены внутрь стен и пола.

59. Cả đời này tôi mãi vẫn không thể hiểu ra tại sao chúng tôi phải ồn ào, và tại sao chúng tôi phải đánh vần chữ đó sai.

Я никак не могла взять в толк, зачем нужно было быть такими буйными, и почему надо было коверкать это слово.

60. Tức giận, cô đối mặt với Lily và hỏi tại sao không đánh thức cô ấy dậy vào buổi sáng.

Она пробегает мимо не разговаривающей с ней матери, спрашивая, почему она не разбудила её утром, и спешит на работу.

61. Nhưng tại sao người ta lại muốn tôi điều tiết giao thông, khi mà tôi lại muốn đánh cá hơn?

Ну почему люди хотят, чтобы я была регулировщиком, если мне хочется на рыбалку?

62. Dù sao, xa nhau một thời gian sẽ giúp cho cậu cậu đánh giá được con người của David Buznik.

Разлука позволит вам лучше оценить Девида Базника.

63. 18:12-17—Tại sao quan trấn thủ Ga-li-ôn không can thiệp khi đám đông đánh đòn Sốt-then?

18:12—17 — Почему проконсул Галлион не стал вмешиваться, когда толпа набросилась на Сосфена?

64. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

Вот почему существуют братья Распуни [ юмористы- жонглёры ], бьющие Ричарда по детородному органу.

65. 12. (a) Tại sao chúng ta không nên vội đánh giá Giô-na vì ông đã ngủ khi bão ập đến?

12. а) Почему нам не следует поспешно осуждать Иону за то, что он заснул во время бушующего шторма?

66. Vấn đề của anhta là làm sao khoan được qua bức tường dày gần 20cm này Với cái máy đánh trứng này.

Лучше озаботься тем, как ты собираешься пробуриться через шестидюймовую бетонную стену. С помощью венчика для сбивания.

67. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

68. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

69. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

В этих статьях обсуждается, как пробудить людей и почему это нужно делать срочно.

70. Khi sắp bị quân lính đánh đòn, Phao-lô lên tiếng: “Ngươi được phép đánh đòn một người quốc-dân Rô-ma, mặc dầu người đó chưa thành án, hay sao?”—Công-vụ 21:27–22:29.

Когда его собрались бичевать, апостол спросил: «Законно ли, что вы бичуете человека, который является римлянином, и к тому же не осужденного?» (Деяния 21:27—22:29).

71. □ Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va xem toàn thể thế giới là phạm vi cho những hoạt động đánh cá của họ?

□ Почему Свидетели Иеговы рассматривают весь мир как сферу проведения своей рыболовной деятельности?

72. Tại sao trong nhiều bản dịch Kinh Thánh việc đánh số các bài Thi-thiên và các câu trong mỗi bài lại khác nhau?

Почему нумерация псалмов в разных переводах Библии различается?

73. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

74. Tuy nhiên có một lý do chính đáng tại sao Đức Giê-hô-va không đánh trận cho dân Y-sơ-ra-ên lúc đó.

Однако была обоснованная причина, почему тогда Иегова не принял решения стать воинственным Богом на помощь Израилю по плоти.

75. Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

76. Trong trận đấu, những chú chim do thám đã đánh cắp được bản kế hoạch vũ khí tối tân của Đế chế Lợn - Ngôi sao Chết.

Во время сражения разведчикам Повстанцев удалось выкрасть секретные чертежи мощнейшего оружия Империи, которое называется ЗВЕЗДОЙ СМЕРТИ.

77. Đánh nó!

Вперёд!

78. Đánh Dragon!

Битва с драконом!

79. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

80. Đánh hắn!

И ногой!