1. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

2. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Perché “un tempo per la guerra”?

3. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

4. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Dovete essere testimone di come sconfiggerò Zhou Yu.

5. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Ma non ti avevo appena aiutato con la tua principessa?

6. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Dove più vi si colpirà ancora, in quanto aggiungete altra rivolta?

7. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Io mi azzarderei a dire che... si'.

8. Sao ngươi có thể giết giặc khi đánh nhau như thế chứ?

Come pensi di battere i nemici in questo modo?

9. Em không biết tại sao cậu ấy không lấy chùy đánh hắn.

Non so perche'non lo abbia almeno spruzzato.

10. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

E dice: “Dove più vi si colpirà ancora, in quanto aggiungete altra rivolta?”

11. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

(b) In che modo Israele sconfisse l’esercito di Iabin?

12. File A va là tất cả thông tin anh có được về kẻ đánh bom đó sao?

La cartella del dipartimento dei veterani e'tutto cio'che hai sull'attentatrice?

13. Tại sao chúng ta cứ đánh lẫn nhau để chiếm phần này hay phần kia đất nước?

Perche'combattiamo tra di noi per questo o quel pezzo di terra?

14. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Ehy, perché il succo d'arancia ha un gusto così cattivo dopo che ti sei lavato i denti?

15. Bởi vì đàn ông mà túm tóc đánh nhau với người khác ở thẩm mỹ viện là sao?

Che cosa intendeva dicendo che aveva litigato in un parrucchiere a causa di un uomo?

16. Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

Come giudichera'l'uomo che ha benedetto con la sua stessa figlia?

17. Ấy chẳng đặng, thì ngươi làm sao đánh đuổi một quan tướng nhỏ hơn hết của chủ ta đặng?”

Come potresti, quindi, far voltare la faccia di un solo governatore dei più piccoli servitori del mio signore?”

18. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

Ecco perchè esistono i fratelli Raspyni che percuotono Richard nella zona genitale.

19. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

20. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

I due articoli spiegano come possiamo destarle e perché questo è urgente.

21. Tuy nhiên, ông lại bị đánh bại sít sao bởi Benjamin Netanyahu trong cuộc bầu cử thủ tướng trực tiếp đầu tiên năm 1996.

Peres venne sconfitto da Benjamin Netanyahu nelle prime elezioni dirette per il Primo Ministro nella storia di Israele nel 1996.

22. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

23. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

Ecco perché due dilettanti con qualche laptop hanno battuto facilmente un supercomputer e un maestro.

24. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

Ci portarono alla stazione di polizia senza spiegarci il motivo dell’arresto, e lì fummo percossi.

25. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

26. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

27. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

28. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

29. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

30. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

31. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

32. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

33. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

34. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

35. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

36. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind mi parlava benissimo di lei.

37. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

38. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

39. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

40. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Santificate la guerra!”

41. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

42. Nó chi chít sao là sao.

Era ricoperta di stelle.

43. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

44. Tôi cần phải đi đánh răng.

Devo lavarmi i denti.

45. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

46. Bà Markham đã bị đánh ngất.

La Markham aveva perso i sensi.

47. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

48. Không, đó là đánh chớp nhoáng.

No, e'stato un attacco lampo.

49. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, dobbiamo combattere.

50. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

51. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

52. Ông ta đang đánh trống lảng.

Sta evitando il discorso.

53. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Non si può dire lo stesso di una persona che punta del denaro al casinò o in un gioco d’azzardo.

54. Đánh giá các phương án chính sách.

Valuta le politiche pubbliche.

55. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Dopo 20 incontri ero imbattuta.

56. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock e'magro come uno spazzolino.

57. Anh ta đánh như đập búa tạ!

È come un martello. incredibile.

58. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Hai messo una bomba in una casa di riposo.

59. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

Versare il sangue del marito di tua madre?

60. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

61. Tay này được đánH giá quá cao

Lo sopravvalutano

62. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Hai preso lo spazzolino da denti?

63. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Non c'è riposare che stanchi.

64. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

I Lakota sconfissero l'esercito americano.

65. Mày đã hết đánh vợ mày chưa?

Hai smesso di picchiare tua moglie?

66. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

L'ho solo pestato.

67. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Chi di voi ha iniziato la zuffa?

68. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Ti mando un sms.

69. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

70. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sai come evitare un discorso.

71. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Sto copiando una deposizione urgente.

72. Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

Devi colpire nel centro.

73. Chỉ khi họ cần đánh giầy thôi

Lo farebbero solo se avessero bisogno di un lustrascarpe.

74. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

75. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Batte anche un pallone d'acqua?

76. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Il tuo orgoglio sarà la tua sconfitta.

77. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

78. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Sara'come se fosse stato colpito da un fulmine.

79. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

80. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Il pastore verrà colpito (7-9)