1. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

왜 “전쟁의 때”인가?

2. Tại sao phải đánh cuộc chiến đó?

왜 그런 전투가 벌어질 것인가?

3. Bàn Trư, bọn họ tại sao đánh đệ?

꿀꿀아 이 놈들이 왜 이러지?

4. Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.

그들이 왜 고기잡이를 하는지 알고 싶습니다.

5. Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ đánh bại nó.

우리 앞에 뭐가 서있든 전부 이길거야

6. Tại sao Môi-se đánh mất đặc ân vào Đất Hứa?

모세가 약속의 땅에 들어가지 못한 이유는 무엇입니까?

7. Tại sao anh chị em và tôi đánh chống lại quỷ dữ?

우리는 왜 악에 맞서 싸웠을까요?

8. Bạn đánh cược cuộc đời mình vào một số thứ -- Tốt hơn là bạn biết tại sao bạn lại đánh cược cái mà bạn đang đánh cược vào.

여러분도 여러분의 삶을 어디엔가 걸고 있죠 -- 왜 지금 베팅(내기)하고 있는 것에 베팅하는지 알아야 합니다.

9. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

그 전문가는 어부에게 왜 그렇게 일찍 돌아오느냐고 물었다.

10. □ Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va xem hiện tại là “kỳ đánh giặc”?

□ 여호와의 증인이 현 시대를 “전쟁의 때”로 여기는 이유는 무엇입니까?

11. 15 Tại sao Ga-li-ô không ngăn cản đám đông đánh Sốt-then?

15 사람들이 소스데네를 때리도록 갈리오가 내버려 둔 이유는 무엇입니까?

12. Này, sao ta không đánh bom chỗ này từ quỹ đạo và nghỉ khỏe?

그냥 핵 쏴서 쓸어버리지?

13. Sau khi Chúa Giê-su bị đánh đập, ngài còn bị ngược đãi ra sao?

예수께서는 채찍질을 당한 뒤에도 어떤 학대를 더 당하십니까?

14. Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

그들의 도시에 숨어들어가서 그들의 칼리시를 훔쳐오는것도 금지된 것 아니오?

15. Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

만약 누군가가 사고로 여러분에게 엄청나게 뜨거운 커피를 쏟는다면요?

16. Chúng ta phải đánh trận chống lại ai, và làm sao chúng ta có thể thắng?

우리는 누구를 대항하여 싸우고 있으며, 어떻게 이길 수 있읍니까?

17. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

욥 24:2—경계표를 옮기는 것은 왜 심각한 잘못이었습니까?

18. Tại sao chúng ta cứ đánh lẫn nhau để chiếm phần này hay phần kia đất nước?

왜 우리는 서로 싸우냐고 이 좆만한 땅 때문에 또는 저기 좆만한 땅 때문에

19. Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

라합이 정탐꾼들을 찾는 왕의 사람들을 따돌리기 위해서 한 말을 어떻게 이해해야 합니까?

20. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

으, 대체 왜 이를 닦은 다음에 오렌지 쥬스를 마시면 맛이 나쁠까요?

21. Tại sao người gia chủ trong minh họa của Chúa Giê-su đánh bạo thức bạn mình dậy?

예수의 예에 나오는 남자가 부끄러운 줄도 모르고 친구를 깨우는 이유는 무엇입니까?

22. 2:4, 5—Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm người do thám?

2:4, 5—라합이 정탐꾼들을 찾는 왕의 사람들을 잘못된 길로 가게 하는 이유는 무엇입니까?

23. Nhưng có lẽ em hỏi: ‘Tại sao những người ca hát không đeo gươm và giáo để đánh giặc?’

그런데 노래하는 이 사람들은 어째서 싸우는 데 쓸 칼과 창을 들지 않았을까요?

24. A-đam đánh mất đặc ân quí báu nào, nhưng Đức Giê-hô-va dạy bảo ai, và tại sao?

아담은 무슨 귀중한 특권을 상실하였으며, 그럼에도 여호와께서는 누구를 가르치셨고 그 이유는 무엇입니까?

25. 18:12-17—Tại sao quan trấn thủ Ga-li-ôn không can thiệp khi đám đông đánh đòn Sốt-then?

18:12-17—사람들이 소스데네를 때리기 시작했을 때 속주 총독 갈리오가 개입하지 않은 이유는 무엇입니까?

26. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

이것이 Raspyni Brothers가 Richard의 생식기 부근을 세게 치는 이유지요.

27. Tại sao chúng ta không nên chùn bước trong việc nỗ lực đánh thức những người đang ngủ về thiêng liêng?

우리는 왜 포기하는 일 없이 사람들을 영적인 잠에서 깨우려고 노력해야 합니까?

28. 29 Và chuyện rằng, khi họ dùng roi đánh đập chúng tôi, này, một athiên sứ của Chúa đến đứng trước mặt họ mà bảo rằng: Sao các ngươi lại đánh đập em mình bằng roi?

29 이에 이렇게 되었나니 그들이 막대기로 우리를 치고 있을 때, 보라 주의 ᄀ천사가 와서 그들 앞에 서더니 그들에게 말하여 이르되, 어찌하여 너희는 너희의 동생을 막대기로 치느냐?

29. (1 Phi-e-rơ 5:5) Mong sao chúng ta không bao giờ rơi vào cạm bẫy đánh giá mình quá cao.

(베드로 첫째 5:5) 결코 우리가 실제보다 더 뛰어나다고 생각하는 올무에 걸려들지 않도록 합시다.

30. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

이 두 기사에서는 어떻게 사람들을 영적인 잠에서 깨울 수 있는지 그리고 우리가 왜 긴급하게 그 일을 해야 하는지 설명합니다.

31. 6, 7. (a) Làm sao chúng ta biết rằng Lời Đức Giê-hô-va đánh giá cao việc biểu hiện tình yêu thương?

6, 7. (ᄀ) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시한다는 점을 어떻게 알 수 있습니까?

32. Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

우리가 이렇게 적은 돈을 가지고 노는데 슬롯머신으로 어떻게 그런 많은 돈을 만들겠어요.

33. (Bản Diễn Ý) Chẳng phải là Lời Đức Giê-hô-va rõ ràng đánh giá cao việc biểu hiện tình yêu thương sao?

(앰플리파이드 바이블) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시하고 있음이 분명하지 않습니까?

34. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

고기를 낚는 어부들이 사람을 낚는 어부가 되다

35. Sao ông vừa ngồi xử tôi theo Luật pháp lại vừa vi phạm Luật pháp khi bảo người đánh tôi như vậy?”.—Công 23:3.

당신이 율법대로 나를 재판하려고 앉아 있으면서 도리어 율법을 어기고 나를 치라고 명령하시오?”—사도 23:3.

36. Các Quan Xét 5:20 nói: “Các từng trời có dự vào chiến-trận; những ngôi sao cứ theo đường mình mà đánh Si-sê-ra”.

재판관기 5:20은 “하늘에서 별들이 싸웠으니, 그 궤도에서 시스라와 싸웠네”라고 알려 줍니다.

37. Bây giờ, các chức năng tiếp theo tôi chọn như xóa hoặc sao chép sẽ xảy ra với tất cả các tập tin được đánh dấu

확인 표시로 파일을 표시 하는 컨트롤 및 자, 다음 기능을 삭제 처럼 선택 또는 표시 된 모든 파일을 복사 일이

38. Tôi có biết là hội sinh viên của nhiều trường vào những năm 30 đã đánh giá các huấn luyện viên và đội thể thao ra sao.

저는 30년대의 여러 학교들의 졸업생들이 어떻게 코치들과 운동팀들을 평가했는지 알고 있습니다.

39. Bạn có thể tưởng tượng tại sao một đấu thủ tên là Stratofonte đã không thể nhận ra mình trong gương sau bốn tiếng đánh quyền thuật.

스트라토폰테라는 선수가 네 시간 동안 권투 시합을 한 후에 거울 속에 비친 자신의 얼굴을 알아보지 못했던 이유가 무엇인지 상상이 될 것입니다.

40. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

그것이 바로 노트북 몇 대를 가진 평범한 두 사람이 슈퍼컴퓨터를 가진 달인을 이길 수 있었던 까닭입니다

41. 7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

42. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

그들은 체포 사유도 설명하지 않은 채 우리를 경찰서로 끌고 갔으며, 우리는 거기서 구타당하였습니다.

43. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.

하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.

44. Chẳng phải Đức Giê-hô-va đã giúp quan xét Ê-hút khi ông dẫn đầu quân Y-sơ-ra-ên đánh lại đội quân Mô-áp sao?

그렇지만, 여호와께서는 재판관 에훗이 이스라엘을 이끌고 모압을 대적했을 때 그를 도와주시지 않았습니까?

45. Máy đánh bạc.

슬롯 머신이죠.

46. Các nhà tâm lý học chuyên về con trẻ đã có lập trường ra sao về việc đánh con, nhưng sự nhân nhượng của họ tạo hậu quả nào?

아동 심리학자들은 매를 때리는 것에 관하여 어떠한 입장을 취하며, 그들의 방임주의는 어떠한 열매를 맺어왔읍니까?

47. ( Tiếng máy đánh bạc )

( 슬롯 머신 소리 )

48. Đánh lạc hướng à?

교란 작전이었어?

49. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Google 리뷰 정책 위반이 의심되는 리뷰를 발견하면 삭제를 위해 신고해 주세요.

50. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

이것은 아프리카 남쪽 해안에서 조업하는 주낙어선입니다.

51. Bọn con đánh chúng thôi.

그래요, 워커들과 싸우고 있었잖아요

52. Chúng sẽ đánh lẫn nhau,

이집트인들을 치게 하리니,

53. Bà không đánh vần được.

맞춤법을 모르는군요.

54. Có thể bị sét đánh.

또는 벼락을 맞을 수도 있고요.

55. Đánh bắt cá trái phép.

불법 포획이에요.

56. Ông la lớn: “Đánh nó!

그는 “이 자를 때려라!

57. Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!

맹독사의 한 방!

58. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

59. Sự đánh giá của xã hội làm tăng thêm nỗi lo sợ sự đánh giá đó.

사회 평가 판단이 증가하면 할수록, 그 사회 평가 판단의 공포도 증가합니다

60. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

61. Nhưng những chỗ đánh cá về thiêng liêng của chúng ta có quá đông người đánh không?

그러면 우리의 영적 어장도 지나치게 낚아서 고갈되는 일이 있을 수 있습니까?

62. Một số người trong họ đánh đập chúng tôi rồi nói rằng chúng tôi là kẻ đánh đập.

그들 중 일부는 우리를 때린 다음 그 때리는 일을 우리가 했다고 주장한다.

63. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 또 너와 네 씨를 대적하여 싸우는 자에게는 내가 표를 두리라.

64. Ngày mai bọn mình sẽ đánh

내일 싸울수 있겠군.

65. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

수동적인 수령인이 예측을 만들지 않는데 비해, 느낌은 충분히 거셉니다.

66. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

그렇지 않으면 실패하는 거죠.

67. Không phải để đánh bại Cersei.

세르세이를 말하는 게 아닙니다

68. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

‘전쟁을 거룩하게 하여라!’

69. Nhà cung cấp có xếp hạng theo sao cao hơn và nhiều bài đánh giá nổi bật hơn và thường nhận được nhiều công việc hơn thông qua quảng cáo Dịch vụ địa phương.

별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

70. Ngài sẽ dùng roi đánh nó.

그분이 몽둥이로 치실 것이다.

71. Trở lại với người đánh cá.

물로 살아갑니다. 어부의 귀환입니다.

72. Họ la hét và đánh nhau.

웨스트 옴스테디 2208번지에서 큰 파티가 열렸소

73. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

금지된 장비를 사용하여 고기를 잡을 때, 고기를 잡으면 안되는 곳에서 고기를 잡을 때, 그리고 잡아서는 안되는 크기나 어종을 잡을 때 그렇습니다.

74. Các hệ thống xếp hạng theo sao này đại diện cho thứ hạng tổng hợp và dữ liệu đánh giá cho sản phẩm được biên soạn từ nhiều nguồn, bao gồm cả người bán, hệ thống tổng hợp thông tin đánh giá của bên thứ ba, các trang biên tập và người tiêu dùng.

이러한 별표 평점은 판매자, 외부 애그리게이터, 사설 사이트, 소비자를 비롯한 다양한 출처에서 수집한 평가와 리뷰 데이터를 종합적으로 분석하여 산출한 값입니다.

75. Chúng tôi không trả tiền cho người đánh giá để thêm các bài đánh giá đó vào Google Maps.

리뷰 작성자에게 Google 지도에 리뷰를 추가하는 비용은 지불하지 않습니다.

76. Khi Xê-rách người Ê-thi-ô-bi tiến đánh Giu-đa, tại sao A-sa có thể cầu xin với niềm tin chắc là Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu Giu-đa?

에티오피아 사람 제라가 유다를 치러 왔을 때, 아사가 확신을 갖고 여호와께 유다를 구출해 주실 것을 기도로 구할 수 있었던 이유는 무엇입니까?

77. Ai là người đã đánh ngươi?”

누가 너를 쳤느냐?” 하고 비아냥거리기도 합니다.

78. ‘Hãy đánh dấu trên trán’ 172

“이마에 표를 하여라” 172

79. Đánh lạc hướng con đầu đàn.

알파의 시선을 끌어.

80. Tôi không đánh lạc hướng đâu!

이거 교란 작전 아냐