1. Giống kẻ sát nhân.

Как печать Каина.

2. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Ничего не поделаешь, по пути нам попадутся разные люди.

3. Trong cái ổ sát nhân ấy.

В их когтях, обвиняемая в убийстве.

4. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

У давка, Знаток, Убийца.

5. Điều đó khiến cố thành sát nhân.

И это делает тебя убийцей.

6. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

Убийцы, воры, насильники.

7. Tôi lại thấy hắn giống kẻ sát nhân.

По-моему, он - вылитый убийца.

8. Những kẻ cướp biển sát nhân tí hon!

Кровожадные маленькие пираты.

9. Một tên sát nhân, một kẻ điên cuồng.

Убийца, безумец.

10. Chắc phải có một kết cục sát nhân.

Наверняка, потрясная концовка.

11. Ai cũng thích kẻ sát nhân cuồng dâm.

Всем нравятся убийства с сексом!

12. Hoặc đó là vụ Tên sát nhân đười ươi?

Или это было дело убийцы орангутанга?

13. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

Я стараюсь найти настоящего убийцу.

14. Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

Во мне течет кровь убийцы.

15. Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

Еще есть свидетели, Маршал?

16. Vì là một tên sát nhân có mục đích,...

Как расчётливый убийца,

17. Vincent sẽ trả giá cho tội sát nhân à?

Винсент теперь будет отдуваться за убийство.

18. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Я присоединилась к банде маньяков-убийц.

19. Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

Может, убийца был старше Карла?

20. Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

То есть, убийца - оперный фанат?

21. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Охрана несерьезная - четыре копа, одной ногой на пенсии.

22. Hãy để chúng ta tàn sát nhân loài đêm nay.

Давайте сразим всех людей наповал.

23. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

Холера была в те времена великим убийцей.

24. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Волн, которые превращают людей в безумных убийц.

25. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

А убийцы-католики - повешены.

26. Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

Он был массовые убийцы мусульман.

27. Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

У меня ордер на арест Коэна за убийство.

28. Chắc là tôi sẽ cố cho biết sát nhân là ai.

Наверное, я бы попытался назвать имя убийцы.

29. Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được!

Тед, нельзя проектировать дом смерти!

30. Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

Вы преднамеренно пытались сделать ребенка-убийцу?

31. Tên sát nhân sẽ tìm cách tiếp cận ổng qua cô.

А вы тотчас же известите меня.

32. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Почему совместный труд укрепляет брак?

33. Cậu ta không phải là nạn nhân của một vụ ám sát.

Но он не тот, кто совершает убийства.

34. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

Есть ли что-то вроде сверхчеловеческого надзора?

35. Báo cáo của cảnh sát nêu tên nạn nhân là Gus Sabatoni.

В полицейском докладе значится имя Гаса Сабатони.

36. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население.

37. Cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.

И правда, какой психически больной человек покончит с собой?

38. Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

Может, ты убийца с топором!

39. Anh lại đang cố chứng minh rằng gã này là sát nhân Boston?

Ты пытаешь доказать что этот парень чертов Бостонский душитель.

40. Tôi chỉ cầu xin ơn trên lột trần bộ mặt của tên sát nhân.

Я только предлагаю Его Святейшеству свою скромную помощь в разоблачении преступника.

41. Nếu ngài nghĩ rằng Superman là kẻ sát nhân thì hãy ném nó đi.

≈ сли ¬ ы считаете, что — упермэн Ц убийца, то выбросите это.

42. Tôi có một địa chỉ có thể là chỗ ở của tên sát nhân.

Я знаю возможное местоположение нашего убийцы.

43. Tôi nghĩ kẻ sát nhân của chúng ta đã luyện tập từ vài tháng trước.

Думаю, наш убийца решил попрактиковаться несколько месяцев назад.

44. Chính Cha đang kích động họ trở thành những kẻ sát nhân tàn bạo đấy!

Вы пытаетесь сделать из них убийц!

45. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

Силуэт - убита стала жертвой своего непристойного образа жизни.

46. Cô có tin cổ ghét nhà Grayson đủ để đổ cho Daniel tội sát nhân?

Как вы думаете, настолько ли она ненавидит Грейсонов, чтобы сфабриковать Дэниелу обвинение в убийстве?

47. Quả thật những kẻ đó đã coi cậu là kẻ sát nhân, kẻ tra tấn.

Конечно, люди окрестили тебя убийцей. Мучителем.

48. Nếu cửa sổ bị khóa từ bên trong, làm sao kẻ sát nhân vào được?

Если дверь была закрыта изнутри, то как же вошел убийца?

49. Các nhà điều tra xác định được trạng thái tâm lý của kẻ sát nhân.

Психиатры признали серийного убийцу вменяемым.

50. Ông tố cáo với cảnh sát là các Nhân Chứng đã ăn cắp radio của ông.

Он заявил в полицию, что Свидетели Иеговы украли у него радиоприемник.

51. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

«„Отряды смерти“ безжалостно убили 21 человека»,— сообщения, подобные этому, стали обычным явлением.

52. Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

Чета признали виновным в преднамеренном убийстве и приговорили к пожизненному заключению.

53. Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

54. Đúng là một cái tên hay cho một kẻ sát nhân tàn bạo nhất ở Mexico.

Такое имя у самого кровожадного головореза в Мексике.

55. Khi quan sát thấy một kết quả, chúng ta nhìn nhận phải có một nguyên nhân.

Видя следствие, мы понимаем, что должна быть причина.

56. Tháo bỏ con chip tính giờ của mình, tôi trao nó lại cho nhân viên giám sát.

Я сняла свой секундомер и передала его представителю гонки.

57. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

Американская банановая компания основывает возле городка плантацию, а в итоге расстреливает тысячи бастующих рабочих. Так в произведении отражены события «Банановой резни» 1928 года.

58. Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

59. Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

Никакого интереса к изяществу и тёмным мотивам скрытного убийцы?

60. Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

Все сотрудники были бывшие полицейские, интересно, и бывшие сотрудники службы пробации.

61. 6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

6 Мы должны лично внимательно следить за текущими событиями, которыми исполняется «признак».

62. Gã người hùng nổi loạn có thể không phải tên sát nhân máu lạnh mà chúng ta nghĩ.

Возможно, этот мститель - не такой хладнокровный убийца, как нам кажется.

63. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

В Библии содержится множество полезных советов, основанных на целенаправленных личных наблюдениях.

64. Hẳn ảnh thấy bị bỏ rơi lắm. dù cho bạn cùng lớp gọi bố nó là sát nhân.

И тем не менее, он защищал своего отца, даже когда его одноклассники называли его убийцей

65. Hung thủ đã đẩy nạn nhân và thực hiện một cú nhảy ám sát ở Nhật thời phong kiến )

Убийца столкнул жертву и затем спрыгнул в стиле ниндзя, приземлившись таким образом.

66. Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

Человек, который следовал за вашей женой, это бывший заключенный, отсидевший срок за изнасилование и непредумышленное убийство...

67. Tôi thấy mọi người cần thêm sự bảo vệ khi có một tên sát nhân lãng vãng quanh đây.

Как по мне - с разгуливающим по округе убийцей понадобится защита получше.

68. Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân

Ты получил за убийство пять лет вместо пожизненного срока.

69. Đó là một chương trình do những tên sát nhân quay lại và lan truyển khắp nơi nhờ internet.

Это шоу снимается убийцами и выкладывается в интернете по всему миру.

70. Nếu Danny de La Vega thật sự bị giết, ta phải đưa kẻ sát nhân ra trước công lý.

Если Денни де ла Вега был убит, то мы должны привлечь его убийцу к ответственности.

71. Những bản báo cáo khá mơ hồ, tuy nhiên có vẻ như sát nhân dùng dao khá thành thạo.

Отчеты неопределённы, но, похоже, убийца – мастер ножей.

72. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

Даже если ты убил кого-то, ты не только убийца.

73. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 И говорили ему: Ты соучастник; кто этот человек, который совершил это убийство?

74. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 Всем нам нужно внимательно следить за событиями и умонастроениями, которые составляют признак.

75. Cậu đóng vai anh hùng, nhưng dưới sự cường điệu, cậu là một tên sát nhân với cả biển máu.

Корчишь из себя героя, но под внешним глянцем ты убийца с руками по локоть в крови.

76. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Национальный день траура в Филиппины после 44 полицейских спецназовцев погибли при исполнении служебного долга когда антитеррористическая операция прошла неудачно.

77. Tuy nhiên, cuối cùng một nhân công báo cho cảnh sát chìm biết, và họ bắt giữ thương gia đó.

Но как-то раз один из его работников донес об этом тайной полиции — и коммерсанта арестовали.

78. Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

Если бежал убийца, то нерадивому воину приходилось расплачиваться своей жизнью.

79. Và nhà của họ được đến thăm đều đặn bởi các nhân viên bảo trợ xã hội, nhân viên y tế, nhân viên về các vấn đề nhà ở, người giám hộ và cảnh sát địa phương.

Социальные работники, работники по делам молодёжи, представитель отдела здравоохранения, инспектор по предоставлению жилья, репетитор, участковый посещают их регулярно.

80. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

Но потом моя мать сказала мне: " Я слышала, что ты ездишь повсюду с лекциями о маньяках- убийцах.