1. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

2. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

3. Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

我 手上 有 一张 谋杀 嫌疑犯 米奇 科恩 的 逮捕令

4. Đó không phải là lời bào chữa tội sát nhân hàng loạt.

这 并 不能 为 大屠杀 辩护

5. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

如有發現要立即通報警方

6. Cảnh sát đã phát cuộn băng được giấu trong xác nạn nhân

「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」

7. Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

玛丽亚 没 能 看见 凶手 是 谁 因为 她 昏过去 了

8. Thằng khốn sát nhân tên Hector Escaton bắn một sĩ quan bị thương.

心狠手辣 的 殺 人犯 赫克托 · 艾斯卡頓

9. Anh lại đang cố chứng minh rằng gã này là sát nhân Boston?

而現 在 呢 你 想 證明 這 家伙 是 該 死 的 波士 頓 扼 殺者

10. Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

凶徒在行凶的时候喊着“不要忘记阿勒颇”、“不要忘记叙利亚”,这可能是他行凶的动机。

11. Cục cảnh sát nhân dân vũ trang Bộ Công an (cục 6) bị bãi bỏ.

公安部武装民警局(六局)同时撤销。

12. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」。

13. Một phát súng phía sau gáy, đó là cách ưa thích của những tên sát nhân Gestapo.

从脑 后 开枪 射击 这是 盖世太保 最 常用 的 杀人 方式 根据 尸检 结果 、 脑部 伤口 以及 衣物 , 我们 做出 结论

14. Cho đến gần đây, Công ước cũng được giám sát bởi một Ủy ban Nhân quyền châu Âu.

直到最近,本公約亦受到歐洲人權委員會的監督。

15. 6 Chính cá nhân chúng ta nên quan sát các biến cố hiện đang làm ứng nghiệm “điềm”.

6 我们个人应当留意观察目前应验末世“标记”的种种世事。

16. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

圣经含有大量实用的劝告,是根据个人的敏锐观察得来的。

17. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

甚至你杀了人,并不说明你就是个冷血杀手

18. Ngày 5/4/1983, Tổng bộ Lực lượng Cảnh sát vũ trang nhân dân Trung Quốc được thành lập.

1983年4月5日,中国人民武装警察部队总部正式成立。

19. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20他们对他说:你是共犯,谋杀法官的人是谁?

20. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 我们应该留意世事的发展和世人的态度怎样应验了末期的征象。

21. Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

假如溜掉的犯人是杀人犯,疏忽职守的士兵甚至要代死囚受死!

22. Anderson thoát ra, chạy đến thư viện, vào phòng nhân viên, nấp ở đó cho đến khi cuộc tàn sát chấm dứt.

安德森蹣跚著爬離大門口,回到圖書館後繼續跑向一間職員休息室,之後便一直躲在那裡直到事件結束。

23. Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.

外界的人也留意到,见证人给聋人很好的属灵照顾。

24. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

25. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

26. Cha cô, John Cooke, là một sĩ quan cảnh sát về hưu, và mẹ cô, Lindsy (nhũ danh Wild), là một nhân viên bán hàng.

她的父亲约翰·库克是一位退役警官,母亲林赛是一位销售代理。

27. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

28. Một dịp khác vào năm 1955, tôi và một Nhân-chứng khác giả dạng làm người bán tỏi để tránh gợi sự nghi ngờ của cảnh sát.

又有一次(1955年),我和几个见证人一起扮做卖大蒜的人,希望避免引起警察的怀疑。

29. Sau khi Tống Giáo Nhân bị sát hại vào năm 1913, do giới tin tức tường thuật sâu sắc khiến Chính phủ Bắc Dương rất bất mãn.

1913年宋教仁被刺殺後,新聞界的深入報導令北洋政府頗為不滿。

30. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

31. Eddie, bám sát cha.

埃迪 别跑 远 了

32. Portman, bám sát tôi.

波特曼 , 跟 著 我

33. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

34. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。

35. Bám sát hắn, Spock.

史 巴克 , 盯緊 他們

36. Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

有些国家的警察数目寡少,枪械装备贫乏,接获召唤后根本没有能力应付。

37. Sát bục phát biểu.

你 的 算盤 完全 打錯 了

38. 10 Và chuyện rằng, Hê La Man đã phái quân đi bắt đảng cướp và sát nhân bí mật này để chúng bị xử hình theo luật pháp.

10事情是这样的,希拉曼便派人去捉拿这帮盗匪和秘密杀手,好把他们依法处死。

39. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

40. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

41. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

42. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

43. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

44. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

不允許使用橫幅廣告內問卷調查邀請,以及橫幅廣告內問卷調查。

45. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

46. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

47. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

48. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

49. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

50. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

51. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

52. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

53. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

54. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

55. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

56. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

57. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

58. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

59. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

60. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

61. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

62. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

63. Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 Thế Chiến II chấm dứt, chính phủ Thụy Điển khởi xướng một chiến dịch giáo dục tầm cỡ quốc gia về Cuộc Tàn Sát Tập Thể.

瑞典政府在第二次世界大战结束50周年,发起一项全国运动,教育国民认识第二次大战期间的纳粹大屠杀。

64. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

是 你 不是 想 纏 住 我 不放 吧

65. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

她 死 於 刺客 之手.

66. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

" 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

67. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

被玉 罗刹 掳 去 恐怕 凶多吉少 啊

68. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

69. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

70. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

哦 闪耀 的 警察 先生

71. Chúng tôi muốn nhân rộng ra và quan sát tất cả những quốc gia trên thế giới nếu chúng tôi có thể. để tìm ra mối quan hệ giữa tiền bạc và hạnh phúc

我们想走得更远 看看世界上每一个国家的情况 我们想知道在这些国家中金钱和幸福的关系

72. Những người bạo loạn đốt 11 chiếc xe con và bốn chiếc xe công te nơ chứa chất thải, và ném đá vào cảnh sát và nhân viên cứu hỏa dập tắt ngọn lửa.

青年烧毁11辆汽车和4个其他物品,用石头扔警察,消防员扑灭了大火。

73. Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.

我 不會 跟員警 談

74. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

75. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

76. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

1986 年 的 一个 警方 报告

77. Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

78. Cậu sẽ không bị cảnh sát sờ gáy.

不会 有 警察 找 你 的

79. số cảnh sát bị anh ấy tóm gáy

他的 很多 政策 都不 受歡迎

80. Tòa nhà đã bị cảnh sát bao vây

大? 楼 已? 经 被 警察 包? 围 了