1. Nhân viên cảnh sát à?

경찰 좋아하네

2. Hoặc đó là vụ Tên sát nhân đười ươi?

살인 오랑우탄 사건은?

3. Có phải tôi vừa nhắn cho tên sát nhân?

내가 방금 살인자에게 문자를 보낸 건가?

4. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

콜레라는 이 시기의 무서운 질병이었습니다.

5. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

저는 경찰관도 아니고 사회운동가도 아닙니다.

6. Người ta nghi ngờ ai là những kẻ sát nhân?

백성들이 살해자라고 의심한 사람들은 누구인가?(

7. “Khốn cho tôi, tôi kiệt quệ vì cớ bọn sát nhân!”.

“나에게 화가 있다! 살인자들 때문에 내*가 지쳤다.”

8. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

9. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

강 씨는 곧바로 경찰에 신고했다.

10. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

어떤 초인간적인 감독이 있는가?

11. Nay nếu sát nhân thủ vật, thì sẽ trở thành cuồng tặc.

“한 사람을 죽이면, 당신은 살인자이다.

12. Tù nhân bị giám sát nghiêm ngặt độc lập 22 giờ mỗi ngày.

재소자들은 하루 22시간을 독방에 갇혀 있었습니다.

13. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

익명의 직원들로부터 그들이 자체적으로 한 설문조사를 분석해 봅니다.

14. Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

괴한 2명이 쇼핑센터에서 총을 난사한 후 사살당했습니다

15. Nguy cơ diễn ra cuộc tàn sát hàng loạt bằng vũ khí hạt nhân tiếp tục khiến cả nhân loại đau đầu.

핵전쟁으로 인한 참사가 일어날 가능성 때문에 인류는 계속 염려에 시달리고 있습니다.

16. Không một ai, không phải nạn nhân, cảnh sát, hay chính quyền... Không ai cả!

희생자든 경찰이든 정부든 아무도...

17. Tưởng rằng các tù nhân đã trốn thoát, người cai ngục sắp sửa tự sát.

간수는 죄수들이 도망쳤으리라고 생각하여, 막 자살하려 하였다.

18. Sao một hoàng tử là kẻ sát nhân nhưng lại được thần dân yêu quý?

왕자는 어떻게 살인자면서 사랑받는 군주가 되었는가?

19. Từ đó dẫn đến sự ra đời 10 lời răn của Chúa: Đừng sát nhân.

우리는 답을 발견해 냈지요. 십계명 - 살인을 하지 말지어다.

20. Vụ cướp xảy ra bao lâu thì nhân viên cảnh sát mới đến hiện trường?

강도들이 떠나고 경찰이 오는데 얼마나 걸렸나?

21. Ông tố cáo với cảnh sát là các Nhân Chứng đã ăn cắp radio của ông.

그는 증인들이 라디오를 훔쳐 갔다고 주장하면서 그 사건을 경찰에 신고하였습니다.

22. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

전형적인 한 가지 보도는 이러합니다. “난폭한 암살단이 21명을 살해하다.”

23. Chắc chắn Ngài không cần phải có một Nước trên trời để giám sát nhân loại.

그분이 사람들을 계속 살피시기 위해 하늘 왕국이 필요하지는 않았을 것입니다.

24. Khi quan sát thấy một kết quả, chúng ta nhìn nhận phải có một nguyên nhân.

우리는 결과를 관찰하면 원인이 있다는 사실을 인정합니다. 아마 이렇게 말할 수 있을 것입니다.

25. Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

제1편: 이 부분은 여호와의 증인의 역사적 뿌리를 파헤친다.

26. Luật Pháp Môi-se nói đến nguyên tắc này về kẻ sát nhân cố ý: “Các ngươi chớ lãnh tiền chuộc mạng của một người sát-nhân đã có tội và đáng chết, vì nó hẳn phải bị xử-tử”.

모세의 율법에서는 고의적인 살인자와 관련하여 다음과 같은 원칙을 알려 주었다. “너희는 죽어 마땅한 살인범의 영혼을 위한 그 어떤 대속물도 받아서는 안 [된다].”

27. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

미국 과일 회사는 마을 인근에 농장을 건설하고 결국 수천 명의 파업 노동자들을 학살합니다. 이는 1928년에 콜롬비아에서 실제로 일어난 '바나나 학살'을 반영한 것입니다.

28. Bệnh nhân đầu tiên được điều trị bằng thuốc kháng sinh là một cảnh sát ở Oxford.

최초로 항생제 치료를 받은 사람은 옥스퍼드의 한 경찰이었습니다.

29. Hãy theo sát thời khóa biểu học hỏi cá nhân và sửa soạn cho các buổi họp.

일관된 개인 연구와 집회 준비 계획표에 고착하라.

30. Những người thoát khỏi cuộc tàn sát vô nhân đạo thì bị bắt đi làm nô lệ.

무자비한 살육을 당하지 않은 사람들은 노예로 끌려갔습니다.

31. Máy quét của cảnh sát đang nói là anh ấy vừa lấy trộm Vali mã Hạt nhân.

경찰 스캐너 확인 결과 핵가방을 탈취했어

32. Hãy theo sát “đồ án hôn nhân” của Đức Chúa Trời, được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에 나오는 결혼 생활에 대한 하느님의 청사진을 따르라

33. Ví dụ nhân dịp hội-nghị địa-hạt “Nước Trời Đoàn-kết” của các Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1983, sở cảnh-sát tại Taegu ở Đại-hàn đã phái 30 nhân-viên cảnh-sát đến sảnh-đường hội-nghị ngày đầu, nhưng khi thấy trật-tự tốt đẹp và cách mà các Nhân-chứng điều-khiển lưu thông bên ngoài thì trong ba ngày kế tiếp còn lại họ chỉ gởi đến 2 người cảnh-sát thôi.

예를 들어, 1983년 “왕국 연합” 지역 대회가 한국 대구에서 열린 첫날에 경찰은 대회장에 30명의 경찰관을 파견하였읍니다.

34. Các cảnh sát viên rất ngạc nhiên khi thấy không có một người Nhân-chứng nào chết cả.

그 중 한 사람도 죽지 않자 경찰은 놀랐다.

35. Chị Donna Smith Packer và tôi đã sát cánh bên nhau trong hôn nhân được gần 70 năm.

도나 스미스 패커 자매와 결혼하여 함께 살아온 지도 70년이 되어 갑니다.

36. Hai người đàn ông đứng trước ngưỡng cửa nhà tôi tự giới thiệu là nhân viên cảnh sát.

현관 계단에 서 있는 두 명의 남자는 자신들이 경찰이라고 밝혔습니다.

37. Các nhà trị liệu đã cố giúp các nạn nhân thoát khỏi nỗi ám ảnh của vụ thảm sát.

치료사들은 피해자들이 일상생활 중에 그 끔찍한 사건을 연상하는 일이 없도록 돕기 위해 많은 노력을 기울였습니다.

38. Những Nhân Chứng khác bị cảnh sát bắt, lấy dấu vân tay, chụp hình và bắt giam qua đêm.

그런가 하면 경찰에 체포되어 지문 채취를 당하고 사진을 찍힌 다음 밤새 구금된 증인들도 있었습니다.

39. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

그 중에서도 특히 경찰이나 소방대원, 대중 교통업계 종사자들을 공격하여 폭행을 가하는 일이 주기적으로 일어나고 있습니다.

40. Một người trước kia là nhân viên cảnh sát ngành điều tra không chịu nghe khi Nhân-chứng Giê-hô-va nói chuyện với ông về Kinh-thánh.

전직 형사 한 사람은 여호와의 증인이 성서에 관해 말을 건네면 종종 듣기를 거절하였다.

41. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 그에게 이르되, 너는 공범자로다. 이 살인을 행한 이 자가 누구냐?

42. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 우리 각자는 이 표징을 성취시키고 있는 사건들과 사람들의 태도를 면밀하게 주시해야 합니다.

43. Ở thành Phi-líp, một người cai ngục định tự sát vì tưởng rằng các tù nhân đã trốn mất.

빌립보에서 한 간수가 죄수들이 도망친 줄로 생각하여 자결하려던 참이었습니다.

44. Sau đó, “sáu người vô tội bị kết án về tội sát nhân lớn nhất trong lịch sử Anh Quốc”.

나중에 “영국 역사상 가장 큰 살인 사건에 대해 무고한 여섯 사람이 유죄 판결을 받았”습니다.

45. Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

예를 들어, 만일 살인자가 도망치면 경비를 소홀히 한 경비병은 자기의 목숨을 내놓아야 하였습니다.

46. Nhưng mẹ tôi nói rằng " Mẹ nghe nói con đi đây đi đó nói chuyện về đám sát nhân tâm thần.

그런데 제 어머니가 저한테, " 요즈음 네가 정신병 살인자에 대한 강연을 한다고 들었다.

47. Nhưng tôi tin đó là hành động... hoàn toàn phụ hợp với vua, cũng là một tên sát nhân tâm thần.

정신병적 살인자였던 왕의 행동과 완벽히 일치하는 행위라고 생각합니다

48. Viên cảnh sát đó nói rằng ông làm cảnh sát đi tuần tra đường phố Nữu Ước trong 15 năm qua và với thời gian ông cảm thấy quí trọng Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 경찰관은 지난 15년간 뉴욕 시의 순찰 경관으로 있는 동안 점점 여호와의 증인에게 감탄하게 되었다고 응답하였습니다.

49. Ông đã quan sát hạnh kiểm của một học trò, cũng là một chị Nhân-chứng trẻ và nói: “Giờ đây, tôi có quan điểm khác về Nhân-chứng Giê-hô-va.

그 교사는 그의 제자들 중 하나인 어린 자매의 행실을 관찰하고 나서 이렇게 말하였습니다. “나는 이제 여호와의 증인에 대해 다른 견해를 가지게 되었어요.

50. “Kẻ sát-nhân, vì vô-ý đánh chết một linh-hồn, chạy ẩn-náu mình được” (Dân-số Ký 35:11, NW).

(민수 35:11) “그들[그들의 영혼; 네페쉬]은 젊어서 죽으[리라].”

51. Thật vậy, lực lượng bảo vệ tư nhân ở đó đông gấp 4, 5, có khi 7 lần lực lượng cảnh sát.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

52. Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.

관찰자들은 증인들이 청각 장애인들의 영적 필요를 잘 돌보고 있음에 유의하게 되었습니다.

53. Ông tuyên bố: “Chưa bao giờ có nhiều tên sát nhân giết đến nhiều người như thế trong lịch sử loài người”.

그는 “세계 역사에서 대량 학살이 이토록 많았던 적은 결코 없었다”고 말했다.

54. Sách này liên quan đến nhiều ví dụ về tình trạng chia rẽ, chiến tranh, sát nhân, và các tập đoàn bí mật.

이 기록은 불화, 전쟁, 살인 및 비밀 결사에 관한 여러 경우를 이야기해 준다.

55. Lý do là vì việc dịch thuật được giám sát chặt chẽ bởi Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va.

그 번역 작업이 워치 타워 협회의 면밀한 감독하에 수행되어 왔기 때문이다.

56. Tuy nhiên, bệnh nhân cần được theo dõi sát sao nếu bị sốt cao, chảy máu bên trong hoặc có hội chứng sốc.

하지만 뎅기 출혈열이나 뎅기 쇼크 증후군이 생긴 경우라면 환자의 상태를 세심하게 살펴야 합니다.

57. Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

브로드무어에서만, 다른 연쇄살인범과 어울리지 않는걸 미쳐가는 증세라고 하는거에요.

58. JH: Quan sát đầu tiên, Philip bị buộc tội trông giống một nhân vật, một ảnh đại diện, ở Thế giới thứ hai.

JH: 말씀하신게 Philip이 캐릭터를 닮았다고 하시는군요. SL의 아바타 말입니다.

59. Sau khi Kích Cơ Men sát hại Pha Hô Ran, hắn và những người trong đảng bí mật của hắn giao kết với nhau rằng họ sẽ không nói cho ai biết người nào đã phạm tội sát nhân.

키시쿠멘이 페이호랜을 살해한 후, 그와 그의 비밀 결사 요원들은 누가 페이호랜을 살해했는지 아무에게도 말하지 않겠다고 서로 약속했다.

60. Một viên cảnh sát địa phương đến tiếp cứu các Nhân-chứng đó, và một tòa án đã trừng phạt những kẻ hành hung.

그 지방 경찰관이 증인에게 도움을 주었으며, 법원은 공격자들을 징계하였습니다.

61. Sau khi các Nhân-chứng đến thăm một viên cảnh sát tại nhà, ông nộp đơn kiện họ về tội thu nạp tín đồ.

혐의는 개종 권유였는데, 증인들이 한 경찰관의 집을 방문한 후에 그 경찰관이 소송을 제기한 것이었습니다.

62. Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

한 대학생은 문화 인류학 수업을 위한 리포트를 작성하기 위해 여호와의 증인을 관찰해 보기로 하였습니다.

63. Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.

여러 나라의 경찰에선 범죄인이나 실종자를 찾으려고 점장이에게 간다.

64. Do bị ông xúi giục, cảnh sát thường tống giam các Nhân Chứng và đưa họ ra tòa vì những lời vu cáo khác nhau.

주교의 부추김을 받은 경찰은 증인들을 정기적으로 구치소로 끌고 갔으며 다양한 거짓 진술에 근거해 그들을 법정에 세웠습니다.

65. Năm 1976, mọi hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu được giám sát bởi sáu ủy ban của Hội đồng lãnh đạo.

1976년부터 여호와의 증인의 모든 활동은 통치체의 여섯 개 위원회가 감독하게 되었습니다.

66. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bị nhận dạng cá nhân hoặc được liên kết với câu trả lời khảo sát của bạn.

답변한 사람의 신원이 드러나거나 설문조사 답변과 연결되지 않습니다.

67. Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

저는 이 지도자들의 개성과 능력과 고귀한 성품을 일상에서 하루하루 눈여겨보는 축복을 받았습니다.

68. Hôn nhân đòi hỏi vợ chồng phải hoàn toàn cộng tác để sát cánh bên nhau nhằm đáp ứng những nhu cầu của gia đình.3

결혼생활에서 남편과 아내는 가족에게 필요한 부분을 해결하기 위해 협력하는 완전한 동반자 관계가 되어야 합니다.3

69. Cạo sát vào.

이제 곧 미로의 중심이야.

70. 4 Đôi khi, ngay cả một số người trong dân sự Đức Chúa Trời cũng không còn theo sát quan điểm của Ngài về hôn nhân.

4 때때로 하느님의 백성 중에도 결혼에 대한 여호와의 견해를 망각하는 사람들이 있습니다.

71. Trong khi cuộc họp đang diễn ra thì cảnh sát, lính cứu hỏa và nhân viên cấp cứu đổ về trạm xe buýt bên kia đường.

그들이 회의를 하고 있는 동안, 길 건너편 버스 정류장에는 경찰과 소방관과 응급 의료진이 모여 있었다.

72. Đối với đám trẻ này, đó đã là một công cụ quân sự để bảo vệ những người không vũ trang khỏi những kẻ sát nhân.

이 청년들에게 그것은 살인자들로부터 비무장인 사람들을 방어할 수 있는 군사 장비였습니다.

73. Cảnh sát bang.

주 경찰입니다 옷 좀 입어요

74. Lục sát đi.

좋아, 수색을 시작해 고맙소

75. Nhân-viên an-ninh ở công sở hoặc ngân-hàng, lính gác và cảnh sát có thể bị đòi hỏi phải mang vũ-khí khi đảm chức.

은행이나 안전원, 경비원 및 경찰은 그렇게 해야만 직업을 붙들고 있을 수 있는 경우가 있읍니다.

76. Mặc dù viên cảnh sát dọn nhà nhiều lần, các Nhân-chứng vui lòng đi tìm ông ở địa chỉ mới để tiếp tục cuộc thảo luận.

이 형사가 여러 번 이사하였지만, 증인들은 그 때마다 기꺼이 그를 찾아내어 새로 이사한 곳에서 논의를 계속하였다.

77. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

결국 경찰에게 따라잡힌 그는 자기 머리에 총을 쏘아 자살했습니다.

78. 29 Vậy nên con phải che giấu khỏi dân này những kế hoạch bí mật về anhững lời thề nguyền và những giao ước của chúng, và con chỉ cho họ biết về sự tà ác, sát nhân, và các điều khả ố của chúng mà thôi; và con phải giảng dạy cho họ biết bghê tởm những điều tà ác, khả ố và sát nhân như thế; và con cũng phải giảng dạy cho họ biết rằng, những kẻ đó đã bị hủy diệt vì sự tà ác, khả ố và sát nhân của chúng.

29 그러므로 너는 그들의 ᄀ맹세와 그들의 언약의 이 은밀한 계획을 이 백성에게 알리지 말고, 다만 그들의 간악함과 그들의 살인과 그들의 가증함만을 너는 저들에게 알릴지며, 또 너는 그 같은 간악함과 가증함과 살인을 극히 ᄂ꺼리도록 저들을 가르칠지며, 또 너는 저들에게 이 백성들이 자기들의 사악함과 가증한 일과 살인의 연고로 멸망당했음을 또한 가르칠지니라.

79. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

한 경찰관은 그를 진흙탕으로 떼밀어 넘어뜨리고는 소총의 총부리를 그의 얼굴 가까이에 들이댔습니다.

80. Tôi là cảnh sát!

난 경찰이에요!