1. Tới bóng xanh và rừng tía.

В темноту лесов, и синь теней.

2. Tới rừng xanh và bóng tía, tôi-

В синь лесов, и темноту теней, я...

3. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Шетлендские пони — покладистые и выносливые

4. Ở đây đã hình thành đới rừng xích đạo ẩm thường xanh.

Вот так и появились красивые вечнозелёные сосновые леса.

5. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.

6. Và khu vực màu xanh nhạt là nơi có sự phá rừng trầm trọng.

И вот это светло- зелёное -- это области массовой вырубки лесов.

7. Màu xanh lá cây hickory mịn chia làm kindlings của woodchopper, khi ông có một trại trong rừng.

Зеленый гикори мелко разделение делает kindlings дровосека, когда он имеет лагере в лесу.

8. Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

Мы заменили машины деревьями, и теперь мы можем выращивать многоуровневые леса.

9. Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.

10. Tiếp tục tìm kiếm về " Người khổng lồ xanh " bí ẩn đã chống lại sấm sét trong núi Smoky, rừng quốc gia.

Дальнейшим поискам загадочного громадного существа помешала сильнейшая буря, разразившаяся на Мглистых Горах Национального Парка.

11. Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

Пышные влажнотропические леса чередуются с засушливыми равнинами и эвкалиптовыми кустарниками.

12. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Я хотела участвовать в автогонках, и я хотела быть девушкой- ковбоем, а еще я хотела быть Маугли из " Книги Джунглей ".

13. Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

Место их стоянки было рядом с живописным городом Астория (штат Орегон, США), расположенным среди лесистых холмов и заснеженных гор, недалеко от тихоокеанского побережья.

14. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

15. Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

Насколько успешными окажутся усилия людей защитить «хозяина джунглей», покажет лишь время.

16. Lúc này, cây cối và các khu rừng hiện nay sẽ không thể tiếp tục tồn tại chỉ còn thông thường xanh có khả năng sống sót.

На тот момент деревья и леса в их нынешней форме не смогут существовать.

17. Tinh tinh cũng náo nhiệt như khỉ mặt xanh, và khó thấy được chúng vì chúng di chuyển nhanh nhẹn trong rừng, luôn đi tìm thức ăn.

Шимпанзе тоже не назовешь тихонями, но их обнаружить еще труднее, так как эти непоседы постоянно перемещаются по лесу в поисках пищи.

18. Chúng tôi cũng hợp tác với các nghệ sĩ, những người thấu hiểu và có thể truyền đạt vẻ đẹp thẩm mỹ của cây và tán rừng xanh.

Также мы сотрудничаем с художниками, которые умеют ценить и передавать красоту деревьев и их крон.

19. Nổi tiếng vì có rừng cây xanh quanh năm, hồ và núi, Thụy Điển là một trong những nước có dân cư thưa thớt nhất ở Âu Châu.

Известная во всем мире своими хвойными лесами, озерами и горами, Швеция — одна из самых малонаселенных стран Европы.

20. Ngọn núi lửa kia là Madera, cao 1.394m, nay không còn hoạt động và được bao phủ bởi một màu xanh tươi của những rừng cây rậm rạp.

Другой вулкан, Мадера, высотой 1 394 метра,— потухший.

21. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

22. Belize là đất nước hội tụ sự đa dạng trong không gian nhỏ, từ rừng nhiệt đới đến biển xanh lam bao quanh vô số những hòn đảo dọc duyên hải.

БЕЛИЗ — маленькая страна, вмещающая в себя множество красот: это и тропические джунгли, и лазурно-голубые воды лагун, омывающие прибрежные островки.

23. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

24. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

Хорошо, Синий 1, Синий 2, не упустите из виду этого человека.

25. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Синие солнца, зелёные водовороты, ]

26. Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

В результате творческих дел Бога Землю покрыл зеленый травяной ковер, величественные леса, яркие цветы.

27. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Вот две группы людей в зелёном и синем.

28. Trong những năm cuối đời Tolstoy không ít lần nói đến nguyện vọng được chôn trong rừng Hàng đặt cũ, trong khu vực của khe xói, tại «nơi của que xanh».

В последние годы жизни Толстой неоднократно высказывал просьбу похоронить его в лесу Старом Заказе, на краю оврага, на «месте зелёной палочки».

29. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

30. Corunđum xanh.

Синий корунд.

31. Đậu xanh.

Давай же.

32. Cây xanh.

Зелень.

33. Tất cả các hàng rào ở Ngôi Trường Xanh đều xanh.

В Зеленой Школе только живые изгороди.

34. Rừng hoang?

Бамбуковый лес?

35. Tiên rừng.

Лесные эльфы!

36. Câu chuyện về que xanh được Tolstoy nhắc đến trong phần đầu của di chúc: «Để không có nghi lễ nào diễn ra khi chôn tôi xuống đất; quan tài gỗ, và ai muốn, vác hay khiêng đến rừng Hàng đặt cũ, đối diện khe xói, tại chỗ của que xanh».

Историю о зелёной палочке Толстой вспоминает и в первом варианте своего завещания: «Чтобы никаких обрядов не производили при закопании в землю моего тела; деревянный гроб, и кто захочет, свезет или снесет в лес Старый Заказ, напротив оврага, на место зелёной палочки».

37. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Птицы — например голубая сойка, которую можно увидеть на фотографии рядом,— наполняют леса красками и пением, оживляя все вокруг.

38. Thần Rừng.

Олень Бог!

39. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

40. Lợn rừng.

Это кабан.

41. Màu xanh đâu?

А где синева?

42. Đậu xanh không?

Фасоль будешь?

43. Tấm rèm xanh.

Синий занавес.

44. Đậu xanh Globus.

Горошек " Глобус "!

45. Đỏ hay xanh?

Малина или голубика?

46. Cách mạng xanh

Зеленая революция

47. Bờ biển xanh.

Лазурный Берег.

48. Ánh sáng xanh.

Зеленый огонек.

49. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

50. Corunđum xanh ấy.

Синий корунд.

51. Ếch xanh à?

Синей лягушки?

52. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Туры очень похожи на бизонов.

53. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

54. Trong rừng à?

В джунглях?

55. Về rừng đi.

Возвращайся обратно в джунгли!

56. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Соединяем синий и зелёный и загорается свет.

57. Đậu xanh rau má.

Ты, сукин сын!

58. Mặt tôi xanh lắm.

У меня лицо посинело.

59. Loài bướm phượng xanh

Зеленая бабочка парусник

60. Ánh sáng xanh nào?

Какой зелёный огонёк?

61. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

62. Và mọi người đang mang tới Ngôi Trường Xanh, những ngành công nghiệp xanh của họ, hy vọng là sẽ có nhà hàng xanh nữa.

Люди привозят своё экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.

63. Xanh là châm biếm.

Зелёный будет означать иронию.

64. Vải chéo go xanh

Джинсовая ткань

65. Mạng xanh nước biển

Синяя паутина

66. Tôi cóp thẻ xanh!"

У меня есть грин-карта!»

67. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

68. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

69. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

70. Tôi cóp thẻ xanh! "

" У меня есть грин- карта!

71. Tam giác xanh lam.

Голубой треугольник.

72. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

73. Xanh lá cây neôn

Зелёный неон

74. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Если зелёный краситель ещё не выведен из организма, что в сочетании с зелёным даёт коричневый?

75. Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса.

76. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

77. Khu Rừng Thiêng Liêng

Священная роща

78. Ngay giữa khu rừng.

Посреди леса ". Джордж

79. Chim rừng cất cánh

Птица улетает.

80. Mùa xuân năm 1820, vào buổi sáng của một ngày đẹp trời, trong xanh ở Palmyra, New York, một thiếu niên tên là Joseph Smith đã bước vào một khu rừng cây và quỳ xuống cầu nguyện.

Весной 1820 года, утром того прекрасного, ясного дня в Пальмире, штат Нью-Йорк, США, молодой человек вошел в рощу и преклонил колени в молитве.