1. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

Солнце сияло в прозрачном безоблачном небе.

2. Nước Trời sẽ làm thánh danh Đức Chúa Trời.

Царство освятит имя Бога.

3. Trời ơi!

Батюшки!

4. Nhờ trời.

Ну, слава богу.

5. Ôi trời.

Батюшки.

6. Nhưng trời ơi là trời, cậu ta thật là cứng đầu,

Но Господи Боже, этот мальчишка был упрям.

7. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Небеса возвещают Божью славу

8. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

Что такое «небеса» и «небесное воинство»?

9. Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

В конце концов, солнце всходило над горизонтом.

10. Trời sẽ lạnh.

Зима будет холодной.

11. Ôi trời ơi!

Обалдеть!

12. Trời đất ạ.

Обалдеть.

13. Đường chân trời.

Горизонт.

14. Nhà chọc trời.

Небоскрёб.

15. “Các tầng trời rao vinh quang Đức Chúa Trời. Bầu trời cao thuật công việc của tay ngài”.—Thi thiên 19:1.

«Небеса возвещают славу Бога, о делах его рук рассказывает небосвод» (Псалом 19:1).

16. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

Очевидно, на горизонте не было ни облачка.

17. Tôi cỡi ngựa từ khi mặt trời mọc tới khi mặt trời lặn.

Я буду скакать от рассвета до заката.

18. ♪ Giờ tôi không cần mặt trời để biến màu trời hoá xanh

Mне больше не нужно солнце, чтобы был солнечным день

19. Trời thần ơi!

Святое вымя!

20. Trời sắp sáng.

Вскоре стало светать.

21. Trời lạnh rồi.

Похолодало.

22. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

Солнце светит на небе, а здесь, внизу, минус 10.

23. Đa-vít viết: “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm.

Давид писал: «Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.

24. " Chim trời không gieo, không gặt, vậy mà Cha trên trời vẫn nuôi chúng. "

Птицы небесные ни сеют, ни жнут, но отец ваш питает их.

25. Tại sao công dân Nước Trời tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời?

По каким высоким нормам живут граждане Царства?

26. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

Знойное солнце ярко светит в безоблачном небе.

27. Trời sắp tối rồi.

Уже почти закат.

28. "Bầu trời vỡ vụn").

«Солнце скатывается вниз» (заметно убывает световой день).

29. Trời, lon bò đá

Черт, Ред Булл

30. Nhưng trời nóng quá.

Да, но сегодня так жарко.

31. Trời ạ, phiền quá

Как досадно.

32. Mặt trời đã lặn.

Для него заходит солнце.

33. Trời đã xế chiều.

Случилось это уже под вечер.

34. Ôi trời, mặn quá!

О Боже, он пересолен.

35. Ôi trời, chắc quá.

Чувак, какая упругая.

36. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

Но все же утверждается, что они не три бога, а только один бог.

37. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

Много столетий назад Бог обещал, что создаст «новое небо и новую землю» (Исаия 65:17; 2 Петра 3:13).

38. Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

Но с заходом солнца... приходят... студёные ночи.

39. Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho những người tìm kiếm Nước Trời

Полагаться на то, что Бог заботится об ищущих Царство

40. Trời nắng đẹp nhỉ?

Сейчас солнечно, правда?

41. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

42. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

43. KT: (Bíp) Trời ơi!

КТ: (Гудок) О, Боже мой!

44. “Ở đất như trời!”

«На земле, как на небе»

45. Không, trời quá khô.

Нет, слишком сухо.

46. SAU khi trời mưa mấy ngày liền, thật vui thích làm sao khi thức dậy và thấy mặt trời chiếu sáng trên bầu trời quang đãng!

КАКОЕ счастье — проснуться после ненастных дней и увидеть солнце, сияющее в безоблачном небе!

47. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Как Иисус отдавал «Божье Богу»

48. Đức Chúa Trời Giê-hô-va của chúng ta là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

НАШ Бог Иегова — „блаженный Бог“.

49. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

В Слове Бога говорится: «[Бог] прекратил брани [войны]» (Псалом 45:9, 10).

50. Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

Солнце с дугой на небе - это время, ход времени.

51. Trời ạ, anh chán ngắt.

Боги, ну ты и зануда!

52. Cái chết đến từ trời!

Смерть проливается с небес!

53. Do trời phạt hắn thôi.

Может, он сам напросился.

54. xanh da trời thắm#color

лазурный #color

55. Xanh da trời nhạt#color

Светлый небесно-голубой #color

56. Ngay trên bầu trời này

В выси над моей головой

57. Ôi trời, lại nữa à?

Гонишь, Клюшка

58. Trời, không vết tì nào

Господи, он безупречен.

59. Và mặt trời sắp lặn.

А солнце скоро сядет.

60. Trời ơi da dẻ kìa.

Боже, твоя кожа.

61. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

«Ваш небесный Отец кормит их.

62. Trời, em vẫn còn xỉn.

Боже, ты всё ещё пьяна.

63. Các Cửa Sổ trên Trời

Отверстия небесные

64. Trời ẩm nên không khô.

Пятно не высыхает из-за влажности.

65. Bên ngoài trời rất tối.

На улице тьма кромешная.

66. Mặt trời thiêu đốt xuống.

Палящее солнце.

67. Tôi biết trời đang mưa.

Я знаю, что дождь!

68. Oh, cảm ơn trời đất.

Слава богу.

69. Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.

70. Luôn dựa vào chúa trời.

Вечно рассуждает о всемогущем Господе.

71. Làm việc dưới trời nắng?

Работа под палящим солнцем?

72. “Mặt trời như đổ lửa.

«Нещадно палит солнце.

73. Trời đã chạng vạng tối.

Смеркается.

74. Sinh bông trái Nước Trời

Плод Царства

75. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Бог совершил чудо, перенеся жизнь своего Сына с неба в утробу Марии.

76. làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

Знать этот угол было важно, ведь его можно было сравнить с таким же углом в Англии в заданное время.

77. Bầu trời đầy sao cho thấy thế nào về khả năng tổ chức của Đức Chúa Trời?

Как звездное небо свидетельствует о том, что Бог – прекрасный организатор?

78. Cái áo ngực trời đánh.

Этот гадкий корсет.

79. Tên trời đánh khốn kiếp!

Кичливый ублюдок!

80. Em yêu thầy, trời ạ.

Гляди, я люблю тебя, братан.