1. Đơn giản như đan rổ.

– аз плюнуть.

2. Là giải ném bóng rổ.

Это бросок с сиреной.

3. Đó là đội bóng rổ.

Это баскетбольная команда.

4. Đội trưởng đội bóng rổ.

Капитан баскетбольной команды.

5. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Занимаюсь спортом: нравится баскетбол.

6. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Ты больше не можешь забивать.

7. Cậu ta trong đội bóng rổ.

Он же в баскетбольной команде.

8. À, tôi không biết chơi bóng rổ.

Ну, я не умею играть в баскетбол.

9. Hội Bóng rổ Quốc gia Hoa Kỳ.

Член Национального футбольного Зала славы США.

10. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Человек, я просто хочу играть в баскетбол.

11. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

Димитрия в специальном кресле на колёсах.

12. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

Это баскетбольная травма.

13. Um, bị cùi trỏ khi chơi bóng rổ

Ну... словил локтём, когда играли в баскетбол

14. Một người chơi bóng rổ rất tuyệt vời.

Он очень хороший баскетболист.

15. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Чтобы удалить фильтр из таблицы, нажмите на значок [Фильтр] в заголовке столбца и выберите Удалить фильтр.

16. Nút Đem bộ lọc xuống Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng xuống danh sách bộ lọc, tới kết thúc của dây lọc

Переместить фильтр ниже При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён ниже в цепочке фильтров

17. Nút Đem bộ lọc lên Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng lên danh sách bộ lọc, về đầu của dây lọc

Переместить фильтр выше При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён выше в цепочке фильтров

18. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

А мне необходимо забрать баскетбольную команду.

19. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Почему ты не играешь в баскетбол?

20. Sỉ nhục đội bóng rổ của chúng ta à nha.

Он наехал на наши баскетбольные команды!

21. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Без светофильтра: Не применять светофильтр при обработке изображения

22. Không lọc kính

Без светофильтра

23. Tụi em đều biết đó là chấn thương bóng rổ mà.

Мы все знаем, что это баскетбольная травма.

24. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Засунь туда этого сукиного сына, Вождь!

25. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

Сосуды – это сберегающие емкости, в которые кладется хорошая рыба.

26. Thế Hệ Chọn Lọc

Поколение выбора

27. Đem bộ lọc xuống

Передвинуть ниже

28. Jeeves lọc với trà.

Дживс фильтруется с чаем.

29. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

30. Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

Мне кажется, что всё это во многом похоже на баскетбол.

31. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

32. Đến năm 1923, một cầu thủ bóng rổ tên là Charles H.

Вскоре известный баскетболист Чарльз Х.

33. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Инструкции по созданию фильтров приведены здесь.

34. Đem bộ lọc lên

Передвинуть выше

35. Kim Jong-un thừa hưởng niềm say mê bóng rổ từ cha mình.

Крис Саймон (хоккеист) — оджибве по отцу.

36. Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

Ради тебя, Джастин, я даже решила полюбить баскетбол.

37. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Тренер по баскетболу советует молодому Герриту У.

38. Trai là loài ăn lọc.

У двустворчатых моллюсков фильтрующий тип питания.

39. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

А ты больше не можешь делать слемы, Женские бедра!

40. Đối với Honoura “Bleck” Bonnet, chỉ có bóng rổ là hơn tất cả.

Для Хоноуры «Блека» Боннета баскетбол был всем.

41. Ngoài ra, Chúa Giê-su biết rằng người Pha-ri-si thường lọc rượu bằng vải lọc.

Кроме того, Иисус знал, что фарисеи процеживали вино через ткань.

42. Để có tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Подробнее о фильтрах...

43. Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Подробнее о фильтрах читайте здесь.

44. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

45. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

46. Điểm cũng được tính khi bình và /hoặc pho mát được mang về rổ.

Клёцки также можно жарить на сковороде или запекать с сыром в духовке.

47. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Безалкогольная мимоза?

48. Chúng ta cần phải lọc lại.

Нужно было отсеять лишних.

49. Xác minh bộ lọc cho phép bạn xem trước những kết quả của bộ lọc đối với lưu lượng truy cập sắp tới trước khi bộ lọc thực sự được tạo.

Перед созданием фильтра вы можете проверить, как он будет работать со входящим трафиком.

50. Cách áp dụng một bộ lọc:

Чтобы применить фильтр, выполните следующие действия:

51. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Ключевое выражение здесь «не процеженный через фильтр».

52. Trường học được sàng lọc lại.

Школа восстановлена полностью.

53. Rồi anh dùng hết ba đô la còn lại để mua những cái rổ nhỏ.

Он потратил наши последние три доллара на маленькие корзинки.

54. Cũng như những cầu thủ bóng rổ mà cháu vẫn dán ảnh đầy tường ấy.

Это прямо как те баскетболисты с твоих постеров.

55. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Я не имею в виду проваленный тест или неудачу в игре в баскетбол.

56. Cái hệ thống lọc hồ sơ này?

Эта система сортировки?

57. Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.

58. Theo mặc định, bộ lọc chế độ xem sẽ áp dụng cho dữ liệu theo thứ tự thêm bộ lọc.

По умолчанию фильтры в представлении применяются к статистике в том порядке, в котором они были добавлены.

59. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Мы рассмотрели все возможные кандидатуры.

60. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Так, например, Газменд был одним из ведущих баскетболистов Албании.

61. theo tôi thấy thì Wilansky mới là người cứ như là đang chơi bóng rổ vậy.

Слушай, хоть я и хочу, чтобы Вилански поработал, чтобы закрыть дело, но это верняк.

62. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Чтобы найти нужные специальные шаблоны, примените фильтр Тип [>] Специальный или выполните фильтрацию по названию шаблона.

63. Nó lọc ra các biến thể xấu.

Оно отсеивает плохие варианты.

64. Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra (vật thể nhỏ nhất) khoảng 200 nano mét.

До создания Lifesaver, лучшее портативное устройство было в состоянии отфильтровать частицы размером примерно от 200 нанометров.

65. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.

66. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Для некоторых фильтров можно выбрать область действия, а для других она задана заранее.

67. Trai là máy lọc nước tuyệt hảo

Двустворчатые моллюски служат прекрасным биофильтром.

68. Ừ, anh cũng nói thế khi ta có đội bóng rổ chuyên nghiệp riêng của mình.

Ага, ты говоришь то же самое, что и тогда, когда мы собирали свою профессиональную баскетбольную команду.

69. Sau hàng triệu năm, đa dạng và chọn lọc, đa dạng và chọn lọc -- thử và sai sót, thử và sai sót.

Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.

70. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

Только молоко» и наливает всем по стакану молока.

71. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Миранда тоже была хорошим игроком в баскетбол – и сама мечтала о том, чтобы выиграть собственную золотую медаль.

72. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Очищение, по существу, это — гипервентиляция

73. 3 cốc Flash, một cái đã lọc cafein.

Три флэша, один без кофеина.

74. HỌ ĐƯỢC ‘TINH-SẠCH, TRẮNG, VÀ LUYỆN-LỌC’

ОНИ «ОЧИЩАЮТСЯ, УБЕЛЯЮТСЯ И ПЕРЕПЛАВЛЯЮТСЯ»

75. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Например, если вы рекламируете магазин спортивной обуви, лучше указать такие слова, как "обувь для баскетбола", а не относящиеся к конкретным товарам, например "дешевые синие баскетбольные кроссовки с высоким верхом".

76. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

Фильтры можно добавлять, удалять и настраивать в области "Фильтр" в верхней части отчета.

77. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Он брал сок больных растений табака и пропускал его через всё более мелкие фильтры.

78. Phân đoạn được tạo thành từ một hoặc nhiều bộ lọc không phá hủy (bộ lọc không thay thế dữ liệu cơ bản).

Сегмент включает в себя один или несколько обратимых фильтров (т. е. таких, которые не изменяют исходные данные).

79. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Каждый мерзавец готов донести императору.

80. Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

Сейчас у них даже есть баскетбольные мячи, которые дети могут одолжить.