1. Đơn giản như đan rổ.

Das ist einfach.

2. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sport: spiele gern Basketball.

3. Cậu vẫn không thể đập rổ.

Du kannst doch nicht mehr dunken.

4. Cậu ta trong đội bóng rổ.

Der ist im Basketball-Team.

5. Tôi... muốn giữ cái rổ, được không?

Ich... möchte den Korb behalten.

6. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Man, I will einfach nur Basketball spielen.

7. cho họ một quả bóng rổ thôi

Geben Sie morgen nur einen Basketball aus.

8. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

Das ist eine Basketball-Verletzung.

9. Um, bị cùi trỏ khi chơi bóng rổ.

Um, ich habe einen Ellenbogen abbekommen, beim Basketball spielen.

10. Ta nói chuyện về bóng rổ được không?

Reden wir über Basketball, verdammt!

11. Loại bộ lọc: Bộ lọc tùy chỉnh > Nâng cao

Filtertyp: Benutzerdefinierter Filter > Erweitert

12. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

Und ich muss zu einem Basketballteam.

13. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

1. Anzeigentitel: Basketballschuhe für Kids

14. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Wieso spielst du nicht Basketball?

15. Sàng Lọc

Reinigung durch Rechen

16. Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

Inwiefern sind die vortrefflichen Fische in Gefäße gesammelt worden?

17. Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

Wir aßen gemeinsam, spielten Basketball.

18. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

Kein Linsenfilter: Keinen Linsenfilter zur Wiedergabe des Bildes anwenden

19. Không lọc kính

Kein Linsenfilter

20. Tụi em đều biết đó là chấn thương bóng rổ mà.

Wir alle wissen, dass es eine Basketball-Verletzung ist.

21. Liệu cháu còn được chơi bóng rổ không nếu thi rớt?

Denkst du, du darfst Basketball spielen, wenn du den vergeigst?

22. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Bringen wir zunächst den Vorfall beim Basketball zu einem Abschluss.

23. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

Die Gefäße sind schützende Behälter, in die die vortrefflichen Fische gelegt werden.

24. Nhưng những đứa khác... chú biết đấy... ném bóng vào rổ.

Aber andere Jungs können, du weißt schon, einen Ball in einen Korb werfen.

25. Ông cầm bóng, ông nhảy lên và bỏ vào trong rổ.

Du nimmst den Ball, springst hoch und wirfst ihn in den Korb.

26. Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

Ihr werdet in Pelican Bay Basketball spielen!

27. Bộ lọc phụ lục

Geordnete Farbtransparenz

28. Thế Hệ Chọn Lọc

Die auserwählte Generation, die gut wählen muss

29. Jeeves lọc với trà.

Jeeves in den Tee gefiltert.

30. Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

Für mich ähnelt es in vielerlei Hinsicht einem Sport wie Basketball.

31. Thanh lọc cơ sở.

Säubern Sie die Räumlichkeiten.

32. Thanh công cụ lọc

Filter-Werkzeugleiste

33. Thanh lọc đầu óc.

Um mir den Kopf freizumachen.

34. thanh lọc đồ đạc

indem du deine Taschen leerst,

35. Sàng lọc và nhãn

Optimierungen und Labels

36. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Eine Anleitung zum Erstellen von Filtern finden Sie im Artikel Filter für Datenansichten erstellen und verwalten.

37. Bả hút thuốc gần sân bóng rổ tới khi bọn nó làm xong.

Sie raucht am Basketball-Feld, bis sie fertig sind.

38. Chúng tôi thấy bạn miệt mài bóng rổ với anh ta ở đâu?

Wir sahen Sie Aufdrängend Basketball mit ihm wo ist er?

39. Một trò lừa lọc.

Eine Hochstaplerin.

40. Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

Für dich beschloss ich sogar, Basketball zu mögen.

41. Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

Mein Übersetzungswerkzeug ist ein einfacher Korb.

42. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

Heute hat er Abteilungen für Fußball, Handball, Klettern und Schwimmen.

43. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Sein Basketballtrainer schlägt dem jungen Gerrit W.

44. Nó là sự sàng lọc.

Dein Bild der Welt ist der Filter.

45. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

Du kannst nicht mehr dunken, Frau Hüfte!

46. Đối với Honoura “Bleck” Bonnet, chỉ có bóng rổ là hơn tất cả.

Bei Honoura „Bleck“ Bonnet drehte sich alles um Basketball.

47. Hãy biết chọn lọc và hãy cẩn thận đối với âm nhạc mà các bạn chọn lọc.

Sei bei der Musik, die du dir auswählst, wählerisch und vorsichtig.

48. Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter.

Die Versionen mit Reflektor unterscheiden sich hinsichtlich der Verwendung eines Polarisationsfilters.

49. Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

Heute spielen die meisten Kids lieber Basketball oder Football.

50. Việc thanh lọc xong chưa?

Der Säuberungsprozess ist abgeschlossen?

51. Sử dụng lại bộ lọc

Filter wiederverwenden

52. Để biết thông tin chung về cách lọc hoạt động, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc.

Allgemeine Informationen zur Funktionsweise der Filterung erhalten Sie unter Über Filter.

53. Tôi là bóng rổ cô nhi ông chủ của Phương Thế Kiệt Trấn Lập.

Hallo, ich bin Chen Li, der Manager des Basketball-Waisen Fang.

54. Mặc dù nó không chơi bóng đá, nhưng nó chơi bóng rổ... rất kém.

Sie spielt zwar nicht Fußball, aber Basketball und das sehr schlecht.

55. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

56. Đó là một trong những trận đấu hay nhất trong lịch sử bóng rổ.

Es war eines der spannendsten Basektballspiele.

57. Nếu ngài mời tôi rượu Xcot pha nước lọc, tôi cũng sẽ uống rượu Xcot pha nước lọc.

Falls Sie einen Scotch mit Wasser hätten, würde ich einen Scotch mit Wasser trinken.

58. Rượu trái cây lọc cồn nhé?

Alkoholfreie Mimosa?

59. Chúng ta cần phải lọc lại.

Wir brauchten einen Filter.

60. Cách áp dụng một bộ lọc:

So wenden Sie einen Filter an:

61. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Die Betonung liegt auf „ungefiltert“.

62. Cây cối cũng lọc không khí.

Die Bäume reinigen außerdem die Luft.

63. Quá nhiều cho việc sàng lọc

So viel zu behördenübergreifender Kooperation.

64. Bộ lọc có chức năng gì?

Wozu dienen Filter?

65. Lọc các tin nhắn gửi đếnComment

Eingehende NachrichtComment

66. Nút này xoá bộ lọc tên khi tắt, hoặp áp dụng lại bộ lọc dùng cuối khi bật

Dieser Knopf entfernt den Dateinamenfilter. Bei erneuter Betätigung, wird der zuletzt benutzte Filter wieder angewendet

67. Cũng như những cầu thủ bóng rổ mà cháu vẫn dán ảnh đầy tường ấy.

Es ist genauso wie mit den Basketball-Spieler auf deinen Postern.

68. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Ich spreche nicht vom Scheitern bei einer Prüfung oder einem verlorenen Basketballspiel, sondern von Einflüssen, die so schlimm oder erschütternd sind, dass sie uns unter die Haut gehen und unsere Physiologie ändern.

69. Xem hoặc Sửa các & Phép lọc

Filter-Regelungen betrachten/bearbeiten

70. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

Ein 23-jähriger, 1,90 m großer Basketball- und besonders Steph Curry-Fan,

71. Nơi đây họ đã chứng kiến những cái rổ không được chất đầy đồ tạp phẩm.

Dort erlebten sie mit, wie leere Körbe mit Lebensmitteln gefüllt wurden.

72. Bạn có thể dùng thanh bộ lọc ở đầu mỗi tab để lọc những nhận xét bạn nhìn thấy.

Mit der Filterleiste oben auf jedem Tab kannst du die angezeigten Kommentare filtern.

73. Trước đây, bộ lọc chỉ có thể kiểm tra các giá trị trực tiếp trên các mục đang được lọc.

Bisher konnten mit Filtern nur Werte in den gefilterten Elementen gefunden werden.

74. Sàng lọc là hy vọng duy nhất.

Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.

75. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

Hier befindet sich eine Erdölraffinerie.

76. Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

In dem Jahr blieb seine Mannschaft ungeschlagen und schaffte es, in ein Turnier einzuziehen, das in England so etwas ist wie das College-Basketball-Turnier in den Vereinigten Staaten.

77. Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

Selektive Erinnerung, schon vergessen?

78. Chúng tôi đã sàng lọc rất kỹ.

Wir haben uns alle möglichen Kandidaten angesehen.

79. Và chúng tôi tự lọc nguồn nước.

Und wir filtern unser eigenes Wasser.

80. Hãy cùng lọc lại thông tin nào,

Lassen Sie es uns also herausfiltern.