1. Đó là đội bóng rổ.

C'est une équipe de basket.

2. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sports : aime le basket.

3. À, tôi không biết chơi bóng rổ.

Bien moi je ne touche rien au basket.

4. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

C'est sur des joueurs de base-ball.

5. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Man, je veux juste jouer au basket.

6. cho họ một quả bóng rổ thôi

Demain, ne donnez qu'un ballon aux prisonniers.

7. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

C'est une blessure de basket.

8. Um, bị cùi trỏ khi chơi bóng rổ

Um, je me suis pris un coup de coude en jouant au basketball

9. HLV bóng rổ huyền thoại John Wooden nói,

Le légendaire basketteur John Wooden a dit,

10. Lần này hai người đấu bóng rổ với nhau.

Cette fois ils en viennent au duel.

11. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

Et je dois embarquer l'équipe de basket.

12. 1963 – Michael Jordan, vận động viên bóng rổ Mỹ.

1963 : Michael Jordan, basketteur américain.

13. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Pourquoi tu viens pas jouer?

14. Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

Nous mangions tous ensemble, nous jouions au basket ensemble.

15. Tụi em đều biết đó là chấn thương bóng rổ mà.

On sait tous que c'est une blessure de basket.

16. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Premièrement, traitons l’incident du basket.

17. 1929) 12 tháng 10: Wilt Chamberlain, cầu thủ bóng rổ Mỹ (s.

12 octobre : Wilt Chamberlain, basketteur américain.

18. Nhớ là chiều nay chúng ta có buổi tập bóng rổ đấy.

N'oublie pas l'entraînement de basketball cet après-midi.

19. Thế Hệ Chọn Lọc

La génération des choix

20. Tôi thấy nó có rất nhiều điều giông giống với bóng rổ.

Dota c'est comme le basket.

21. Saigon Heat là đội bóng rổ chuyên nghiệp đầu tiên của Việt Nam.

Le Heat de Saigon est la première équipe de basket-ball professionnelle basée au Vietnam.

22. Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

J'ai même décidé d'aimer le basket pour toi, Justin.

23. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un entraîneur de basketball recommande au jeune Gerrit W.

24. Đối với Honoura “Bleck” Bonnet, chỉ có bóng rổ là hơn tất cả.

Pour Honoura « Bleck » Bonnet, rien d’autre que le basket ne comptait.

25. Cách áp dụng một bộ lọc:

Pour appliquer un filtre, procédez comme suit :

26. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

L’expression importante est “ non filtré ”.

27. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Je ne parle pas d'échouer à un examen ou de perdre un match de basketball.

28. Nơi đây họ đã chứng kiến những cái rổ không được chất đầy đồ tạp phẩm.

Ils ont vu des paniers vides se remplir de denrées alimentaires.

29. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

30. Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

Elle partageait sa passion du basket et à sa demande, leur lune de miel a commencé par un match de leur équipe préférée de la NBA, les Lakers de L.A.

31. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Considérons l’exemple de Gazmend, qui était une star du basket en Albanie.

32. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

C'est un panier fait d'éléments horizontaux et verticaux.

33. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Vous pouvez choisir le champ d'application de certains filtres, mais pour d'autres, il est fixe.

34. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

Il est possible d'ajouter, de supprimer et d'ajuster les filtres dans la zone de filtrage située au-dessus de chaque rapport.

35. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Il a pris le jus infecté de plantes de tabac et il le filtrait au travers de filtres de plus en plus petits.

36. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Par exemple, si vous possédez un magasin d'articles de sport, saisissez des termes comme "chaussures de basket" au lieu de mots clés plus spécifiques comme "chaussures de basket montantes bleues en promotion".

37. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Module de filtrage de remplacement de chaînes générique pour KTTSName

38. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtrant 80 à 90% des rayons UV.

39. Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.

A l'intérieur du poste, ils ont même des ballons que les enfants peuvent emprunter.

40. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

Couvrez la lumière avec un panier ou une serviette, puis posez les questions suivantes :

41. Bài viết này chỉ cho bạn cách tạo bộ lọc tùy chỉnh và lưu bộ lọc này để dễ dàng truy cập trong tương lai.

Cet article vous explique comment créer un filtre personnalisé et l'enregistrer pour une utilisation ultérieure.

42. " Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

la longueur d'un terrain de basket, et aussi lourd que 40 éléphants d'Afrique.

43. Nút Cấu hình bộ lọc Cái nút này cho bạn khả năng cấu hình bộ lọc đã tô sáng. Nó mở một hộp thoại riêng

Configurer le filtre Ce bouton permet de configurer le filtre sélectionné. Il ouvre une nouvelle fenêtre de dialogue

44. Tìm kiếm danh sách người dùng hoặc nhấp vào biểu tượng [Lọc] > Thêm bộ lọc để lọc danh sách theo tên người dùng, địa chỉ email, Quản trị viên tổ chức, nhóm người dùng, quyền hoặc lỗi vi phạm chính sách.

Lancez une recherche dans la liste des utilisateurs, ou cliquez sur [Filtrer] > Ajouter un filtre pour filtrer la liste par noms d'utilisateur, adresses e-mail, administrateurs de l'entreprise, groupes d'utilisateurs, autorisations ou cas de non-respect des règles.

45. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Module de filtrage de transformation XML générique pour KTTSName

46. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Avis appropriés du Ministère du Royaume.

47. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Module de filtrage de sélection de voix pour KTTSName

48. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Je vais purifier ta putain d'âme.

49. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Le filtre ci-dessus comprend trois conditions au niveau de la racine.

50. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Le filtre ci-dessus comprend quatre conditions au niveau de la racine.

51. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Vous pouvez choisir l'une des options de filtrage suivantes :

52. Nội dung của các bộ lọc sản phẩm và nhãn nguồn cấp dữ liệu phải khớp, nhưng bộ lọc khoảng không quảng cáo không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Le contenu des filtres de produits et le libellé du flux doivent être identiques, cependant les filtres d'inventaire ne sont pas sensibles à la casse.

53. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng các bộ lọc tìm kiếm và thay thế để thay đổi dữ liệu của mình khi được xử lý, hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng các giá trị được lọc chính xác, được lọc trong dữ liệu đã nhập.

Toutefois, si vous appliquez des filtres "Rechercher et remplacer" pour modifier vos données à mesure de leur traitement, assurez-vous d'utiliser les bonnes valeurs post-filtrées dans vos données importées.

54. Trình bổ sung Lọc Nhận dạng Ranh giới Câu văn cho KTTSName

Module de filtrage de fins de phrases pour KTTSName

55. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

Vous pouvez ajouter plusieurs filtres aux Paramètres des onglets.

56. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

Vous êtes les filles élues de notre Père céleste.

57. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Alors, ils vont en haut... pour changer l'air.

58. Và tớ không bằng chúng bạn bởi vì tớ uống nước lọc sao?

Je suis pas un homme car je choisis de boire de l'eau?

59. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Par exemple, vous pourriez créer une tige qui peut être facilement placée dans des bouteilles individuelles, ou vous pourriez créer un filtre poreux pouvant filtrer l'eau pour des familles.

60. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

Votre liste de filtrage bloque uniquement les annonces diffusées via AdSense.

61. Các bộ lọc là những công cụ hữu ích, nhưng bộ lọc quan trọng nhất trên thế gian, là bộ lọc duy nhất mà cuối cùng sẽ được hữu hiệu, chính là bộ lọc nội bộ cá nhân xuất phát từ một chứng ngôn sâu sắc và vĩnh cửu về tình yêu thương của Cha Thiên Thượng cũng như sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi dành cho mỗi người chúng ta.

Les filtres sont des outils utiles, mais le plus grand filtre du monde, et le seul qui en fin de compte fonctionnera, est le filtre interne personnel que constitue un témoignage profond et durable de l’amour de notre Père céleste et du sacrifice expiatoire de notre Sauveur pour chacun d’entre nous.

62. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9. a) Pourquoi nous faut- il bien choisir ce que nous lisons ?

63. tại chính văn phòng này, chúng tôi sàng lọc. cho nghệ thuật đích thực.

Le rôle de ce service, c'est la purification ainsi que la promotion des arts.

64. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Si vous vendez des chaussures de sport pour hommes, vous pouvez choisir des mots clés spécifiques comme "chaussures de basket-ball", à condition de proposer ce type de chaussures.

65. Các nhà chức trách Đức quốc xã đã dự định "thanh lọc" thành phố.

Immédiatement, les troupes brésiliennes « libérèrent » la ville.

66. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Mets fin à ce tas d'accouplements et je verrai ça.

67. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

68. Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

La sélection naturelle aurait éliminés les faibles, mais cela aurait pris du temps.

69. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

Vous êtes une fille ou un fils précieux de Dieu.

70. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Vous pouvez également modifier, filtrer ou supprimer vos brouillons.

71. Mặc dù Collina gắn bó chặt chẽ với bóng đá, câu lạc bộ thể thao yêu thích của ông lại là một câu lạc bộ bóng rổ.

Bien que Collina soit clairement identifié au football, son sport favori est le basketball.

72. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

Alors, la sélection naturelle produit- elle des espèces entièrement nouvelles ?

73. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Je vais vous parler aujourd'hui de notre décalage des fonctions de filtrage

74. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

Filtre : toutes les étapes du chemin, étapes avant ou après la conversion

75. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 La prêtrise aussi devait subir une purification, un affinage.

76. Siêu sao bóng rổ của NBA Diêu Minh đã cam kết không ăn súp vi cá mập tại một cuộc họp báo vào ngày 2 tháng 8 năm 2006.

Le célèbre basketteur Yao Ming a promis d'arrêter de manger la soupe d'ailerons de requin à une conférence le 2 août 2006.

77. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

Il en est de même lorsqu’un café finement moulu infuse plusieurs fois (exemple : café turc) ou que l’on utilise un filtre en métal au lieu d’un filtre en papier, comme avec la cafetière à piston.

78. Bạn cũng có thể tạo bộ lọc để chỉ xem các chiến dịch có nhãn cụ thể.

Vous pouvez également créer des filtres pour n'afficher que les campagnes portant des libellés spécifiques.

79. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Vous pouvez également combiner différents opérateurs pour affiner la recherche.

80. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.