1. Đây rồi.

Заносите сюда.

2. Ừ, đây rồi.

Ага, вот оно.

3. Ông đây rồi.

Клади его.

4. Đây rồi, dẽ giun!

Эй, бекас.

5. Evey, cô đây rồi.

Иви, вот ты где.

6. Được rồi, đây là mũ tôi viết tay đây.

Ладно, но это мой почерк.

7. Mày đây rồi, thằng khốn.

Попался, звёздно-полосатый.

8. Ở đây từ lâu rồi.

Он жил в том доме ещё до нашего переезда.

9. Em đói lả rồi đây.

Я голодная.

10. Ahh tương lai đây rồi

Ах, будущее будет восхитительным ".

11. Sắp hay ho rồi đây.

Это должно быть занятно.

12. Bờ, bờ, bờ đây rồi.

Разворот, разворот, разворот!

13. Này, có tôi đây rồi.

Только не опять.

14. Có người đến đây rồi.

А вот и матрос.

15. Ơn giời, anh đây rồi.

О Боже, вот ты где.

16. Ở đây quá đông rồi.

Что-то слишком людно здесь стало.

17. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

18. Đây là Đội J, đúng rồi.

Это мой взвод, да.

19. Rồi tôi bi kẹt ở đây.

Я... Я защемила здесь.

20. Quy tắc ở đây thế rồi.

Ну, это обычная процедура, похоже, и на наших отрабатывается.

21. Đây rồi! Đạo diễn marshall Townend... "

А вот! " Режиссура... Маршалла Тауненда...

22. À, cậu đây rồi, Xanh Bự.

Верно, пушок.

23. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Я вешаю трубку.

24. Kem của cô tới rồi đây.

Ёбаные сливки уже близко.

25. Con chán ở đây lắm rồi.

Мне надоел дом у озера.

26. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Так, пупсик, слушай сюда.

27. Món cá sắp xong rồi đây.

Рыба почти готова.

28. Zack, bọn bố về rồi đây!

Зак, мы вернулись!

29. Được rồi, biến khỏi đây thôi.

Валим отсюда.

30. Có quá nhiều người tới đây rồi.

Слишком много народу сюда заезжает.

31. Được rồi, kế hoạch là gì đây?

Так, командир, каков план?

32. Anh ở đây 2 năm rồi, Ali.

Я здесь уже два года, Али.

33. Đây rồi, to như Billy láu cá.

Вот здоровенный, мать его за ногу.

34. Rồi, ừ, và ba đã ở đây.

А потом я очутился здесь.

35. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Ладно, пойду распаковываться.

36. Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

Я не много могу сдесь с этим сделать

37. Chạy quanh sảnh rồi về lại đây.

Пробеги по коридору туда и обратно.

38. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

Ладно, это эстакада.

39. Ô, tôi thấy thích thú rồi đây.

О, я уже очарован.

40. Bà kết thúc ở đây rồi, sơ.

Ваша песенка спета, Сестра.

41. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Все старшеклассники здесь.

42. Mày đây rồi sau chừng ấy năm

Вот ты где, грязное создание, столько лет прошло.

43. Tôi trèo lên đây hồi hè rồi.

Я лазил там этим летом.

44. Tìm Grim Hold rồi rời khỏi đây thôi.

Давай найдём Гримхольд и покончим с этим.

45. Anh đã thấy màn này trước đây rồi.

Вы уже видели этот номер.

46. Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

Увезем их.

47. Tôi cân xong số ma túy rồi đây.

Эй, я наконец взвесил ту дурь.

48. Được rồi, đây là những gì tôi biết.

Ладно, вот что я нарыл.

49. Khách sạn chuyển đến đây bao lâu rồi?

Давно старушку рихтовали?

50. Tàu mẹ của Gorg sắp tới đây rồi.

Скоро прилетит главный корабль Горгов.

51. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

( Холли: ) Готово, любитель пузырьков.

52. Được rồi, ông là đốc công ở đây.

Хорошо, на то вы и десятник.

53. Thỏ trượt tuyết đã quay lại rồi đây!

Лыжные кролики вернулись!

54. Tôi đang cạn kiệt năng lượng rồi đây.

Я очень измотан.

55. Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.

Это было раньше.

56. Yurek, giữ chân rồi chiều đèn vào đây.

Юрек, держи ногу и свети фонарем.

57. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Отдайте нож и мы просто разойдёмся.

58. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.

59. Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

Отставание от графика больше часа!

60. Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

Тогда сатана предложил другое решение: “Назад пути нет.

61. Tôi đã thấy dấu ấn này trước đây rồi.

Я раньше видела этот герб.

62. Được rồi, tên khốn khiếp này, nghe đây - - aah!

Так, мешок дерьма, слушай сюда...

63. Được rồi, các anh, tôi phải làm sao đây?

Маэстро, как это открыть?

64. Cương than rằng: “Mạng tôi hết ở đây rồi.”

Я пела: „Прощай, закончилась наша история.

65. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Много лет назад я разгружал здесь корабли.

66. Ông khách ấy đợi ở đây 2 ngày rồi,

Он тут уже два дня, Минни хочет его спровадить.

67. Rồi đây nó sẽ lan truyền khắp New York.

Она растрезвонит по всему Нью-Йорку.

68. Đây xin hãy lấy vài lá rồi tráo lên.

А вы не против взять и перемешать несколько карт?

69. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

А вот и мой малыш.

70. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

я начинаю ощущать иронию.

71. Đây là tôi, vậy là công bằng rồi nhé.

А вот и я, так что мы квиты.

72. Muội đã quyết định trước khi đến đây rồi.

Я приняла решение ещё до прихода сюда.

73. Chúng ta bị thiếu một người ở đây rồi.

У нас там человек внизу.

74. Anh ta ở đây cũng là kỳ lạ rồi.

С другой стороны, когда он здесь, это тоже непривычно.

75. Tớ đã kiểm tra trước khi tới đây rồi.

Я заезжал к ней перед тем, как приехать сюда.

76. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

Это самая нейтральная версия.

77. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

Это было почти 30 лет назад.

78. Đáng lẽ bà ta phải quay lại đây rồi chứ.

Ей бы следовало уже вернуться.

79. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Проведу немного времени вне рабочей формы.

80. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Верно, они прекратил дноуглубительные работы недавно.