1. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Nuestra novia ya está aquí

2. Em đói lả rồi đây.

Estoy hambrienta.

3. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Está bien. Iré a desempacar.

4. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

Muy bien, Señor burbuja!

5. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

Yo solía descargar barcos por aquí, hace mucho tiempo.

6. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.

7. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

Sí, porque mi marido murió hace años.

8. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Estoy empezando a oler la ironía.

9. Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

Sí, porque mi marido murió hace años

10. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

Bueno, tengo las variables sobre mi teclado.

11. Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

Es hora de empacar a la señora y de irse de aquí.

12. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Creo que alguien esta enamorado de Casey.

13. Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.

Debería haber llegado hace 20 minutos.

14. Thưa ngài, ngài biết rồi mà, đây là kẻ đã bắt cóc ngài.

Señor, este es el hombre que lo secuestró.

15. Người đến đây, lão bá tánh chúng tôi có thể thái bình rồi.

Nuestros campesinos puedan vivir en paz con el general aquí

16. Rồi mi phải đem nó tới đây để bên cạnh khoảnh vườn này.

Luego debéis traerla aqui, junto a esta almáciga.

17. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

¡ Es ridículo esconderse de hombres muertos!

18. Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

Hablamos sobre esto cuando me forzaste a venir hoy.

19. Tiểu Lệ đi rồi, ai sẽ hầu hạ thằng khách đê tiện đó đây?

Así que ¿quién servirá a ese cliente más sucio?

20. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Nos secuestraron y nos mandaron en un tren de carga.

21. Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

La niñera Gilbertine está tan cansada del libro de boo-boo que podría vomitar.

22. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

Pensaron que preparamos los artículos juntos y que simplemente estábamos bromeando con lo del azar.

23. Và rồi bị bỏ lại đây làm bảo mẫu khi chiến tranh đang nổ ra.

Y te dejan aquí como niñera mientras se libra una guerra.

24. Động vật có xương sống ra ngoài biển khơi, và rồi có chúng ta ở đây.

Los vertebrados salieron del mar, y aquí estamos.

25. Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.

Si hubiera venido un extranjero, alguien hubiera dicho algo.

26. Tôi biết tôi vừa nói gì rồi nhưng tôi thấy có gì đó ngoài đây bất ổn.

Pero algo esta pasando aquí y no me gusta.

27. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Bueno, aquí tienen simples consejos de etiqueta tradicionales para poner la mesa.

28. Nhưng tôi không muốn huynh ở lại. Rồi đây họ sẽ trở thành người của Võ Thôn Trang.

No quiero que te quedes y ver como te conviertes en uno de los Aldeanos.

29. Giờ đây đã hơn ba năm qua rồi từ khi Giăng làm báp têm cho Chúa Giê-su.

Ya han pasado más de tres años desde que Juan bautizó a Jesús.

30. Cô cứ xong việc ở đây đã, rồi tôi dẫn cô tới chỗ anh bạn bán áo quan.

Termina lo que estás haciendo aquí, y te llevaré a mi hombre de los ataúdes.

31. Giờ đây người ta đang nói về việc bãi bỏ đạo luật này thế nhưng bây giờ tôi không còn nắm quyền nữa rồi

Ahora, se está hablando de revocar la ley Dent, y yo digo, no mientras yo este aquí.

32. Được rồi, cô bắt thóp tôi rồi.

Bueno, me tienes.

33. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

34. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

35. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Y, de ellas, sacaron estas ranas mono verdes --son grandes los bichos, así de grandes-- y empezaron a lamerlas.

36. Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

Las ranas están croando, es hora de ir a casa.

37. Hụt rồi!

Fallaste.

38. Trễ rồi.

Se hace tarde.

39. Tại đây con đường tiếp tục đi xuống phía nam đến hải cảng ở Thành phố Ormoc rồi đi dọc theo bãi biển phía tây đến thị trấn Baybay.

Continuaba hacia el sur hasta el puerto de la ciudad de Ormoc, a continuación, a lo largo de la orilla occidental de la ciudad Baybay.

40. Rồi ông đá cái đáy tàu ra rồi bơi vô bờ, hả?

pateamos el casco y nadamos?

41. Ly thân rồi.

Separada.

42. Bả điên rồi.

Está loca.

43. Trễ quá rồi.

Demasiado tarde.

44. Bắn trật rồi!

Fallaste.

45. Bán lỗ rồi.

Pierdo dinero.

46. Suýt ói rồi.

Es casi vómito.

47. Rồi. sà xuống

¡ Y abajo!

48. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

Estoy cansado de innecesarias masacres.

49. Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."

Y vi a esta persona al otro lado de la calle, y pensaba, "Oh bien, un negro".

50. Được rồi, rẽ trái vào Rod rồi 6 khối nhà để vào con dốc.

Ahora, gira a la izquierda en Ross y luego son 6 cuadras a la rampa.

51. Rồi, ta ngừng chuẩn đoán và chuyển sang bàn về bình luận vừa rồi.

Muy bien, detengamos el diagnóstico y discutamos ese comentario.

52. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

53. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

54. Bắt thóp em rồi.

Me has pillado.

55. Bạn lẩn thẩn rồi?

¿Estás loco?

56. Đậu Khấu đâu rồi?

¿Dónde está Dou?

57. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

58. tôi bám chắc rồi!

¡ Estoy atascada!

59. Chúng giết Tú rồi!

¡ ELLOS MATARON A SU!

60. Bản khắc đâu rồi?

¿Dónde está la inscripción?

61. Bi bắt gặp rồi.

Nos han visto.

62. Shrek thì bót rồi.

Sí, amigo, Shrek estuvo increíble.

63. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

64. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

65. Rồi, nằm ngửa ra.

¿Mejor? Bien.

66. Giò heo đâu rồi?

¿Donde esta el jamón?

67. Bà đỡ đâu rồi?

¿Dónde está la partera?

68. Thoả thuận rồi mà.

Teníamos un trato.

69. Vậy con bận rồi.

Me da lata.

70. Nghe rồi bá ơi.

Sí, querida.

71. Chỉ buột miệng rồi.

Ni lo pensé.

72. Anh đúng rồi đó

Tienes razón.

73. Được rồi, búp bê.

Muy bien, muñeca.

74. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

75. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

76. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Sí. ¿Y hay gente a la que persiguen y atrapan... y gritan así...

77. Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

Está bien, si no podemos confiar en los demás, tendremos que revisarnos.

78. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Entonces el profesor escuchó mi historia y dijo, “Tienes un trabajo.

79. Well, nếu có một gã tiến lại gần rồi dí súng vào đầu cậu rồi nói:

Bueno, que tal si un hombre te apunta con un arma y te dice.....

80. Cậu bắt thóp tôi rồi.

Ya me has atrapado.