1. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

The bride is here Here comes the bride

2. Đây, quẹt được rồi.

There, the gismo works.

3. Đây rồi, dẽ giun!

Here, snipe.

4. Siêu khuyển đây rồi!

The Super Buddies are here!

5. Em đói lả rồi đây.

I'm starving.

6. Rửa ráy rồi chuồn đây.

Better wash and leave fast.

7. Ơn giời, anh đây rồi.

Oh, my God, there you are.

8. Được rồi, tôi dập máy đây.

All right, I'm hanging up.

9. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

So, here is -- here is a couple pieces.

10. Sự việc gay cấn rồi đây.

Mmm. The plot thickens.

11. Đây là trò cũ rích rồi.

That's, like, the oldest trick in the book.

12. Được rồi, tôi cúp máy đây.

OK, I'm gonna hang up now.

13. Kem của cô tới rồi đây.

Fucking cream is coming.

14. Bắt đầu mùi mẫn rồi đây.

Now it becomes cheesy.

15. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Okay, sugar balls, listen up.

16. Món cá sắp xong rồi đây.

We have baked fish coming up!

17. Chúng ta gặp rắc rối rồi đây!

We've got company.

18. Cánh cửa mà Sucre nói đây rồi.

That's the door Sucre told us about.

19. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Okay, I'm gonna go unpack.

20. Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

Not much I can do about that in here.

21. Gần như xong việc ở đây rồi.

We're pretty much done here.

22. Có giám định pháp y rồi đây.

Forensics just wrapped.

23. Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

I'm starting to see double here.

24. Giờ tôi thấy hứng thú rồi đây.

Now I'm interested.

25. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

All right, that's the trestle.

26. Rồi, có đống giẻ rách ấy đây.

Yeah, I got your shit.

27. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

This story has been done.

28. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

The whole senior class is here.

29. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

I've sunk roots here.

30. Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

Get me a plane! I'm getting goose bumps!

31. Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

Let's get them out of here.

32. Đến lúc khăn gói rời khỏi đây rồi.

It's time for us to pack up and go.

33. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

All right, Mr. Bubble!

34. Tôi đã đưa A Đẩu về đây rồi!

I got Ah Dou back!

35. Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.

Well, that was before.

36. Tớ sắp được làm phù dâu rồi đây!

I'm going to be a bridesmaid!

37. Teddy đây có vẻ sắp lìa đời rồi.

Teddy here's not looking long for this world.

38. Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

We're more than an hour behind!

39. Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

Then Satan provided other direction: “There is no way back.

40. Vậy đây là trại cai nghiện hạng sang rồi.

It is such a luxurious rehab

41. "Có vấn đề cho nhóm kỹ sư rồi đây.

"The engineers have a problem.

42. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

I'm finished here and I'm starving.

43. Tôi từng làm dỡ hàng ở đây, lâu rồi.

I USED TO UNLOAD SHIPS DOWN HERE, A LONG TIME AGO.

44. Tôi sắp tèo vì chết đói ở đây rồi.

I'm fucking starving here.

45. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

There's my little man.

46. chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

Yes, my husband died a long time ago.

47. Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

Of course you did, it's a bakery.

48. Master Chief đây, chúng tôi sắp hút cạn rồi.

Master Chief, we're running dry here.

49. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

I'M STARTING TO SMELL THE IRONY.

50. Cuộc phỏng vấn có vẻ khó nhằn rồi đây.

That could make for a tough interview.

51. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

This is the most toned-down version.

52. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

That was almost 30 years ago.

53. Tù kinh thành đên đây đã mất một tháng rồi

It takes a month to get here from the Capital

54. Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

Yes, my husband died a long time ago

55. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Been spending some time with my shirt off recently.

56. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

TEX: They stopped dredging that a while back.

57. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

Leave me the gun, get the fuck out of here.

58. Anh đã giao kèo để tới được đây, Francis, và giờ thì đã ở đây rồi.

Yeah, you bargained to get in here, Francis, and now you're here.

59. Tưởng anh đã có mặt ở đây rồi, đồng sự.

Thought you might be here already, partner.

60. Tôi đã ngồi lì ở đây 15 phút rồi đấy.

I've been nursing this seat for 1 5 minutes.

61. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

62. Vài người ở đây chắc hẳn bị loạn óc rồi.

I'm telling you, some of you people in here must be out of your minds.

63. Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

I see... So our paths separate here.

64. Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

Command to Biker, he'll be driving by.

65. (Tiếng cười) Được rồi, ồ cám ơn vì đã lên đây.

(Laughter) All right, well thanks for coming up.

66. Có thể tìm vài tên sồn sồn về đây được rồi

We could use some hotter heads around here.

67. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

Okay, I've got the variables on my keypad.

68. Cô Navaranne sẽ dạy thay cô ấy cô ấy đây rồi

A substitute teacher, Miss Navarrin, will replace her.

69. Đã tới lúc ẳm bà xã cút xéo khỏi đây rồi.

It's time to pack up the missus and light out of here.

70. Lính tráng đang ở đây và đuổi hết mọi người rồi.

Security's here their clearing everyone out.

71. À, hạ sĩ Albright, Ngày thứ 2 đến đây rồi ha?

So, day two in the Kingdom, correct, Corporal Albright?

72. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

I think somebody's got a little crush on Casey.

73. Được rồi chúng ta quyết định chuyện đó thế nào đây?

So how do we decide that?

74. Bóng trắng đã biến mất cách đây cả ngàn năm rồi.

The White Walkers have been gone for thousands of years.

75. Chúa, khoảnh khắc chúng ta đều chờ gần ở đây rồi.

God, the moment we've all been waiting for is almost here.

76. Thế thì tao nghĩ là chúng ta chấm hết ở đây rồi.

Then I guess we're done here.

77. Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.

I'm trying, but his mind has gone dark.

78. Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

Thought I'd clean up and get out.

79. Rồi hãy nói: “Đây có phải là tương lai tuyệt diệu không?

Then say: “Is that not a wonderful future?

80. Trung sĩ, cậu đã đưa được lính của mình đến đây rồi.

Sergeant, you got your men this far.