1. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

Силы Гога в замешательстве обратят свои мечи друг против друга.

2. Nó quan trọng đối với tôi bởi tôi nghĩ chúng ta đang tự cài mình vào bẫy rắc rối chắc chắn là rắc rối ở cách mà chúng ta quan hệ với nhau lẫn rắc rối ở cách mà chúng ta liên kết với chính mình và khả năng tự phản ánh bản thân của chính mình.

Для меня это важно, потому что я считаю, что мы создаём проблему, именно проблему, в том, как мы относимся друг к другу, а также в том, как мы относимся к себе и нашей способности к самоанализу.

3. (Châm-ngôn 11:29a) Việc làm sai quấy của A-can đã khiến hắn ‘tự khuấy-rối cho mình’, và hắn lẫn gia đình hắn đều bị ném đá chết.

Грех Ахана «расстроил дом» его: он и вся его семья были побиты камнями до смерти (Иисус Навин, глава 7).

4. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

5. Thấy rối tung.

Становится многолюдно.

6. Đừng rối thế

Ну что ты придумываешь

7. Cậu bối rối.

Он выглядел озадаченным.

8. Con thích rối.

Я люблю кукольный театр.

9. Robot gây rối.

Бот-Нарушитель!

10. Tôi đã rối trí.

Я так запутался.

11. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

12. Nghe rối rắm quá.

Звучит путано.

13. Tôi rất bối rối.

Я опешил.

14. “Chớ vội bối-rối”

„Не спешите колебаться умом“

15. Tránh xa rắc rối.

Держаться подальше от проблем.

16. Gặp chút rắc rối.

Попал в небольшую переделку.

17. Mọi người đang bối rối.

Все остальные на взводе.

18. Anh gặp rắc rối à?

У тебя какие-то затруднения?

19. Đó là rắc rối lớn.

Тут остро стоит «квартирный вопрос».

20. Ta gặp rắc rối rồi.

" нас проблемы.

21. Quá nhiền rắc rối rồi.

Слишком много возни.

22. Không quấy rối tình dục.

И уж точно никаких исков за приставание.

23. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

24. Ngươi gặp rắc rối rồi.

Теперь у тебя неприятности.

25. Luôn cố gây rối tôi.

Всё время пытается мне навредить.

26. Fang thích diễn múa rối.

Брюс вязал, Киллер шил Клык спектакли проводил

27. Con đang gặp rắc rối.

У меня проблемы.

28. Cậu ấy nói mấy con rối nam cho chim mình vào trong mấy con rối nữ.

Она сказала, что кукла-мальчик сует пенис в куклу-девочку.

29. Lẫn tránh nguy hiểm.

Поддайтесь азарту, рискните.

30. Mọi thứ rắc rối quá.

Всё это сбивает с толку.

31. Anh ta rối rít xin lỗi.

Он очень извинялся.

32. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Я был потрясен и пришел в замешательство.

33. Những con rối của House ư?

Марионетки Хауса?

34. Hắn gây ra nhiều rắc rối.

Этот человек словно заноза.

35. Mọi thứ rối tung lên cả.

Просто испортить все.

36. Có gặp rắc rối gì không?

Всё прошло без затруднений?

37. Martha đột nhiên nhìn bối rối.

Марта вдруг смутился.

38. Chúng không bị làm rối nữa.

Они больше не потревожены.

39. Cậu sẽ gặp rắc rối đấy.

Тебе не поздоровится.

40. Một linh mục bị rối loạn?

Возможно, священник, нарушивший свои обеты?

41. Bà khiến người khác rối trí.

Вы морочите людям голову.

42. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Ох, монстр в замешательстве!

43. Alice cảm thấy khiếp bối rối.

Алиса чувствовала ужасно озадачен.

44. Khắp chân, tay lẫn háng.

Руки, ноги и даже... даже пах.

45. chắc có sự nhầm lẫn.

Но Хагрид, тут, должно быть, опечатка.

46. Và luôn luôn có những thiên sứ đến và bao quanh chúng ta, hữu hình lẫn vô hình, quen thuộc lẫn xa lạ, hữu diệt lẫn bất diệt.

И всегда вокруг нас есть Ангелы, видимые и невидимые, известные и неизвестные, смертные и бессмертные.

47. Không nên nhầm lẫn trầm cảm sau sinh với chứng rối loạn do căng thẳng hậu chấn thương, mà một số người mẹ gặp phải khi sinh khó, dù hai hội chứng này có thể xảy ra cùng một lúc.

Послеродовую депрессию не следует путать с посттравматическим стрессом, который у некоторых женщин бывает спровоцирован трудными родами. Случается, что оба эти расстройства появляются одновременно.

48. Anh gặp rắc rối trầm trọng.

Я здорово поранился, милая.

49. Nhưng đây là điều rắc rối.

Но вот в чём сложность.

50. Giờ thì rắc rối to rồi!

Сборище идиотов.

51. Jesse, mày bị rối trí rồi.

Джесси, ты нетрезво мыслишь.

52. Vị vua dường như bối rối.

Казалось, он был озадачен.

53. Con có thể gặp rắc rối.

У меня могут быть неприятности.

54. Anh ta bắt đầu rối loạn rồi.

Хотели конвульсии - получите.

55. Mọi việc sắp rối tinh lên rồi.

Страсти накаляются.

56. Chúng tìm mồi ở cả mặt biển lẫn dưới nước, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau.

Кормятся птицы как на поверхности моря, так и под водой, а также иногда охотятся друг на друга.

57. Có tiền sử bệnh tâm thần, từng phạm tội nhẹ về quấy rối tình dục, gây rối nơi công cộng.

У него психические заболевания, аресты за непристойное поведение, нарушение общественного порядка.

58. Qua đó chúng ta biết Đức Chúa Trời không thiên vị, vì những người được sống lại có già lẫn trẻ, nam lẫn nữ, người Do Thái lẫn dân ngoại.

Они учат нас тому, что Бог нелицеприятен, ведь он воскрешал как молодых, так и пожилых, как мужчин, так и женщин, как евреев, так и неевреев.

59. Tớ kéo cậu vào rắc rối này...

Я тебя впутал в это.

60. Đừng có làm rối trí tôi thêm.

Не советую бодаться со мной на эту тему.

61. Tôi ko muốn nó làm rối trí

Не хочу, чтоб это его отвлекало

62. Nếu nó không gây ra rắc rối.

Если вам будет несложно.

63. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Дела - дрянь, приятель. "

64. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Нежная и свежая, ни одного изъяна.

65. Vì sẽ ko bị nhầm lẫn.

Тогда я не спутаю его с другими овцами.

66. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Возмещаю ущерб.

67. Anh ấy có bị rắc rối không?

Его допрашивают.

68. Kinh khủng ư? Đừng làm rối nữa.

Может, хватит резвиться.

69. Cháu đã vướng phải rắc rối gì?

Во что ты ввязался?

70. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Гоняетесь за опасностью?

71. Thành phố chúng tôi hơi rắc rối.

Тут легко заплутать.

72. Chúng ta đang gặp nhiều rắc rối.

У нас тут небольшая загвоздка.

73. Sao cô lại rắc rối quá vậy?

Что ты выдумываешь?

74. Alice đã được hoàn toàn bối rối.

Алиса была тщательно озадачен.

75. Rối loạn tâm thần do sét đánh.

Молниевый психоз.

76. Song tôi lại cảm thấy rối rắm.

И всё же, я в недоумении.

77. Những người này không gây rối đâu.

Эти ребята не валяют дурака.

78. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Это что, какая-то местная заварушка?

79. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

И ты постоянно попадала в истории.

80. Tao không phải là con rối của mày, và mày cũng không phải là người điều khiển con rối của tao!

Я не твоя марионетка, а ты не тот, кто дергает за веревочки!