1. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In ihrer Verwirrung werden Gogs Streitkräfte ihre Schwerter gegeneinander richten.

2. Vậy, có phải là con mắt của chúng ta bị nhầm lẫn và bộ não của chúng ta bị rối loạn?

Heißt das, dass unsere Augen verrückt spielen und dass unser Gehirn durcheinander ist?

3. Đây là một ‘thế giới mới vô trật tự’ mà cả LHQ lẫn các tôn giáo chia rẽ của thế gian không thể nào gỡ rối được.

Timotheus 3:1-5, 13; 2. Petrus 3:3, 4). Es ist eine „neue Weltunordnung“, an der weder die UNO noch die zersplitterten Religionen der Welt etwas ändern können.

4. Đúng là rối tinh rối mù.

So ein Chaos.

5. Bối rối vì có nhiều thắc mắc, cả cha lẫn mẹ của các em đến Phòng Nước Trời và nhận lời mời học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

Also ging er mit seiner Frau in den Königreichssaal, wo sie beide den Wunsch äußerten, die Bibel zu studieren.

6. (Châm-ngôn 11:29a) Việc làm sai quấy của A-can đã khiến hắn ‘tự khuấy-rối cho mình’, và hắn lẫn gia đình hắn đều bị ném đá chết.

Achans Missetat ‘brachte ihn in Verruf’, und sowohl er als auch seine Familienangehörigen wurden gesteinigt (Josua, Kapitel 7).

7. Oh, Chúa ơi, mọi thứ cứ rối tinh rối mù.

Alles gerät aus den Fugen.

8. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

9. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

10. Chúng ta đang rối tung rối mù lên đây này.

Wir sind alle ganz durcheinander.

11. Tôi nghĩ khá hiếm gặp trường hợp mà có cả bệnh tưởng lẫn chứng rối loạn âu lo, bởi vì thường thì bệnh tưởng làm tôi cảm thấy liên tục lo âu.

Und ich denke, dass es tatsächlich sehr selten ist, sowohl Simulation, als auch eine generalisierte Angststörung zu haben, da Simulation dazu neigt, mich sehr ängstlich zu machen.

12. Rối rắm lắm.

Riesen Schlamassel.

13. Rối tinh rối mù lên, chúng ta đang nói về cái gì vậy?

Ich verstehe nicht. Worüber reden wir?

14. Robot gây rối.

Agressive Roboter!

15. Tôi đã rối trí.

Ich war so verwirrt.

16. Tình ý rối bời.

Enttäuschte Liebe.

17. Thật là rối rắm!

So ein Mist!

18. Những chuyện rối rắm.

Sehr hässliche Dinge.

19. Nghe rối rắm quá.

Das klingt sehr verwirrend.

20. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

21. Đầu óc rối loạn.

Sie fantasierte.

22. Quấy rối tình dục

sie sexuell belästigt?

23. Quấy rối tình dục.

Sexuelles Missverhalten.

24. Rối loạn tâm trí.

Gedankenwirrwarr.

25. Một buổi múa rối.

Das kesse Marionettentheater.

26. Em đang rối tung lên.

Ich bin verwirrt.

27. Mọi thứ đều rối tung.

Alles ist lose und baumelt herum.

28. Sự so sánh rối ren.

Problematische Vergleiche.

29. Một số rối loạn khác

Weitere Schlafstörungen

30. Ta gặp rắc rối rồi.

Wir haben ein Problem.

31. Chớ nên nhầm lẫn.

Wir sollten das nicht falsch verstehen.

32. Cả nam lẫn nữ?

Jungs und Mädchen?

33. Tôi chỉ hơi bối rối.

Ich bin nur etwas verwirrt.

34. Sự so sánh rối ren .

Problematische Vergleiche.

35. Mẹ chỉ thấy bối rối.

Ich bin ratlos.

36. Là rối loạn chảy máu.

Es ist eine Blutungsstörung.

37. Luôn cố gây rối tôi.

Immer will er mir Probleme machen.

38. Fang thích diễn múa rối.

Hermann strickt, Berthold näht Giftzahn spielt mit Puppen, seht

39. Con đang gặp rắc rối.

Ich bin in Schwierigkeiten.

40. Tôi không nhầm lẫn!

Das bin ich nicht!

41. Quấy rối tình dục họ

Sie verspotteten sie sexuell.

42. Ông ta là 1 rắc rối, còn Tuttle và Jorgensen thì lại không thích các rắc rối.

Er ist ein Problem, und Tuttle und Jorgensen mögen keine Probleme.

43. Không lầm lẫn đâu.

Die Sache ist eindeutig.

44. Không được lầm lẫn.

Vermassle es nicht.

45. Có lầm lẫn không?

Sicher kein Fehler?

46. Quấy rối giữa ban ngày?

Belästigung am helllichten Tag?

47. Gỡ rối về mã PIN

PIN-Fehlerbehebung

48. Nó gặp rắc rối rồi.

Die wird Ärger bekommen.

49. Elaine đang gặp rắc rối.

Elaine ist in Schwierigkeiten.

50. Anh ta rối rít xin lỗi.

Er war völlig zerknirscht.

51. Anh ta chỉ toàn gây rối.

Er war ziemlich chaotisch.

52. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ich war zutiefst erschüttert.

53. Thuyết rối lượng tử của Einstein.

Von Einsteins Theorie der Verschränkung?

54. Mày gây nhiều rắc rối quá!

Du hast so viel Ärger gemacht!

55. Con trai tôi có rắc rối nghiêm trọng với hội chứng " Rối loạn tăng động giảm chú ý ".

Mein Sohn leidet an schwerer ADHS.

56. Rắc rối với lũ Man Di.

Wieder Ärger mit den Wildlingen.

57. Vì anh đang rối tung lên.

Weil ich durcheinander bin.

58. Cũng rối rắm phức tạp phết.

Ja, nun, das war schon eine krasse Geschichte.

59. Ghen tuông làm tôi rối trí.

Eifersucht verblüfft mich.

60. Tôi biết cô gặp rắc rối.

Ich weiß, du steckst in der Klemme.

61. Không thể nhầm lẫn được.

Man kann sie nicht verfehlen.

62. Và ông đã lẫn lộn.

Sie sind durcheinander gekommen.

63. Bà ấy đang gặp rắc rối.

Sie ist in Schwierigkeiten.

64. Tuy vẫn còn khá rối mắt.

Aber die visuelle Komplexität ist immer noch sehr groß.

65. Bà ấy chỉ bối rối thôi.

Sie ist nur durcheinander.

66. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Oh, Monster verwirrt!

67. rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

Oder es ist etwas, dass sich medizinisch anhört, wie Dysästhesie.

68. Chúng ta gặp rắc rối, Finch.

Dann haben wir ein Problem, Finch.

69. Chỉ là, anh rối trí quá.

Ich war abgelenkt.

70. Vợ anh lộ vẻ bối rối.

Sie schaute verdutzt.

71. Khắp chân, tay lẫn háng.

Ich meine, auf meinen Armen, meinen Beinen und meiner... meiner Leiste.

72. Thường dân lẫn quý tộc.

Adlige wie auch das gemeine Volk.

73. Tớ lẫn vào đám đông.

Ich füge mich ein.

74. Mọi thứ thật lẫn lộn.

Es ist alles so verworren.

75. Lẫn vào trong cơn gió.

Achtet auf den Wind.

76. Cô đang lầm lẫn, Betty.

Sie sind verwirrt, Betty.

77. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

78. Đã xảy ra nhầm lẫn.

Es war ein Fehler unterlaufen.

79. Suy cả gan lẫn thận.

Nieren - und Leberversagen.

80. Họ đang giết lẫn nhau.

Sie töten sich gegenseitig.