1. JH: Điện Kremlin rất lớn.

Дж. Х.: Кремль был довольно крупным.

2. Cô ta kêu rất lớn.

Она та ещё крикунья.

3. Cái bóng của Rome rất lớn

Тень Рима простирается далеко

4. Đó là một tham vọng rất lớn.

Это очень претенциозно.

5. Tàu chúng rất lớn... 3 cột buồm.

Большое такое трехмачтовое судно.

6. Giải thưởng là # số tiền rất lớn!

И приз- большая куча денег

7. Đây là một loài chim cắt rất lớn.

Это сравнительно крупная птица.

8. Nên đó là một công việc rất lớn lao.

Это огромная ответственность.

9. APG cũng là nguồn cung việc làm rất lớn.

Абердинский испытательный полигон также дает рабочие места.

10. Đám thông đồng kia sẽ mất mát rất lớn.

Заговорщики понесут огромные убытки.

11. Ngài có một lòng nhẫn nại rất lớn, Bertie.

Вы необычайно стойкий человек, Берти.

12. Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

У США большая экономика — 14.7 триллионов долларов.

13. Ta đang thấy một lượng bức xạ neutron rất lớn.

Мы наблюдаем огромное количество нейтронной радиации

14. Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

Но между Афганистаном и Шри-Ланкой — огромная разница.

15. Dù kết quả nhận được có thể là rất lớn.

Но зато польза такой мультипликации, несомненно, велика.

16. Cô chịu ảnh hưởng rất lớn từ nhà văn Lev Tolstoy.

Подвергся сильному влиянию философии Льва Толстого.

17. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Ответ таков: это значит достаточно много.

18. Hậu quả về con người và kinh tế là rất lớn.

Личные и экономические последствия разрушительны.

19. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причем много.

20. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Логарифм был создан, чтобы выразить огромные вещи.

21. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Короткие продажи через Каймановы острова.

22. Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.

Ребята попали в сильный ветер.

23. Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

Заболевания десен могут иметь и другие последствия.

24. “Trũng rất lớn” giữa hai núi tượng trưng cho điều gì?

Что символизирует «очень большая долина» между двумя горами?

25. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

Их сложно разглядеть, а небо очень большое.

26. Nhưng khi công nghiệp Châu Phi mở rộng, tiềm năng là rất lớn.

Но как только индустрия Африки начнёт расти, её потенциал станет огромен.

27. Gia đình tôi đã cười rất lớn khi tôi kể cho họ nghe.

Моя семья посмеялась, когда я сообщила им б этом.

28. Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

Знаете, он мне лично очень дорого обошёлся.

29. Việc xé này tạo nên “một trũng rất lớn” giữa hai chân ngài.

Под ногами Иеговы образуется «очень большая долина».

30. Chỉ cần giữ họ luôn tiến lên là một thách thức rất lớn.

Даже поспевать за ними оказалось трудной задачей.

31. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Различия намного значительнее, чем неопределенность данных.

32. Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

Мы обладаем невероятной способностью к анализу визуальной информации.

33. Anh Wilson vừa đóng góp rất lớn cho chiến dịch tranh cử của mẹ.

Мистер Уилсон только что сделал весомый вклад в мою кампанию.

34. Tại Bờ Biển Ngà, nô lệ trẻ em là một vấn đề rất lớn.

В Кот- д'Ивуаре детское рабство стало огромной проблемой.

35. Tôi nghe nói barca đã đặt rồi. Một số tiền rất lớn cho anh.

Я слышал Барка поставил значительную сумму на тебя

36. Ồ, phải nói rằng con số đó rất lớn vì nó có lợi quá.

Вообще, следует сказать, что их количество огромно, так как они великолепно окупаются.

37. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

У самцов уховёртки половые придатки либо очень большие, либо весьма маленькие.

38. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Внешность значит многое, но внешность также обманчива.

39. Có một công ty điện thoại của Đài Loan, TEC. Giá trị rất lớn.

Есть Тайваньская телефонная компания, TEC, перспективная, мы захватим её, чувак.

40. Cách đây khoảng 3.000 năm, công có giá trị rất lớn ở Trung Đông.

Около 3 000 лет назад павлин высоко ценился на Ближнем Востоке.

41. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Африка обладает огромными возможностями, которые никогда не проходят сквозь паутину отчаяния и безнадежности, которые в большом количестве представляют своей аудитории западные СМИ.

42. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

Один из них весил 240 килограммов и был высотой 1,8 метра.

43. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

44. Vậy, khi nào những người thờ phượng thật bắt đầu chạy đến “trũng rất lớn”?

Но когда началось бегство истинных служителей Бога в эту символическую долину?

45. Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

А что до остальных, мы - подавляющее большинство вынуждены прозябать в нищете.

46. Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

В этом смысле политическое устройство заставляет сильно беспокоиться.

47. Chủ tịch có quyền lực rất lớn, vì ông triệu tập và điều khiển phiên họp.

Председатель совета имел особую власть, так как он созывал и контролировал заседания совета.

48. Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên.

Кроме того, я поняла, как огромна пропасть между Севером и Югом.

49. Và một người đàn ông nhỏ bé có thể tạo ra 1 cái bóng rất lớn.

И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень.

50. Con số đó rất lớn, và sẽ giúp ích rất nhiều cho tăng trưởng kinh tế.

Это существенное увеличение простимулирует рост.

51. Sau đó thuộc tính khác của chúng là chúng có tính hóa hoc rất lớn này

Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.

52. Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

Большая, распределённая, дешёвая и совместимая с идеалами демократии.

53. Tôi tưởng tượng thấy nợ nần sẽ là áp lực rất lớn cho cuộc sống gia đình.

Я полагаю, долги осложняют семейную жизнь.

54. Sự kiên nhẫn như thế có thể mang lại phần thưởng rất lớn.—Thi-thiên 127:3.

Награда за терпение может превзойти все ожидания (Псалом 127:3).

55. Do đó nhiều xứ này thấy một sự gia tăng rất lớn về số người công bố.

И во многих из этих стран происходит небывалый рост числа возвещателей.

56. Chúng tôi nhận thấy rằng việc giải trí là nhu cầu rất lớn... ở các sòng bài.

¬ идишь ли, ƒжонни, мы пон € ли, что реклама станет мощным средством привлечени € клиентов в казино.

57. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Сделанное со спутника, оно имеет высокое пространственное разрешение.

58. Hấp dẫn bề mặt tại sao lùn trắng rất lớn, và tại sao neutron còn lớn hơn.

Гравитация на поверхности белого карлика очень сильна, а для нейтронных звёзд она ещё сильнее.

59. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Ни одной сломанной кости или поврежденного органа, что удивительно, учитывая силу пожара.

60. Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

Это пуля, сделанная в крупной компании по производству боеприпасов в Соединенных Штатах.

61. Tôi nghe nói cảnh sát chuẩn bị có chiến dịch rất lớn tấn công vào khu Tanque.

Я слышал, полиция собирается провести большую операцию в этом районе.

62. Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

Имя Иеговы ‘величественно, велико, страшно и превознесено’.

63. Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25,4 đến 30,5 cm.

Уровень смертности среди детёнышей рептилий длиной всего в 25-30 сантиметров очень высок.

64. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

Мы пошли и купили фонарик с очень большой батарейкой, и кучу маленьких громкоговорителей.

65. Điều đó có ý nghĩa rất lớn, vì thằng bé đã viết nó bằng công nghệ nhãn quang.

Это было очень важно, потому что он писал её, используя отслеживатель глаз.

66. “Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

Помните, велика ценность душ в глазах Бога...

67. Tôi chỉ nghe thấy một tiếng nổ rất lớn, như kiểu tiếng xy lanh xe nổ sớm vậy.

Просто слышал, один выстрел, знаете, громкий выстрел, даже серию выстрелов.

68. Xoáy thuận nhiệt đới có kích thước "rất lớn" khi mà ROCI lớn hơn 8 vĩ độ (888 km).

«Очень большие» тропические циклоны имеют радиус свыше 8 градусов широты (или 888 км).

69. Có một cái mũi rất lớn có vẻ như không được liên hệ với bộ phận nào cụ thể.

Очень большой нос, который, судя по всему, ни с чем особенно не связан.

70. Những công ty này có sức mạnh rất lớn lên công chúng, vì vậy, họ nên có trách nhiệm.

Учитывая, что эти компании могут управлять общественным настроением, они должны нести ответственность.

71. Cách sắp xếp cũng được định hình để có thể tập hợp dòng cá trên quy mô rất lớn.

Все композиции сформированы так, чтобы в них собиралось огромное количество рыбы.

72. So với khí hậu nhiệt đới ở Hạ Uy Di thì đây là một sự thay đổi rất lớn!

Довольно большая перемена после тропического климата на Гавайях!

73. Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

Сначала огромный зверь растерзает ее и съест ее плоть.

74. Những con hải cẩu này đang được bảo vệ vì số lượng của chúng bị giảm đi rất lớn.

Число котиков резко сократилось, поэтому этот вид находится под охраной.

75. Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25, 4 đến 30, 5 cm.

Уровень смертности среди детёнышей рептилий длиной всего в 25- 30 сантиметров очень высок.

76. Loại bỏ phôi thai khi nó dính với ruột của cô ta là một phẫu thuật rủi ro rất lớn.

Даже просто убрать плод, прилепленный к стенке кишечника - очень опасная операция.

77. Em biết đó, mấy đứa nhỏ đều đang học ở trường St.Margaret, và điều đó tốn một khoản rất lớn.

Наши дети учатся в школе святой Маргариты, это стоит баснословных денег.

78. Và nó có thể có tác động rất lớn đến tương lai của Trung tâm nông nghiệp của Bắc Mỹ.

В будущем это может иметь огромные последствия для ключевого аграрного региона Северной Америки.

79. Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.

Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.

80. Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

Несмотря на большие затраты, он не будет финансироваться из фонда десятины.