1. Cậu bé rất hào hứng.

Он такой непоседа.

2. Tôi dám chắc là cô bé rất mệt.

Уверен, она просто вымоталась.

3. Nó là một thằng bé rất ngoan cố.

Ну... он очень своенравный мальчик.

4. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Ты очень глупый мальчишка.

5. Cậu bé rất thích lễ hội hóa trang.

Любит карнавал.

6. Zach kể rất nhiều điều hay về con bé.

Зак рассказывал о ней так много хорошего.

7. Một số có thế bé hơn một rất nhiều.

Некоторые из них намного меньше единицы.

8. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

Он был невысокого роста, но высок в своем свидетельстве.

9. Cậu bé hàng xóm nhà tôi rất hay về muộn.

Соседский мальчик часто приходит домой поздно.

10. Và một cô bé... bị đánh rất nặng, vỡ cả hàm.

И девочка... которую так сильно избили, что у неё была сломана челюсть.

11. Cháu có nhớ là hồi bé cháu rất thích hồng không?

Помнишь, как ты любила хурму, когда была маленькой?

12. Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.

По пути назад два их малыша серьезно заболели и умерли.

13. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

И Райли носила с собой эту дыню весь день и была очень довольна.

14. Nhưng khi con bé tập kéo thứ đó, tôi nghe rất khổ sở.

Но стоит ей взять в руки скрипку, уши вянут, понимаешь?

15. Da bé rất ấm và mềm, nhưng mạnh như một ma cà rồng.

Также её кожа тёплая и мягкая на ощупь, но бледна и непроницаема, как у вампира.

16. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

Это фотография меня в очень несуразный период моей жизни.

17. Ta đặt rất nhiều kỳ vọng vào con bé. /Red XIII: Miền Đất Hứa?

Я возлагаю на неё большие надежды. / Рэд XIII: Земля Обетованная?

18. Những thứ nhỏ bé, nhưng, hiển nhiên, lại rất quan trọng phải không nào.

Мелкие детали — геморрой, но они, конечно, незаменимы, это да.

19. Hiếu động và tò mò, cô bé thích Seishū và rất thích bắt sâu.

Весёлая и энергичная, любит играть с Сэйсю и ловить жуков.

20. Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

Мать вспоминает: «Рэйчел Энн сбрасывала с моего живота книжки и не давала мне покоя ночью.

21. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Я всегда знала, что тебе будет нужен кто-то особенный.

22. Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

Как я уже упоминала, меня с детства манила к себе Африка.

23. Rất ấn tượng khi những con người bình thường nhỏ bé biết người nổi tiếng.

Когда мелкие людишки знакомятся со знаменитостью, это впечатляет.

24. Kinh Thánh cũng tường thuật về một bé gái 12 tuổi bị bệnh rất nặng.

В Библии рассказывается об одной 12-летней девочке, которая серьёзно заболела.

25. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

Она вынуждена переносить долгие часы неволи и насмешек.

26. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Она красива, у неё высокий рост, хорошая фигура — этот список можно продолжать до бесконечности.

27. Nhưng điều đó không chỉ đau đớn, mà nó giết rất nhiều em bé, giết rất nhiều các bà mẹ, và nó rất tốn kém để sản xuất.

Роды – не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.

28. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Наконец, бабушка опустилась на колени и сказала: «Прости, милая.

29. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Шарлотта отлично составляла списки, но напрочь отказывалась писать стихи.

30. Và một người đàn ông nhỏ bé có thể tạo ra 1 cái bóng rất lớn.

И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень.

31. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong. ♫ ♫ Và rồi từ rất xa, không phải trong câu lạc bộ nhạc blues nào hết, tôi hát, ♫ ♫ bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi. ♫ ♫ Bây giờ tôi có nên ngừng hát về tình yêu ♫ ♫ khi kí ức tôi đã nhuộm đầy máu? ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư? ♫

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫ ♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз, ♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫ ♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫ ♫ теперь, когда моя память в крови? ♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫

32. Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

Я невероятно горда тем, что я маленький человек, тем, что я унаследовала заболевание ахондроплазии.

33. Điều đó có ý nghĩa rất lớn, vì thằng bé đã viết nó bằng công nghệ nhãn quang.

Это было очень важно, потому что он писал её, используя отслеживатель глаз.

34. Em có biết là rất dễ dàng để bắt cóc một đứa bé... hay là giết nó không?

Знаешь, как легко похитить школьника или убить?

35. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

Например, один двухлетний мальчик знал очень мало слов и почти не говорил.

36. Một cậu bé rời khỏi mẹ và chạy vào nhà để cứu lấy con chó đang rất sợ hãi.

Какой- то мальчик вырвался из рук матери и побежал обратно, в свой дом, чтобы забрать оттуда свою перепуганную собаку.

37. Rất khó điều chế, tuy nhiên. Người làm tốt nhất sẽ có được chú bé may mắn này đây.

Должен заметить, что лишь однажды ученику удалось сварить зелье достаточно высокого качества, чтобы получить этот приз.

38. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

Я фотографировал всё: от по-настоящему гигантских акул до грациозных малышек, которые легко умещаются на ладони.

39. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

Женщина была так заинтригована, что ей захотелось узнать, кто эта девочка с косичками.

40. Đây là một cậu bé rất -- vô cùng đáng ngưỡng mộ và thông minh, nhưng điều mà Cristine phát hiện ra đó là điều này rất phổ biến.

Это просто — просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.

41. Và như vậy thì rất quan trọng là thằng bé phải có thể chở tôi đi đâu đó sau này.

Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня.

42. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

Хотя он учился отлично, в девять лет ему пришлось оставить учебу, поскольку его родители были очень бедны.

43. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

одного, двух, трех своих собственных малышей.

44. Chắc lại bé bé bồng bông rồi.

Которая, наверняка, поёт ей колыбельные.

45. Và kết quả là, chúng chèn ép phổi và làm cho bé tôi nghiệp này trở nên rất khó để thở.

Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание.

46. Chúng có thể là những biến cố rất mạnh mẽ, đầy thuộc linh hoặc những giây phút soi dẫn nhỏ bé.

Это могут быть яркие духовные события или небольшие вдохновляющие эпизоды.

47. Việc đụng chạm sờ mó giữa người mẹ và đứa bé ngay sau khi sanh rất có lợi cho cả hai.

Телесное прикосновение матери и ребенка — кожи к коже — сразу после рождения считается полезным для обоих.

48. Bấy giờ, một phụ nữ người Y-sơ-ra-ên tên là Giô-kê-bết sinh một bé trai rất đáng yêu.

У израильтянки по имени Иохаведа родился красивый мальчик.

49. TWAS trong đó chủ tịch rất thân yêu của tôi nghèo mẹ sử dụng để ngồi khi tôi là một cô bé.

Кошмарная в том самом кресле мой бедный дорогой Мать, бывало, сидел, когда я была маленькой девочкой.

50. Nhờ sự giao tiếp rất tự nhiên với các chú chó nên ông được đặt biệt danh el Perrero, "cậu bé chó".

Из-за его естественного обращения с собаками, он был назван «el Perrero» («собачник»).

51. Chúng tôi phải đi tàu rất lâu, tôi nhớ nhất âm thanh của món đồ chơi mà tôi rất thích và đã mang theo—một chú hề nhỏ bé cùng với dàn trống.

Мы долго плыли на корабле, и мне особенно запомнился звук, который издавала моя любимая игрушка — маленький клоун с барабанами.

52. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

Недавно одному девятилетнему мальчику поставили диагноз – редкая форма рака костей.

53. Ah~ thằng bé phải làm cho con bé vui chứ!

Ах, он должен развеселить ее.

54. Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

И многие-многие-многие исследования показали, что БФА из детских бутылочек проникает в молочную смесь, и далее — в организм новорождённых.

55. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

У девушки генная мутация, что делает ее невосприимчивой.

56. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

А красным обведены смертные случаи.

57. (Cười) Sự giận dữ lan rất nhanh, rất mạnh và rất rộng đến nỗi Hội đồng Argyll và Bute đã tự xem lại mình trong ngày hôm đó và nói, "Chúng tôi sẽ không, không bao giờ kiểm duyệt 1 cô bé 9 tuổi."

(Смех) Ответная реакция была настолько быстрой, мощной и единодушной, что совет Аргайла и Бьюта в тот же день пошёл на попятную и сказал: «Мы бы никогда не подвергли цензуре 9-летнего ребёнка».

58. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Маленькая сиротка, выжившая в Канзасской Резне.

59. Nhỏ bé thật

Такая маленькая вещица.

60. Một gia đình đã rất ấn tượng khi chúng tôi cho họ thấy hòn đảo nhỏ bé của họ được nhắc đến trong Kinh Thánh.

Одна семья очень удивилась, узнав, что их маленький остров упоминается в Библии.

61. Này, cậu bé.

Привет, миленькая.

62. Hai bé gái.

Две маленькие девочки.

63. Nhưng vùng sáng chế trong tâm trí Violet lại rất rộng lớn và rực rỡ... và bên trong đó có mọi thứ cô bé cần.

Но изобретательский ум Вайолет был безграничным и светлым, а внутри было все, что ей необходимо.

64. Nó là một bộ quy tắc toán rất đẹp và mạnh mẽ và là những khái niệm để giải thích thế giới vô cùng bé nhỏ.

Это теория точных и ёмких математических уравнений, которые описывают явления микромира.

65. Thị lực của ta là 20/ 20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/ 800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.

У них острота - у нас это 20/ 20 - острота у малышей примерно 20/ 800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.

66. Thị lực của ta là 20/20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.

У них острота – у нас это 20/20 – острота у малышей примерно 20/800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.

67. Tôi hy vọng nó sẽ làm cho tôi trưởng thành lớn một lần nữa, thực sự tôi đang rất mệt mỏi là một điều nhỏ bé! "

Я надеюсь, это сделает меня растут большие снова, на самом деле я очень устал быть таким крошечная вещица!

68. Này, Sammy, có thể điều này sẽ khiến em rất hứng thú... đó là cậu bé Brick của em không phải là tóc vàng tự nhiên?

Эй, Сэмми, ты сильно расстроишься, если узнаешь, что твой парень не натуральный блондин?

69. Anh nhìn chán che cái bé bé xinh xin dưới rốn em rồi đó.

Я сосал мини-маршмелло из твоего пупка.

70. Đó là một cô bé da trắng và một cô bé Ả- rập

На нём изображены белая девочка и арабка.

71. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

Мы собираемся вокруг неё и начинаем делать сердечно-лёгочное шунтирование.

72. Cô bé 15 tuổi từ một gia đình tội phạm, cô bé từng trải.

Ей 15 лет, она из семьи закоренелых преступников, и она прошла через многое.

73. Chịch con bé đi.

Трахай ее.

74. Anh chàng... bé bự!

Он так могуч!

75. Chào cậu bé bũm.

Салют, важная шишка!

76. Vị thần bé nhỏ.

Хилый бог.

77. Công chúa bé bỏng.

По своей маленькой принцессе.

78. cho con bé đi.

Своди ее куда-нибудь.

79. Nghịch ngợm cậu bé.

Ты дерзкий мальчишка.

80. cậu bé nông rân?

Как дела, деревенщина?