1. Con bé rất nhường nhịn thằng bé, phải không?

Sie kann mit dem Jungen gut umgehen.

2. Thằng bé rất kháu khỉnh.

Einen prachtvollen Sohn.

3. Con bé trông rất giống cậu.

Sie sieht genau aus wie du.

4. Một đứa bé rất sáng dạ.

Kluges Kind.

5. Khi còn bé, con rất dũng cảm.

Als Kind warst du furchtlos.

6. Cậu nói rất có lý, cậu bé

Feine Rede, Kleiner

7. Chẳng phải thằng bé rất kháu sao?

Ist er nicht wundervoll?

8. Lúc còn bé tôi rất thích chúng.

Als Kind war ich ganz versessen darauf.

9. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Er macht einen sehr findigen Eindruck.

10. Cháu rất có năng khiếu trông em bé.

Ich passe gut auf.

11. Nó là một thằng bé rất ngoan cố.

Ja er ist ein verflucht eigenwilliger Bengel.

12. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Du bist ein sehr dummer kleiner Junge!

13. Nó chỉ là một cấu trúc rất rất phụ, bé xíu, hiển vi.

Es ist nur eine winzige Sub- Substruktur, mikroskopisch klein.

14. Một cô gái rất xinh đẹp bé bỏng, phải không?

Sie ist ein hübsches kleines Ding, nicht wahr?

15. Ha Ni lúc bé cũng rất xinh đẹp không kém mà.

Ich denke, du sahst auch sehr süß aus, als du klein warst.

16. Anh dễ cáu giận và thô bạo từ hồi rất bé.

Er neigte von klein auf dazu, wütend und gewalttätig zu werden.

17. Con bé rất thông minh, nhưng tao đã làm hết sức mình.

Aber sie war zu gerissen, das wurde ihr zum Verhängnis.

18. Cậu bé này nhìn chung là một con người rất bình thường.

Dieser erscheint zunächst wie ein normaler Junge.

19. Ông tham quan không gian rất nhiều lúc bé sao, giáo sư?

Hast Du eine Menge Weltraumreisen als Kind gemacht, Professor?

20. ♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.

♫ Und Plato mit all den jungen Knaben in seiner Höhle.

21. Thân pháp cùng kiếm pháp của con bé rất giống Hàn Mai.

Also hat sie Schneevase sehr jung unterrichtet.

22. Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.

Auf dem Rückweg wurden die beiden Kinder sehr krank und starben.

23. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

Riley trug die Melone den ganzen Tag mit sich herum, und sie war sehr stolz.

24. Sau đó ông đã thấy được rất nhiều tài năng của cậu bé.

Nach und nach erkannte er dann das außerordentliche Talent seines Sohnes.

25. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

Das hier ist ein Bild von mir aus einer sehr unbeholfenen Phase meines Lebens.

26. Một chú bé rất có hiếu... chiến đấu vì tự do của cha mình.

Treuer Junge. Er kämpft für die Freiheit seines Vaters.

27. Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,

Das Sonnenscheinkind war hell, eine warme Persönlichkeit,

28. Bởi vì cậu bé mặt trời rất rực rỡ, với trái tim ấm áp,

Obgleich das Sonnenscheinkind eine warme Personalität ausstrahlte

29. Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

Sie sagt: „Rachel Anne war ein Baby, das so kräftig gegen meinen Bauch trat, daß mir Bücher hinunterrutschten, und das mich nachts wach hielt.

30. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Ich wusste immer, dass es jemand Besonderes sein musste.

31. Như đã nói ở phần đầu, từ bé tôi rất thích đi đến Phi Châu.

Wie ich schon sagte, war ich von klein auf sehr afrikabegeistert.

32. Rất ấn tượng khi những con người bình thường nhỏ bé biết người nổi tiếng.

Kleine Leute sind oft beeindruckt, wenn sie Prominente treffen.

33. Kinh Thánh cũng tường thuật về một bé gái 12 tuổi bị bệnh rất nặng.

Die Bibel berichtet über ein 12-jähriges Mädchen, das sehr krank war.

34. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

Sie ist gezwungen, viele Stunden hart zu arbeiten und Spott über sich ergehen zu lassen.

35. Nghe đây, nước Anh là một nước nhỏ bé, nhỏ hơn nước của ngài rất nhiều.

Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

36. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte war sehr gut darin Listen zu schreiben, aber sie weigerte sich Gedichte zu schreiben.

37. Cô bé là người rất kiêu hãnh và dễ thể hiện những đặc điểm của tsundere.

Sie ist scheu und besitzt die Persönlichkeit einer Tsundere.

38. Thằng bé thật sự rất thích chuyến du lịch toán học của chúng tôi tại Alhambra.

Wie Sie sehen, hat er viel Freude an unserem mathematischen Ausflug zur Alhambra.

39. Ron thường là một cậu bé ngoan, nhưng ông thú nhận rằng ông cũng rất tinh nghịch.

Im Allgemeinen war Ron ein guter Junge, doch er gesteht, dass er manchmal auch ein Lausbub war.

40. loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

Dieser Impfstoff ist so klein, dass er in einem weit verbreiteten Bakterium, E. coli, gezüchtet werden kann.

41. Khi cô gái nhỏ đến cây sồi của bà, cô bé rất ngạc nhien khi thấy cửa mở.

Als das kleine Mädchen zu Omas Eiche kam, wunderte es sich, weil die Tür offen stand.

42. Tôi từng xem rất nhiều khi tôi còn bé, trước khi tôi sờ được vào phim khiêu dâm.

Als Kind hab ich mir viele angesehen, bevor ich an Pornos rankam.

43. Điều đó có ý nghĩa rất lớn, vì thằng bé đã viết nó bằng công nghệ nhãn quang.

Es war spannend, denn er schrieb den Artikel mit der Eye-Gaze-Technologie.

44. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

Ein Zweijähriger konnte nur wenig sprechen und sich kaum verständlich machen.

45. Con bé khỏe khoắn và rất nhanh, có sự thăng bằng tuyệt vời và kiểm soát cơ thể tốt.

Sie ist stark und schnell, hat ein tolles Gleichgewicht und eine gute Körperbeherrschung.

46. Tôi chắc rằng bà mẹ sẽ rất hào hứng khi được cho bác sĩ một đứa bé dị tật.

Ich bin sicher, dass die Mutter begeistert sein wird ihr Crack-Baby einer Ärztin zu übergeben.

47. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

Die Frau war von den Briefen fasziniert und fragte sich, wer wohl das kleine Mädchen mit den Zöpfen sein mochte.

48. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.

49. “Cha tôi, khi đó không phải là một tín hữu của Giáo Hội, đã rất yêu quý bé Richard.

„Mein Vater, der damals kein Mitglied der Kirche war, liebte den kleinen Richard sehr.

50. Dù còn rất nhỏ, bé Joshua đã biết tên ít nhất 35 nhân vật Kinh Thánh trong sách ấy.

Obwohl er noch so klein ist, kennt er die Namen von mindestens 35 biblischen Personen, die darin vorkommen.

51. Cảnh đó rất kì lạ, bởi vì lúc đó trời đã tối, nhưng cô bé được bao bọc bởi ánh đèn huỳnh quang, và cô bé giống như đang trên sân khấu vậy, và tôi không biết tại sao cô bé lại làm như thế.

Das war sehr merkwürdig, denn draussen war es dunkel, aber hinter ihr war fluoreszierendes Licht und sie benahm sich sehr wie auf einer Bühne, und ich konnte nicht erkennen, warum sie es tat.

52. Tôi rất đau lòng khi cả hai bé gái đó đều chết sau cuộc phẫu thuật.1 Dĩ nhiên, Ruth và Jimmy rất đau khổ về mặt tinh thần.

Beide Mädchen starben jedoch nach der Operation, und ich war untröstlich.1 Man kann verstehen, dass diese Schicksalsschläge Ruth und Jimmy geistig aus der Bahn geworfen haben.

53. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

ein, zwei, drei kleine Babys, die nur mir gehören!

54. Thực ra là có rất ít bằng chứng cho thấy một đứa bé sơ sinh có khả năng nhận thức.

Es gibt eigentlich fast keine Beweise dafür, dass sehr kleine Kinder überhaupt kognitive Fähigkeiten haben.

55. Những cậu bé thường rất ngưỡng mộ “những người mạnh-dạn” và “anh-hùng có danh”, như người Nê-phi-lim.

Die Nephilim waren „Männer von Ruhm“ oder „Starke“, und kleine Jungen bewundern solche Männer oft.

56. Một gã trước đây không mời mà đến đã về nhà bằng đường hàng không- - trong những chiếc hộp rất bé.

Der letzte ungebetene Gast wurde per Post heimgeschickt - in kleinen Kisten.

57. Việc đụng chạm sờ mó giữa người mẹ và đứa bé ngay sau khi sanh rất có lợi cho cả hai.

Hautkontakt zwischen Mutter und Kind direkt nach der Geburt gilt als vorteilhaft für beide.

58. TWAS trong đó chủ tịch rất thân yêu của tôi nghèo mẹ sử dụng để ngồi khi tôi là một cô bé.

́Twas in diesem Stuhl, mein armer, lieber Mutter pflegte zu sitzen, wenn ich ein kleines Mädchen war.

59. Việc phá thai có được biện minh trong trường hợp đứa bé sanh ra rất có thể sẽ bị tật nguyền không?

Ist eine Abtreibung gerechtfertigt, wenn die Gefahr besteht, daß ein Kind mißgestaltet geboren wird?

60. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

Wäre er zu Hause, würde er jetzt schlafen.

61. Trong thế giới hối hả và ích kỷ này, có thể rất dễ nghĩ rằng bạn quá nhỏ bé, không đáng chú ý.

In unserer hektischen, ichbezogenen Welt könnte schnell der Eindruck entstehen, man sei viel zu klein und unbedeutend, als dass irgendjemand von einem Notiz nimmt.

62. Vào một ngày Giáng Sinh cách đây nhiều năm, một bé gái nhận được một bộ dụng cụ làm chuỗi hạt rất đẹp.

Vor vielen Jahren bekam ein junges Mädchen einmal zu Weihnachten einen hübschen Bastelsatz zur Herstellung von Perlenketten.

63. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

Vor kurzem wurde bei einem neunjährigen Jungen eine seltene Art Knochenkrebs diagnostiziert.

64. Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

Und es gab viele, viele, viele Studien, die zeigen, dass BPA aus den Babyflaschen sickert und in die Säuglingsmilchnahrung eindringt und somit auch in die Babies.

65. Mẹ Henrietta của bé Bu nói, Bé Bu à, hôm nay bé sẽ có một cuộc phiêu lưu kỳ thú.

'Baby Boo, heute wartet ein großes Abenteuer auf dich.'"

66. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

Das Mädchen hat eine Genmutation, die sie immun macht.

67. Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng cuộc sống chúng ta phụ thuộc rất nhiều vào những hạt bụi nhỏ bé ấy.

Mancher wird überrascht sein zu erfahren, wie sehr unser aller Leben davon abhängt.

68. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.

69. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

Und diese kleinen roten Kästchen sind Todesfälle.

70. Alice bé bỏng.

Klein-Ellie.

71. Hai bé gái.

Zwei kleine Mädchen.

72. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

Da standen wir nun mit unserem schwerkranken Töchterchen und dem Angebot kompetenter medizinischer Hilfe, aber ohne das nötige Geld.

73. Thị lực của ta là 20/ 20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/ 800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.

Ihre Sehschärfe - unsere ist 20/ 20 - die Sehschärfe von Babys liegt um 20/ 800, daher sehen sie die Welt sehr verschwommen.

74. Thị lực của ta là 20/20; còn của em bé thì chỉ khoảng 20/800; nên chúng nhìn thế giới bên ngoài rất mờ ảo.

Ihre Sehschärfe – unsere ist 20/20 – die Sehschärfe von Babys liegt um 20/800, daher sehen sie die Welt sehr verschwommen.

75. Bé con ngốc quá.

Dummer Junge!

76. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gejammer) (Gelächter)

77. Tai nhỏ, mắt bé.

Deine Augen, liebes Kind.

78. Vị thần bé nhỏ.

Mickriger Gott.

79. Công chúa bé bỏng.

Kleine Prinzessin.

80. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt.