1. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

2. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

3. Cậu là một cậu bé rất ngu ngốc.

Je bent een heel dom jongetje.

4. Đó là một cậu bé rất dễ thương.

Een lieve jongen.

5. Nó chỉ là một cấu trúc rất rất phụ, bé xíu, hiển vi.

Het is gewoon een kleine microscopische sub- substructuur.

6. Cháu có nhớ là hồi bé cháu rất thích hồng không?

Weet je nog dat je die zo graag at toen je klein was?

7. ♫ Plato trong hang đá với những cậu bé còn rất nhỏ.

♫ Plato in de grot met die kleine jongens.

8. Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.

Op de weg terug werden de baby’s erg ziek en stierven.

9. Đúng vậy, thằng bé hài hước, hiền lành, và rất biết cảm thông.

Dat is hij en grappig, heel vriendelijk en invoelend.

10. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

Dit is een foto van mij op een raar moment in mijn leven.

11. Một chú bé rất có hiếu... chiến đấu vì tự do của cha mình.

Een loyale knul die voor de vrijheid van zijn vader vecht.

12. Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,

De zonnejongen was van goud, en zijn persoonlijkheid ook.

13. Bởi vì cậu bé mặt trời rất rực rỡ, với trái tim ấm áp,

Want de zonnejongen was van goud en zijn persoonlijkheid ook.

14. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Alleen een bijzonder iemand past bij jou.

15. Rất ấn tượng khi những con người bình thường nhỏ bé biết người nổi tiếng.

Het maakt indruk als gewone mensen een beroemdheid kennen.

16. Kinh Thánh cũng tường thuật về một bé gái 12 tuổi bị bệnh rất nặng.

De Bijbel vertelt ook over een meisje van 12 dat erg ziek was.

17. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

Ze moet vele uren lang slavenarbeid verrichten en spot verduren.

18. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

Ze is mooi, lang, atletisch en de lijst gaat maar door.

19. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Uiteindelijk knielde de oma neer en zei: ‘Het spijt me, liefje.

20. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte was erg goed in het maken van lijstjes, maar weigerde poëzie.

21. loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

Het vaccin is zo klein, het kan gekweekt worden in een alledaagse bacterie, E. coli.

22. Điều đó có ý nghĩa rất lớn, vì thằng bé đã viết nó bằng công nghệ nhãn quang.

Dit was erg opmerkelijk, omdat hij het schreef met behulp van de oogtechnologie.

23. Em có biết là rất dễ dàng để bắt cóc một đứa bé... hay là giết nó không?

Weet je hoe makkelijk een kind ontvoerd wordt of vermoord?

24. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

Een tweejarig jongetje kon niet met mensen praten en had een beperkte woordenschat.

25. Tôi chắc rằng bà mẹ sẽ rất hào hứng khi được cho bác sĩ một đứa bé dị tật.

Ik weet zeker dat de moeder gelukkig is de crackbaby te geven aan een dokter...

26. Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

De vrouw was geïntrigeerd door de brieven en vroeg zich af wie dat kleine meisje met de vlechtjes was.

27. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

Hoewel hij uitblonk als leerling zagen zijn straatarme ouders zich genoodzaakt hem van school te halen toen hij negen was.

28. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

een kleine, twee kleine, drie kleine kleutertjes.

29. Và kết quả là, chúng chèn ép phổi và làm cho bé tôi nghiệp này trở nên rất khó để thở.

Dit zorgt ervoor dat ze tegen de longen drukken, waardoor deze baby amper nog kan ademen.

30. Chúng có thể là những biến cố rất mạnh mẽ, đầy thuộc linh hoặc những giây phút soi dẫn nhỏ bé.

Ze kunnen uit krachtige, geestelijke gebeurtenissen bestaan of uit kleine ogenblikken van verlichting.

31. Cậu là 1 người Do Thái rất tử tế... đi dạo trên đường cùng 1 em bé và 1 con chó con.

Je bent een aardige sabra... die vader wordt.

32. TWAS trong đó chủ tịch rất thân yêu của tôi nghèo mẹ sử dụng để ngồi khi tôi là một cô bé.

́Het was in die zeer stoel mijn arme lieve moeder te zitten toen ik een klein meisje was.

33. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

Als hij thuis was, zou hij nu gaan slapen.

34. Và có rất nhiều, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng BPA lọc từ bình nhựa trẻ em thành một công thức, vào trong sữa, và rồi vào trong cơ thể em bé.

Vele, vele studies hebben aangetoond dat BPA via de zuigflessen in de melk en daarom in de baby's terechtkomt.

35. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

Het meisje heeft een genmutatie die haar immuun maakt.

36. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Hij sneed haar vingers af en liet haar die opeten.

37. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

De kleine rode blokjes zijn sterfgevallen.

38. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Het kleine weesmeisje van de Prairiemoorden in Kansas.

39. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

Daar zaten we dan, met ons zwaar zieke meisje en medische deskundigen die klaarstonden om te helpen, maar we hadden niet genoeg geld.

40. Anh nhìn chán che cái bé bé xinh xin dưới rốn em rồi đó.

Ik heb karamel van je gelikt en marshmallows uit je navel gegeten.

41. Đó là một cô bé da trắng và một cô bé Ả- rập

Een blank en een Arabisch meisje.

42. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gerommel) (Gelach)

43. Vị thần bé nhỏ.

Slappe god.

44. Đứa bé hài nhi.

Een jongetje.

45. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

Dat meisje en een later kind werden waarschijnlijk in overspel verwekt (Hosea 1:6, 8).

46. Khi cô bé về nhà chồng, họ bắt cô bé hành nghề mại dâm.

Toen ze bij haar schoonfamilie ging wonen, dwongen ze haar tot prostitutie.

47. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

En ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.

48. Gia đình cậu bé rời khỏi thị trấn, hoặc cậu bé gọi nói ổn cả.

Zijn ouders weg of hij heeft ze gebeld.

49. Nó đã... cuộn tròn bên cạnh cô bé, với tay cô bé ôm quanh nó.

Hij lag opgekruld naast haar met haar armen om zich heen.

50. Cậu bé Lào đó.

Die oosterse jongen.

51. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

52. Hãy hỏi cậu bé rằng hồi bé mẹ thường ru nó ngủ bằng ca khúc nào.

Vraag hem wat ik voor'm zong toen hij klein was.

53. Và vấn đề là rất nhiều người vẽ rất dở, và họ bị làm cho chán nản bởi cái thứ trông kiểu như, các bạn biết đấy, một hình thù gậy gộc nhỏ bé xấu xí mà họ đã tạo ra.

Het probleem is dat veel mensen totaal niet kunnen tekenen, en de pest in krijgen door dat stomme poppetje, dat gedrocht dat ze gecreëerd hebben.

54. cho bé gái dễ thương.

voor het meisje.

55. Thằng bé không có vằn.

Hij heeft geen strepen.

56. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

57. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

58. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.

59. Thằng bé chết cóng mất!

De jongen zal bevriezen.

60. Duỗi lưng ra, cô bé.

Ga maar op je rug liggen.

61. Đứa bé sắp chào đời

De baby komt

62. Be bé cái mồm thôi.

Niet zo hard, man.

63. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

64. Con bé bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

65. Con bé chán và bực.

Ze is verveeld en gefrustreerd.

66. Con bé đang hốt hoảng.

Ze wordt helemaal gek.

67. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

68. Con bé khóc hay thật

En toen begon ze te janken.

69. Cô bé bị cưỡng bức.

Ze was verkracht.

70. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Als ze nog nooit is gekust lijkt het mij dat ze ook nooit sex heeft gehad.

71. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Hij zei Fommy!

72. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Het ventje doet iedere beweging van zijn vader na, zijn gezichtje stralend van bewondering; de vader helpt hem een handje, terwijl van zijn gezicht liefde en goedkeuring straalt.

73. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

Mijn leven was toen, toevallig, precies waar ik als kleine jongen van droomde.

74. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Ga toch terug naar je bureautje en je leventje.

75. Chắc chắn giờ này chúng đang xỉa răng bằng những chiếc xương bé xinh của thằng bé rồi.

Ze gebruiken z'n schattige babybotjes nu vast en zeker als tandenstoker.

76. Cứ 100 bé gái theo học tại các trung tâm giáo dục đặc biệt có 217 bé trai.

Voor elke 100 meisjes in het speciaal onderwijs, zijn er 217 jongens.

77. Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

Voordat hij de jongen van Clutter vermoordde legde hij een kussen onder zijn hoofd.

78. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

79. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ze zei: "Geen sprake van.

80. Cậu bé dùng lại hooc-môn.

Hij krijgt weer testosteron.