1. Rắc chút socola lên.

Дополнительная шоколадная стружка.

2. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Нигерия: 70% дорог не заасфальтированы.

3. Muối và bùa đã được rải chưa?

Пшено и соль были рассыпаны?

4. Tránh xa rắc rối.

Держаться подальше от проблем.

5. Gặp chút rắc rối.

Попал в небольшую переделку.

6. Đó là rắc rối lớn.

Тут остро стоит «квартирный вопрос».

7. Ta gặp rắc rối rồi.

" нас проблемы.

8. Anh gặp rắc rối à?

У тебя какие-то затруднения?

9. Bộ phận cơ thể rải khắp Yemen.

Разбрасывали части тел по всему Йемену.

10. Mọi thứ rắc rối quá.

Всё это сбивает с толку.

11. Quá nhiền rắc rối rồi.

Слишком много возни.

12. Ngươi gặp rắc rối rồi.

Теперь у тебя неприятности.

13. Con đang gặp rắc rối.

У меня проблемы.

14. Học trò rắc rắc phải gọi "Quan Lớn", nhưng thuở ấy không lấy đó làm chướng tai.

Старший брат Исландии, однако тот не хочет его так называть из гордости.

15. Hắn gây ra nhiều rắc rối.

Этот человек словно заноза.

16. Có gặp rắc rối gì không?

Всё прошло без затруднений?

17. Cậu sẽ gặp rắc rối đấy.

Тебе не поздоровится.

18. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Полиция забросила сеть на этот район.

19. Anh gặp rắc rối trầm trọng.

Я здорово поранился, милая.

20. Nhưng đây là điều rắc rối.

Но вот в чём сложность.

21. Giờ thì rắc rối to rồi!

Сборище идиотов.

22. Con có thể gặp rắc rối.

У меня могут быть неприятности.

23. Phân bố dưới tán rừng, rải rác trong vườn.

Встречаются в лесной подстилке, садах.

24. Tớ kéo cậu vào rắc rối này...

Я тебя впутал в это.

25. Nếu nó không gây ra rắc rối.

Если вам будет несложно.

26. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Дела - дрянь, приятель. "

27. Anh muốn tro của anh được rải xuống biển.

Я хочу, чтобы мой прах был развеян над морем.

28. Tôi đang rải CV cho mấy ngân hàng lớn.

Раздаю свои резюме крупным банкам.

29. Thành phố chúng tôi hơi rắc rối.

Тут легко заплутать.

30. Chúng ta đang gặp nhiều rắc rối.

У нас тут небольшая загвоздка.

31. Sao cô lại rắc rối quá vậy?

Что ты выдумываешь?

32. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Это что, какая-то местная заварушка?

33. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

И ты постоянно попадала в истории.

34. Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

Рассеян над священными водами.

35. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

Внимать обличениям и «распространять знание»

36. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

Рассеянный склероз не объясняет пониженный уровень лейкоцитов.

37. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Возмещаю ущерб.

38. Anh ấy có bị rắc rối không?

Его допрашивают.

39. Cháu đã vướng phải rắc rối gì?

Во что ты ввязался?

40. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Гоняетесь за опасностью?

41. Bệ hạ đang gặp rắc rối à.

Ваше Величество, вы так встревожены.

42. Trung tâm, chúng ta gặp rắc rối.

Центр, у нас внештатная ситуация.

43. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Но это мы подстроили.

44. Ông Barnes ghi: “Muối đó chẳng dùng được cho việc gì cả ngoại trừ... rải trên lối đi, hoặc đường đi, như chúng ta rải sỏi”.

Как отмечает Барнз, «этот остаток был ни к чему не пригоден, им посыпали дороги и тропинки, точно так же как сегодня их посыпают песком».

45. Tôi cá là cũng có vài rắc rối?

Спрою, вам случалось бывать в переделках?

46. Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении

47. Gây ra rắc rối là không được phép.

Никаких вариантов бедокурить.

48. Này, tôi có chút rắc rối, anh bạn.

Слушай, у меня с психикой нелады!

49. ♪ Tiếng gỗ vặn mình răng rắc ♪

♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе, ♪

50. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Не время наживать себе новые проблемы.

51. Nghĩa là anh gây rắc rối cho tôi.

Значит, что ты как заноза в заднице, парень.

52. Sao thằng bé này luôn gặp rắc rối?

Почему он всегда попадает в передряги?

53. Cậu không thể ép tôi, tên rắc rối.

Ты не можешь, сопляк!

54. là nhà của gần 20 ngàn người, phân bố rải rác.

Население всего округа составляет всего 20000 человек, которые рассредоточены по всей территории.

55. Chong của em có lẽ đang gặp rắc rối.

У твоего мужа могут быть неприятности.

56. Chỉ là chút rắc rối trong trại tạm giam.

Пара проблем в карцере.

57. có một ảnh hưởng gây rắc rối ở Vega.

К сожалению, в Веге сейчас очень подрывное влияние.

58. Lúc đó Virginia là một người rất rắc rối.

– Тогда в ее жизни был настоящий кавардак.

59. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Там было сказано посыпать растения золой.

60. Nếu cô gặp phải rắc rối, gọi số chín.

Если попадёшь в беду, нажми девятку.

61. Ngoại trừ tất cả những rắc rối thì vâng.

Да, если не считать ужаса, от которого впору штаны обмочить.

62. Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

Я сказал, что у него проблемы.

63. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Сегодня всё идёт наперекосяк.

64. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

У фармацевтической индустрии сейчас большие проблемы.

65. Tôi không thể ở lại thoát khỏi rắc rối.

Я не мог завязать с этим.

66. Tôi không muốn gặp rắc rối ở đây đâu.

Не хочу я лезть не в свое дело, приятель.

67. Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

Я слышал как эта проклятая тварь хрустнула.

68. Tôi chỉ thấy rất nhiều người gặp rắc rối

Я вижу лишь уйму людей в беде.

69. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

У нас были проблемы с деньгами.

70. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

Я постелю постель и натяну сетку от москитов в твоей комнате.

71. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

Вы не можете диагностировать рассеянный склероз с помощью УЗИ.

72. Miễn là cậu ta thôi tìm kiếm rắc rối đi.

Если только он перестанет икать неприятности.

73. Tom, anh đang tự gây rắc rối cho mình đấy.

Том, ты ставишь себя в неловкое положение

74. Và điều đó cuốn tôi vào mớ rắc rối này

Потому- то и вляпался

75. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

МАЛЬЧИК Он пришел с цветами, чтобы посыпать могилу дамы;

76. Bà ấy lại gây rắc rối cho mình nữa này

Она взяла и снова обделалась

77. Tôi đã gặp rắc rối với loại trà Earl Grey.

Я жутко намучилась с чаем с бергамотом.

78. Cậu sẽ không khiến tớ gặp rắc rối chứ, Jess?

Ты же не втягиваешь меня в неприятности, да, Джесс?

79. Liệu tôi có rắc rối nào với anh bạn không?

У меня с тобой проблемы будут, здоровяк?

80. Đừng để anh ấy cho anh dính vào rắc rối.

Не позволяй ему втянуть тебя в передрягу.