Use "rút đi" in a sentence

1. Sau khi quân La Mã rút đi, tình hình xem ra an toàn.

Когда римские войска отступили, казалось, что опасность миновала.

2. Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

Когда он спешил во дворец, у него в руках был узелок из платка.

3. Một chị phụ nữ hiền lành đã nói như sau: “Sau khi nước rút đi và đến lúc bắt đầu dọn dẹp, tôi nhìn xung quanh nhà mình và nghĩ: ‘Ôi chao, mình đã tích lũy rất nhiều rác trong nhiều năm qua.’”

Одна хорошая сестра так сказала об этом: «После того, как сошла вода и настало время для уборки, я оглядела свой дом и подумала: ‘Вот это да! Как много мусора я накопила за эти годы!’»

4. Điều này đã ảnh hưởng đến việc chuyển dịch những người bán dâm Số lượng gái mại dâm ở Campuchia tăng từ khoảng 6.000 tại thời điểm Hiệp định Hòa bình Paris năm 1991, lên tới hơn 20.000 sau khi nhân viên của UNTAC đến vào năm 1992, và giảm xuống còn 4.000-10.000 sau họ rút đi.

С момента подписания в 1991 году Парижских соглашений число проституток в Камбодже выросло с 6 000 до 20 000 человек в 1992 году, а после вывода наблюдателей ООН вновь уменьшилось и находится в пределах от 4 000 до 10 000.

5. Vậy là tất cả đều biết đây không chỉ là một dự án vô ích, mà còn gây tổn thất lớn, một dự án tồi tệ đấy là còn chưa kể đến việc nước này sẽ phải gánh món nợ hàng trăm triệu đô trong tương lai và các nguồn lực có hạn của nền kinh tế sẽ bị rút đi từ các hoạt động quan trọng hơn như trường học hay bệnh viện, v. v.

Таким образом, все понимали, что этот проект не просто убыточный, а абсолютно разрушительный и ужасный, не говоря уже о той моногомиллионной долговой кабале, которая ожидала страну, о выкачивании и без того скудных ресурсов экономики, которые могли бы пойти на обеспечение более важных дел: школы, больницы и так далее.