1. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

Другие высадились со своих кораблей.

2. Tên: Lăng Mộ.

Кодовое название – Гробница.

3. Tự lăng xê, rồi.

— Зрелищность, да.

4. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 Земля Манти, или город Манти, и город Зизром, и город Кумений, и город Антипара.

5. Nếu vợ tôi buộc tôi tội lăng nhăng, Thì tôi sẽ đi lăng nhăng.

Если моя баба говорит мне, что я трахаю другую, я иду и трахаю другую.

6. Chỉ im lăng thôi.

Иди уже.

7. Vợ anh đang lăng nhăng.

У вашей жены роман.

8. Em ga-lăng thế sao?

Какой галантный.

9. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

Она оступилась, Паркмен.

10. Tôi là một lăng kính.

Я - призма.

11. Lăng can gián đến cùng.

Наконец приезжает Заречная.

12. Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

И наоборот, грубые, оскорбительные, дерзкие слова и саркастические замечания, которые мы часто слышим в комедийных сериалах, оказывают на отношения вредное, разрушительное воздействие.

13. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

14. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

ЕГИПЕТ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

15. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

У моей жены интрижка с...

16. Có một cuộc xâm lăng này.

Грядет иноземное вторжение.

17. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

18. Đó là một sự lăng mạ

Это возмутительно

19. Lăng mộ của Thanh Thánh Tổ.

Храм Гроба Господня.

20. Trong trường hợp ta bị xâm lăng.

На случай вторжения.

21. Kiểu lăng mộ ghê tởm gì đây?

Что это за безобразный мавзолей?

22. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

хватит пустословить.

23. Hay là tôi vừa kể lăng nhăng?

Или я несу какую-то ахинею?

24. Mặc dù quân số ít hơn nhiều, Vua A-sa kéo quân ra để đối địch với bọn xâm lăng.

Аса со своими воинами вышел против захватчиков, хотя противник значительно превосходил числом.

25. Ngoài quân xâm lăng, những băng cướp thường tàn phá các nơi định cư của dân Y-sơ-ra-ên.

Кроме вражеских полчищ, израильским поселениям постоянно угрожали банды мародеров (4 Царств 5:2; 24:2).

26. An Ti Phu sử dụng Hê La Man và 2.000 chiến sĩ của mình như là một mồi nhử để dụ quân đội La Man mạnh nhất ra khỏi thành phố An Ti Pha Ra.

Антипус с помощью Геламана и его 2000 воинов выманил мощнейшее ламанийское войско из города Антипара.

27. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus#!

Это бабник, который разъезжает на Лексусе #!

28. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Истории об азартных играх, выпивке, твоих долгах... и твоем пристрастии к женщинам.

29. Chúng ta đang ngủ gục trên vô lăng.

Мы спим на пороховой бочке, народ!

30. Mây ti sau đó chuyển thành mây ti tầng (Cirrostratus).

Перистые облака переходят затем в перисто-слоистые облака (Cirrostratus).

31. Chúng ta có thể rút ra điều gì từ Ga-la-ti 6:2, 5?

Какая мысль заключается в Галатам 6:2, 5?

32. Cái này vẽ cảnh Thần Anubis trên con thuyền của Thần Ra đi xuống âm ti

Эти изображения бога Анубиса, направляющего лодки Ра в подземный мир.

33. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Запускаю призматический ускоритель.

34. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430!

35. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

В одежде необходимо избегать крайностей.

36. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

Живучие колонизаторы

37. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Ну, я не из тех кому нравится ходить вокруг да около.

38. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Ты же не думаешь, что твоя мать наставляла рога...

39. Trong vài tuần, chúng sẽ rơi vào quên lăng.

Через месяц об этом уже никто не вспомнит.

40. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

Фрагмент изображения в гробнице Рекмира

41. Lăng mộ này được xây dựng đơn giản và có quy mô nhỏ hơn hẳn so với các lăng mộ hoàng gia khác trong khu vực.

Гробница намного проще во внутренней планировке и меньше в размере, чем захоронения других правителей в Долине.

42. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Может быть, у неё был роман.

43. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.

44. Bên cạnh đó, nó còn ăn cả lăng quăng.

В дополнение, они питались падалью.

45. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

Часто обидчики легко определяют, у кого заниженная самооценка и кто не даст отпора.

46. Thật ra, nó trở thành công ti điều hành liên tục lâu đời nhất trên thế giới.

Она стала самой старой непрерывно действующей компанией в мире.

47. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

Она слишком молода, слишком упряма, и... неразборчива!

48. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

Но это только мое беспорядочную удачи.

49. Ti của mình đó!

Это же мои соски!

50. “Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

«Те, кто держатся веры,— сыновья Авраама» (ГАЛАТАМ 3:7, НМ).

51. Cuối cùng, trung tâm ra-bi chính tại Pha-lê-tin được dời đến Ti-bê-ri-át.

Со временем главный раввинский центр в Палестине переместился в Тивериаду.

52. Tao ghét cuộc xâm lăng đầu tiên của người Anh.

Я был категорически против первого Британского вторжения.

53. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

54. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

55. Thi thể của họ còn bị hành hạ, bị lăng nhục.

Женщины отказывали им, стеснялись.

56. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Да уж, он одурачил много женщин.

57. Khi cậu ta làm việc, những chữ Hy Lạp nhỏ li ti dần hiện ra sau các văn tự.

Вдруг за текстом стали видны крошечные строки на греческом.

58. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Вы и сейчас думаете про рыцарей?

59. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

60. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

61. Bà nói rằng tôi đã tự biến mình thành một lăng mộ,

Она заявляет, будто я превратил себя в мавзолей,

62. Bà rất hiếm khi xuất hiện trên các lăng mộ hoàng gia.

Часто он помещался на рельефах царских построек.

63. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

Это означает телескопичность будущего.

64. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

— Ты не можешь постоянно забавляться с сельскими девочками.

65. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

66. (1 Ti-mô-thê 6:17) Để giúp Ti-mô-thê nhắm đến mục tiêu thiêng liêng, Phao-lô khuyến khích Ti-mô-thê: “Khi một người đi ra trận, thì chẳng còn lấy việc đời lụy [“vương vấn”, Bản Dịch Mới] mình, làm vậy đặng đẹp lòng kẻ chiêu-mộ mình”.

Чтобы помочь Тимофею сосредоточиться на духовных целях, Павел ободрял его, говоря: «Никакой воин не вовлекается в приносящие прибыль житейские дела, чтобы добиться одобрения того, кто зачислил его на военную службу» (2 Тимофею 2:4).

67. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

Мы сильно поссорились и стали обзывать друг друга.

68. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

69. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Я действительно не думаю, что его жена из тех, кто ходит на сторону.

70. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Я слышала, как ты слонялся тут намного раньше, чем я начала заниматься тайцзи-цюа

71. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....

72. Hầu hết quân đội La Man rời An Ti Pha Ra đuổi theo quân của Hê La Man, mang đến cho quân của An Ti Phu cơ hội để đuổi theo và tấn công từ phía sau.

Большая часть армии ламанийцев вышла из Антипары, намереваясь настичь войско Геламана, что позволило армии Антипуса отправиться за ними следом и напасть на них с тыла.

73. Sao nó bé tí ti vậy?

Она же ужасно маленькая.

74. Do đập vào cột vô lăng xe, dẫn đến xuất huyết nội.

Удар о рулевую колонку вызвал внутреннее кровоизлияние.

75. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Конечно, возможно, это была жена.

76. Vào một lúc nào đó, Đức Chúa Trời đã tạo ra các loài tảo nhỏ li ti trong lòng đại dương.

В какой-то период времени Бог создал микроскопические водоросли.

77. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Позаботьтесь о том, чтобы нигде не скапливалась вода, в которой могут разводиться комары.

78. Chúng tôi cần những người như cậu để chống lại kẻ xâm lăng.

Каждый из вас нужен нам, чтобы помогать бороться с Другими.

79. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

Греческие нашествия положили этому конец.

80. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

СС: Она разобралась с педалями, но не с колёсами.