1. Tại Jerudong, họ lên các kế hoạch nhằm đuổi quân xâm lăng ra khỏi Brunei.

In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei.

2. Bỏ lăng trụ phụ

Remove sub prism

3. Một tên lăng nhăng.

The womanisers.

4. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

5. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

6. Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

7. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

8. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

9. Ngươi dám lăng mạ ta?

What, you dare to insult me?

10. Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

She slipped up Parkman.

11. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

12. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

13. Layard đã khám phá ra được cái gọi là khối lăng trụ của vua San-chê-ríp.

Layard discovered what is called King Sennacherib’s Prism.

14. Cô đã lăng mạ tôi.

And you've insulted me.

15. Khi lăng mộ của Tutankhamen được mở ra, các tấm màn bằng vải lanh vẫn còn nguyên vẹn.

When the tomb of Tutankhamen was opened, the linen curtains were found to be intact.

16. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

My wife is having an affair with...

17. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIA ← INVASION ROUTES

18. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

19. Dấu tích 6.000 năm tuổi của các lăng mộ rỗng của pharaoh Ai Cập cổ ra được khai quật.

Six thousand year old relics of the hollowed out tombs of the Ancient Egyptian pharaohs are discovered.

20. Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.

Enough of this twaddle.

21. Đó là cỏ linh lăng, bà Rosen.

That's alfalfa, Mrs. Rosen.

22. Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

Stop messing around, baby.

23. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

His first work was made of wood.

24. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

25. Ông đã lăng mạ con trai tôi.

You have insulted my son.

26. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

27. Chúng ta có thể rút ra điều gì từ Ga-la-ti 6:2, 5?

What can be discerned from Galatians 6:2, 5?

28. Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

Initialising prismatic accelerator.

29. Hắn là kẻ lăng nhăng trong chiếc Lexus430!

He's a womanizer who rides around in Lexus430!

30. con muốn lăng mạ mẹ về điều đó?

You want to vilify me for that, fine.

31. GERD không chỉ xảy ra ở người già ăn quá no trong lúc coi ti vi .

GERD does n't just affect older people who eat too much while watching TV .

32. 5 Những kẻ bắt nạt ra vẻ ta đây, nhưng thường trong lòng thì tự ti.

5 Beneath the boastful talk, bullies are often insecure.

33. Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.

34. Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

It's nice to be back behind the wheel.

35. À, mày đi tới cánh đồng cỏ linh lăng.

Well, you go out to the alfalfa field.

36. Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

37. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Maybe she was having an affair.

38. Thật ra, nó trở thành công ti điều hành liên tục lâu đời nhất trên thế giới.

In fact, it became the oldest continuously operating company in the world.

39. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

Is the man who cannot control his temper.

40. Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

Tom, please, this is insulting.

41. Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

Nice to know the age of chivalry isn't dead.

42. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

An affair. We went to a counselor for a year!

43. Sau đó ông được thăng làm huyện lệnh Lan Lăng.

Instead, he was promoted to Commander by special decree.

44. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

But it's just my promiscuous luck.

45. “Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

“Those who adhere to faith are the ones who are sons of Abraham.” —GALATIANS 3:7.

46. Cuối cùng, trung tâm ra-bi chính tại Pha-lê-tin được dời đến Ti-bê-ri-át.

Eventually, the main rabbinic center in Palestine moved to Tiberias.

47. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

... little field of alfalfa for the rabbits.

48. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

49. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

50. Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

51. Nên mới lấy ông chồng lăng nhăng là ba mày đó

Only because I was pregnant with you.

52. Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

53. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Wow, he fooled around with a lot of girls.

54. Hơn nữa, đỉnh của các lăng trụ mà họ chia ra không phải luôn luôn trùng một cách thuận tiện với cao độ khảo sát.

Moreover, the vertices of his prisms did not always conveniently coincide with the surveyed heights.

55. Tôi gần như ngất đi khi ông ta Lăng mạ Bill.

I almost fainted when he insulted Bill.

56. Khi cậu ta làm việc, những chữ Hy Lạp nhỏ li ti dần hiện ra sau các văn tự.

As he worked, tiny Greek writing began to appear from behind the text.

57. Phao-lô nêu ra một số lý do này trong lá thư ông gửi cho người Ga-la-ti.

Some reasons for joy are suggested in Paul’s letter to the Galatians.

58. Cho đến nay lăng mộ này vẫn chưa được khai quật.

The tomb itself has not yet been excavated.

59. “Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

“I did not feel secure during the . . . invasion.

60. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Still glad the age of chivalry isn't dead?

61. Ta, te, ti, toe, too.

Ta, te, ti, toe, too.

62. Chủ yếu là li-ti.

Lithium, mostly.

63. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Face, tits, balls...

64. Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

The spirit of a dead man conjured from the grave.

65. Tôi chỉ yêu cầu anh đừng lăng mạ tôi nữa mà thôi.

After all you've done, the least I ask is that you don't insult me.

66. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

67. (1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.

(1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.

68. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

You can't be playing around with little girls off the farm.

69. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

70. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

71. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

I really don't think the wife is the kind to be messing around.

72. Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

73. " Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

" Oh, I'm not promiscuous, I don't need to use a condom.

74. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

If someone tries to insult or provoke me, I will .....

75. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

It's to kill them when they're still in the water as larvae.

76. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

(2 Timothy 3:16) It has proved completely reliable over the centuries.

77. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Course, maybe it was the wife.

78. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Eliminate any places where water can collect and mosquitoes can breed.

79. Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

The tomb was erected on a hill overlooking the city.

80. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: She's got the pedals down, but not the wheel.