1. Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

디 아더스가 우주선에서 내려와

2. “Hệ thống lăng mộ”.

“장례절차 확정”.

3. Cũng đừng bao giờ lăng mạ nhau hoặc thốt ra những lời khinh bỉ hay đe dọa.

욕설이나 경멸하는 말이나 위협을 하는 것도 마찬가지입니다.

4. (b) Lăng mạ là gì?

(ᄀ) 모욕적인 말은 듣는 사람에게 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

5. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

침략을 시도한 이유

6. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로

7. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

8. An Ti Phu sử dụng Hê La Man và 2.000 chiến sĩ của mình như là một mồi nhử để dụ quân đội La Man mạnh nhất ra khỏi thành phố An Ti Pha Ra.

앤티푸스는 레이맨인의 가장 강한 군대를 앤티파라 성 밖으로 이끌어내는 미끼로 힐라맨과 그의 이천 용사를 이용했다.

9. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

강물이 휩쓰는 땅에 사는 강한 정복자인* 민족에게로.”

10. Xứ Giu-đa bị lực lượng phối hợp của Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đe dọa xâm lăng.

유다는 이스라엘과 시리아 연합군으로부터 침공 위협을 받고 있습니다.

11. Chúng ta có thể rút ra điều gì từ Ga-la-ti 6:2, 5?

갈라디아 6:2, 5에서 어떤 점을 분별할 수 있습니까?

12. Giờ hãy nhìn qua những lăng kính khác.

그러면 이제 다른 렌즈를 통해서 바라봅시다.

13. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

극단적인 차림새는 피하여야 한다.

14. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

적응력이 뛰어난 이주자들

15. Sự lăng mạ của bà ấy thật vô lý”.

아무 이유 없이 그렇게 험한 말을 들었으니까요.”

16. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

레크미르 무덤에 있는 벽화의 일부분

17. (Châm-ngôn 9:18) Một học giả viết: “Nhà của mụ Ngu Xuẩn thật ra không phải là nhà mà là lăng mộ.

(잠언 9:18) 한 학자는 이렇게 기록하였습니다. “‘어리석음이라는 여자’의 집은 집이라기보다는 큰 무덤이다.

18. Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.

그리고 법적인 잣대를 통해 모든 문제를 바라봅니다.

19. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

남을 괴롭히는 아이들은 흔히 자신감이 부족해 보이고 맞대응하지 않을 것 같은 아이들을 공격 대상으로 삼습니다.

20. Thật ra, nó trở thành công ti điều hành liên tục lâu đời nhất trên thế giới.

세계에서 영업을 중단한 적 없는 가장 오래 된 회사 중 하나가 되었죠.

21. Ông ta bảo họ câm miệng và lăng mạ họ.

선장은 닥치라고 말하며 그들에게 욕했습니다.

22. 48 Vợ lẽ của Ca-lép là Ma-a-ca sinh Sê-be và Ti-ra-na.

48 갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았다.

23. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

이것은 일시적인 공격에 불과한 것이 아닐 것입니다.

24. Bạn pha vào nước nơi những con lăng quăng sông

모기들이 서식하는 물에 화약 약품을 넣는 것입니다.

25. Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

일반적인 방법입니다. 하지만 그건 그냥 싸구려 행운이야.

26. Vậy cho con trẻ Ti-mô-thê ra đi ắt không phải là chuyện dễ đối với họ.

(사도 14:19) 따라서 젊은 디모데를 떠나 보내는 것은 틀림없이 쉬운 일이 아니었을 것입니다.

27. Cuối cùng, trung tâm ra-bi chính tại Pha-lê-tin được dời đến Ti-bê-ri-át.

팔레스타인에 있던 라비들의 주요 중심지는 결국 티베리아스로 옮겨졌습니다.

28. “Những kẻ có đức-tin là con cháu thật của Áp-ra-ham”.—GA-LA-TI 3:7.

“믿음에 고착하는 사람들이 바로 아브라함의 자손들입니다.”—갈라디아 3:7.

29. Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

우리에게 머리가 나쁘다고 말하면서 무시하신 적이 한두 번이 아니었죠.

30. Bên trong các lăng mộ Ai Cập có mùi gì?

이집트 무덤 내부 냄새는 어떨까요?

31. Và, tất nhiên, chúng tôi không chỉ lăng mạ người khác.

물론 모욕만 하는것은 아니죠.

32. Vào tháng 5-1940 đảng Quốc xã xâm lăng Hòa Lan.

1940년 5월, 나치가 네덜란드를 침공하였습니다.

33. “Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.

“침공 ··· 기간에 나는 안전을 느끼지 못하였어요.

34. Cho đến khi chúng tôi nhận ra rằng cũng giống như mỗi người có mùi hương đặc trưng, lăng quăng cũng mang mùi hương riêng biệt.

그리고 알게 된 것이 우리들처럼 모기 유충들 역시 매우 독특한 냄새를 가지고 있다는 사실입니다.

35. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

이유는 이들 신문사의 기사들이 이슬람에 대한 모욕을 떠올리게 한다는 것이었다.

36. Thêm đậu lăng và đây chúng tôi đạt được con số 38%.

렌즈콩 케이스의 수치까지 감안하면 백신접종율은 38%에 이릅니다.

37. " Chúng ta đang bị lăng mạ và chúng ta phải chống trả. "

) " 우린 분노를 표출할 것이고 그들과 맞서 싸울것이다 " 라고요

38. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

39. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 쉽게 화를 내는 사람은 종종 모욕적인 말로 분노를 표출합니다.

40. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....

41. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

물밖으로 탈출할 수도, 날 수도 없어요. 그래서 접근이 가능합니다. 그저 웅덩이로 다가가서

42. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh tỏ ra hoàn toàn đáng tín nhiệm qua hàng bao thế kỷ.

(디모데 둘째 3:16) 여러 세기에 걸쳐, 성서가 온전히 신뢰할 만한 것임이 증명되었습니다.

43. Tim Worth nói rằng nền kinh tế là một công ti con được sinh ra hoàn toàn từ tự nhiên.

팀 워스는 "경제는 환경의 자회사이다" 라고 얘기합니다.

44. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

45. CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

CA: 2017년 말에는 운전대를 잡을 필요도 없다는 거죠?

46. Xoay cái vô lăng chết tiệt sang trái, đang yêu cầu thật đấy.

핸들을 왼쪽으로 확 꺾으라고!

47. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

그리스의 침공이 그 꿈을 깨버렸습니다

48. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

수잔: 페달은 밟았는데 운전대를 잡지 않았군요.

49. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 모독이란 명예를 훼손하는 말이나 모욕적인 말이나 욕설입니다.

50. Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

쪼개진 돌 하나에서 작은 금 알갱이 몇 개가 햇빛에 반짝거렸습니다.

51. (1 Ti-mô-thê 4:4) Khi một người sinh ra bị mù, câm hay điếc, đó không phải lỗi tại Ngài.

(디모데 첫째 4:4) 어떤 사람이 태어날 때부터 눈이 멀거나 말을 못하거나 귀가 먹은 경우, 그에 대한 책임은 하느님께 있지 않습니다.

52. Thời đại đồ sắt kết thúc với sự xâm lăng của người La Mã.

이 철기 시대는 로마의 침공으로 끝이 난다.

53. Hay tệ hơn, có lẽ bạn bị cha mẹ lăng mạ hoặc đánh đập.

더 심한 경우로, 아버지나 어머니에게서 심한 말을 듣거나 신체적으로 학대를 당하는 일까지 있었는지 모릅니다.

54. 1, 2. (a) Nơi Ga-la-ti 6:16, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” tượng trưng cho ai?

1, 2. (ᄀ) 갈라디아 6:16에 언급된 “하느님의 이스라엘”은 누구를 가리킵니까?

55. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.

56. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

그 여자는 항의하였지만 그로 인해 모욕적인 말을 듣고 냉대를 받게 되었습니다.

57. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

58. Bạn hình dung ra cảm xúc nào trong giọng nói của vợ Phô-ti-pha khi bà vu oan cho Giô-sép?

요셉이 자신을 성폭행하려 했다고 거짓말을 하는 보디발의 아내의 목소리에서 어떤 감정이 느껴지나요?

59. Dù một đồng nghiệp vài lần lăng mạ nhưng chị đã không thoái lui.

한 직원이 여러 차례 모욕적인 말을 했지만 카타리나 자매는 주눅 들지 않았습니다.

60. (Ga-la-ti 5:19-21) Thực ra, “các việc làm của xác-thịt” rất phổ biến trong thế gian ngày nay.

(갈라디아 5:19-21) 참으로 오늘날 세상에는 그러한 “육체의 일”이 매우 만연해 있습니다.

61. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

생쥐 한 마리가 어둠 속에서 안심하고 먹이를 찾아 돌아다니고 있습니다.

62. Tôi luôn có mặc cảm tự ti.

제 자신이 무가치하다는 느낌에서 벗어난 적이 없었던 것 같아요.

63. Vua Sy-ri là Rê-xin và vua Y-sơ-ra-ên phía bắc là Phê-ca xâm lăng Giu-đa; quân đội của họ tấn công như vũ bão.

시리아 왕 르신과 북쪽 이스라엘 왕국의 왕 베가가 유다를 침공해 왔는데, 그 두 나라 군대의 공격은 맹렬하였습니다.

64. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger는 모욕적이거나 부정적인 내용을 포함하고 있다는 이유로 블로그를 삭제하지는 않습니다.

65. Họ “khó-nhọc và đánh trận” để bù lại “lúc không thuận tiện” (I Ti-mô-thê 4:10; 2 Ti-mô-thê 4,2, Bản dịch Tòa tổng Giám Mục [II Ti-mô-thê 4:2]).

형제들은 말하자면 “곤란한 시기”에 이용하지 못한 기회를 보충하기 위하여 “열심히 일하며 힘쓰고 있”습니다.

66. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

성서는 생일에 대해 단지 두 번만 언급하는데, 하나는 파라오(바로)의 생일이고 다른 하나는 헤롯 안티파스의 생일이다.

67. Gót sẽ xâm lăng xứ thiêng liêng, hay địa đàng thiêng liêng, như thế nào?

곡은 어떻게 영적 땅 즉 영적 낙원으로 쳐들어올 것입니까?

68. Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.

불충실한 행동을 한 쪽이 당신의 배우자라면 그에게 소리를 지르거나 욕설을 퍼붓지 마십시오.

69. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

70. A-sa phản ứng thế nào khi người Ê-thi-ô-bi xâm lăng xứ?

아사는 에티오피아 사람들이 쳐들어왔을 때 어떻게 했습니까?

71. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

디모데에게 보낸 둘째 편지의 배경

72. Đồng bạc có hình của Ti-be-rơ

티베리우스의 모습이 새겨진 데나리온 은화

73. Dân Phi-li-tia đã tập hợp tại Lê-chi, nơi có một cánh đồng đầy đậu lăng; người Y-sơ-ra-ên bỏ chạy vì cớ dân Phi-li-tia.

블레셋 사람들이 레히에 모였을 때에, 그곳에는 렌즈콩이 가득한 밭이 있었는데, 백성은 블레셋 사람들 때문에 도망했다.

74. Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.

사람들은 아무런 목적도 없이 점토로 그릇을 빚거나, 텔레비전 수상기나 컴퓨터를 만들지 않습니다.

75. (1 Ti-mô-thê 5:23; 2 Ti-mô-thê 4:20) Phao-lô cũng lo lắng cho các anh em đồng đạo.

(디모데 첫째 5:23; 디모데 둘째 4:20) 바울은 동료 신자들을 염려하였습니다.

76. Sao ta có thể chống lại những kẻ xâm lăng nếu không biết chúng là gì?

적의 정체도 모르는데 어떻게 싸워요?

77. Ba-by-lôn tái xâm lăng và bắt đầu hủy phá các thành của Giu-đa.

바빌로니아 사람들이 다시 쳐들어와서 유다의 도시들을 멸하기 시작하였습니다.

78. Cuộc tiến quân xâm lăng cũng ảnh hưởng đến vương quốc Giu-đa ở phía nam.

그의 군사 원정은 남쪽 유다에도 영향을 미쳤습니다.

79. 15 Ngoài lăng mạ, nói dối cũng là một đặc tính của nhân cách cũ.

15 모욕적인 말뿐 아니라 거짓말하는 습관 역시 옛 인간성의 일부입니다.

80. Điều này là quan trọng ngày nay vì những người vẽ kiểu áo tắm dường như muốn phô trương da thịt càng nhiều càng tốt thành ra khiêu dâm lố lăng.

요즘처럼 의상 디자이너들이 성을 과시하고 거의 몸 전체를 드러내고 싶어하는 것 같은 시대에 이것은 중요한 일이다.