1. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех " грязных " мартини.

2. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

До пуговиц одежды были объёмнее, более бесформенными, и люди помещали себя в них, как бы оборачиваясь ими.

3. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Возможно, ему просто были малы шорты.

4. Quần áo ướt dính chặt lấy cơ thể cô ta.

Мокрая одежда прилипала к её телу.

5. Túm quần, túm quần!

Трусы в жопу!

6. Các nghiên cứu dạng đó đòi hỏi một quần thể lớn hơn.

Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.

7. Người khác cũng có thể vào đây để trộm quần áo đúng không?

Знаешь, кто угодно мог влезть сюда и украсть одежду.

8. Nó có thể nắm tay vợ mình, nhưng không thể tự cài nút áo quần, không thể tự ăn được.

Он всё ещё может держать свою жену за руку, но он уже не в состоянии застёгивать пуговицы на одежде, не может самостоятельно есть.

9. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

Подходящая одежда поможет не перегреваться.

10. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Например, из их шкуры можно шить одежду.

11. Và vào thời điểm ấy, chúng ta có quần thể đa tế bào, quần thể có vô số loại tế bào khác nhau, làm việc cùng nhau như một cơ quan duy nhất.

На этой стадии появились многоклеточные сообщества, состоящие из большого количества клеток разного типа, работающих как единый организм.

12. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Трусы, футболки, нагрудные платки, носовые платки.

13. Cũng có các quần thể cô lập ở Tây Nhiệt Đới của Bắc Queensland.

Существует также изолированными группами во влажных тропиках Северного Квинсленда.

14. Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

Я имею в виду вы не можете положить на свою собственную одежду? "

15. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

В итоге происходит полное разделение частиц двух этих типов.

16. Quần boxer

Боксёрские шорты.

17. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Но чувства это не одежда, их не наденешь на себя.

18. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

Что же определяет, какими именно микробами заселён наш кишечник?

19. Ở mục quần áo, người chơi có thể chọn trang phục cho Sim của mình.

Хозяин может вместе с приглашением дать рекомендации относительно выбора одежды.

20. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

В какой-то момент только пуговицы могли подогнать одежду по фигуре.

21. Quần bó.

В обтягивающих штанах.

22. Năm 1468, trong Chiến tranh Ōnin, toàn bộ quần thể đền Fushimi bị thiêu rụi.

Во время войны годов Онин весь комплекс храмов Фусими сгорел.

23. Và trong vòng 100 năm, với quần thể 24 con đã tăng vọt lên nửa tỷ.

В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда.

24. Theo định nghĩa, mọi hành tinh lùn là thành viên của các quần thể lớn hơn.

По определению, все карликовые планеты являются членами какой-нибудь популяции.

25. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.

26. Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

И он накрахмалил твои шаровары?

27. Nó không thể tạo ra bẫy bất cứ lúc nào, nó phải cởi quần xuống trước.

Он не может сплести паутину в любое время — сначала он должен сбросить штаны.

28. Quần con ong?

Пчелиные колготки?

29. Phần trên thường có màu xám nâu, nhưng có màu đỏ ở nhiều quần thể ở Florida.

Верхняя часть тела, как правило, серо-коричневой окраски, но красноватая во многих популяциях во Флориде.

30. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

31. Quần bò của Husky.

Костюм " здоровяк ", аляска " здоровяк ".

32. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке.

33. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

34. Cậu mặc quần bó.

Кто у нас носит обтягивающие джинсы?

35. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

36. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

37. Quần đảo Bắc Mariana cùng với Guam ở phía nam, hợp thành Quần đảo Mariana.

Северные Марианские Острова вместе с островом Гуам на юге составляют архипелаг Марианских островов.

38. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

Когда в кишечнике мало разных типов работников, они не могут полностью справляться с работой.

39. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “trần” cũng có thể ám chỉ một phần thân thể được che hoặc có mặc quần lót.

Еврейское слово, переведенное словом «нагой», может также означать, что человек полураздет (1 Царств 19:24; сравните 2 Царств 6:14, 20).

40. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.

41. Quần đảo đầy hứa hẹn

Многообещающие острова

42. Được, anh đang cổi quần.

Я снимаю брюки...

43. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

44. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

45. Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

Для колонии из 26 000 малых пингвинов это идеальное место обитания.

46. (Cười lớn hơn ) Nó không thể tạo ra bẫy bất cứ lúc nào, nó phải cởi quần xuống trước.

(Смех) Он не может сплести паутину в любое время — сначала он должен сбросить штаны.

47. Có thể hắn đã thủ dâm trên cái xác và tinh dịch rơi xuống quần áo của cô ấy

Возможно, он онанировал на тело, и сперма попала на одежду.

48. Kéo túi quần cháu ra.

Выверни наружу карманы брюк.

49. Cái quần xì của em

Бешеные трусы...

50. Anh vãi cả ra quần.

Ты чуть не усрался.

51. Có lẽ là quần nhung.

Может, вельветовые?

52. Ngày mai khi gặp tay đạo diễn tớ phải cởi bỏ quần áo ra nên họ có thể thấy đc cơ thể tớ thế nào.

Завтра, во время встречи с режиссёром я должен буду раздеться догола и продемонстривовать своё хозяйство.

53. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Между 2010 и 2011 годами колония потеряла более двух третьих членов, вероятно, вследствие очень холодной зимы.

54. Tôi chơi môn quần vợt.

Я играю в теннис.

55. Anh leo xuống thang thoát hiểm, và em không thể cất cái valy vào tủ quần áo được sao?

Я карабкался по пожарной лестнице, а ты не могла убрать это в шкаф?

56. Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

57. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.

58. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.

59. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Нейроны — это инструменты для обработки информации, созданные сообществом клеток.

60. Hãy cởi quần áo ra".

Так что, РАЗДЕВАЙТЕСЬ!».

61. Hết quần lót ngửi à?

Вам больше некому лизать задницы?

62. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

63. Quần áo vẫn còn tốt.

Огонь может перекинуться.

64. Anh không chơi quần vợt.

Ты не играешь в сквош.

65. Gây giống giữa các quần thể khác nhau của loài cá mù này sẽ sinh ra một vài con cháu có mắt hoạt động được, vì những đột biến khác nhau đã xảy ra trong những quần thể cô lập tiến hóa ở những hang khác nhau.

Скрещивание особей из разных популяций этой рыбы привело к появлению потомков с функционирующими глазами, поскольку в разных популяциях, обитающих в разных пещерах, произошли разные мутации.

66. Packer, hiện là Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, viết: “Đó là điều làm hài lòng Chúa khi chúng ta tắm rửa thân thể mình và mặc vào áo quần sạch sẽ, dù áo quần có thể là rẻ tiền đi nữa.

Пэкер, ныне Президент Кворума Двенадцати Апостолов, писал: «Господь доволен, когда мы, помывшись, надеваем на себя чистую одежду; и совершенно не важно, сколько эта одежда стоит.

67. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Можно вместе заниматься спортом на открытом воздухе, например кататься на велосипеде, а также играть в бадминтон или в игры с мячом, такие, как теннис или волейбол.

68. Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

Хотите увидеть колонию пингвинов в естественной среде обитания?

69. Những con sống sót thường trở về quần thể cũ để sinh sản—cách nơi sinh trong vòng 500 mét.

Чтобы обзавестись потомством, те из них, кто выжил, обычно возвращаются в свою родную колонию — и останавливаются в пределах 500 метров от места рождения.

70. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Подождёт ещё, пока я не замочу этого мужика в тюбетейке и трико.

71. Qua một vài thập kỷ, quần thể động vật lưỡng cư đã biến mất nhanh chóng trên toàn thế giới.

За последние несколько десятилетий популяции амфибий стали стремительно исчезать по всему миру.

72. Tất nhiên quần chúng tin ngay.

Брюки мгновенно раскупили.

73. Trong điều kiện tối ưu, vi khuẩn có thể phát triển và phân chia cực nhanh, và quần thể vi khuẩn có thể tăng gấp đôi nhanh chóng trong 9,8 phút.

В оптимальных условиях бактерии растут и делятся очень быстро, описан пример морской псевдомонады, популяция которой может удваиваться каждые 9,8 минуты.

74. Lửa bắt vào quần áo tôi!

На мне горела одежда!

75. Hey, cậu làm ướt quần tớ!

Ты намочила мои штаны!

76. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

77. Khóa quần cậu chưa đóng kìa.

У вас расстёгнута ширинка.

78. Giờ thì tụt quần lót ra.

А теперь сбросьте свои панталоны.

79. Suýt nữa tôi ị ra quần.

О, я чуть не обделался.

80. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Теперь снимите ваши брюки.