1. Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

Due popolazioni meno numerose si incontrano nell'Atlantico settentrionale ed almeno altre due nell'emisfero australe.

2. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Forse la tutina da ciclista e'troppo stretta.

3. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Ci possiamo mettere, non so, un po'di movimento di lingue e ravanamento nei pantaloni?

4. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Ha rivestito il corpo prima di gettarlo.

5. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puo'usare le strutture per gli sport individuali come lo squash e il golf.

6. Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

Voglio dire non puoi indossare i tuoi abiti? "

7. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

Il risultato è una netta divisione tra questi due tipi di particelle.

8. Phía Bắc Đại Tây Dương có 2 quần thể B. m. musculus sinh sống.

Nell'Atlantico settentrionale si trovano due popolazioni di B. m. musculus.

9. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

Una volta era l'unico modo per far aderire i vestiti al corpo.

10. Năm 1468, trong Chiến tranh Ōnin, toàn bộ quần thể đền Fushimi bị thiêu rụi.

Nel 1468, durante la guerra Ōnin, l'intero tempio Fushimi venne bruciato.

11. Từ giờ ta sẽ cùng tập thể dục và bố sẽ không mặc quần bơi.

Poi faremo ginnastica insieme e io non mi metterò costumini aderenti.

12. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

13. Bài chi tiết: Quần đảo Ionia Quần đảo Ionia bao gồm bảy hòn đảo.

Gli Stati Uniti delle Isole Ionie includevano sette isole.

14. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại " thợ ".

Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

15. Điều đó làm quần thể vi sinh vật không hoạt động tốt chỉ với một vài loại "thợ".

Le comunità microbiche intestinali che hanno pochi tipi di lavoratori non funzionano bene.

16. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

17. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

È possibile essere soddisfatti delle sole cose basilari come cibo, vestiario e alloggio?

18. Anh vãi cả ra quần.

E'brutta la paura, eh?

19. Có lẽ là quần nhung.

Forse velluto a coste.

20. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

21. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio.

22. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

23. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

24. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

25. Em không mặc quần chíp.

Non indosso le mutandine.

26. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

27. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

28. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Puo'aspettare finche'non avro'massacrato un tizio in zucchetto e calzamaglia.

29. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

30. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

Vive insieme in gruppi sociali che possono raggiungere i 40 animali, comunicando con diversi richiami, gesti e contatti.

31. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

32. Để cái này vào tủ quần áo.

Nel guardaroba anche questa.

33. Một phân loài bổ sung luzonica được đề xuất cho quần thể khi tìm thấy, nhưng hiện đã tuyệt chủng, tại Philippine.

Un ulteriore sottospecie luzonica è stata suggerita per la popolazione un tempo trovata, ma ora estinta, nelle Filippine.

34. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

35. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Andavo a trovarlo nei fine settimana da ragazzo per aiutarlo a vendere scarpe da ginnastica e jeans.

36. Tao nghĩ là mày phải giặt quần đó.

Penso che tu debba pulirti i pantaloni.

37. Đây là một trong những quần thể động vật linh trưởng lớn nhất trên thế giới, và chúng rất ồn ào náo nhiệt.

Questi gruppi di primati sono tra i più grandi al mondo, e che rumore fanno!

38. Chúng ta có thể chuyển nó thành 1 mảng vật liệu bóng loáng, thuốc, quần áo, laptop hoặc rất nhiều các thứ khác.

Possiamo trasformarlo in una incredibile serie di materiali, medicine, abiti moderni, computer, un intera gamma di cose diverse.

39. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Io non indosso le mutandine nei giorni d'esame.

40. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

41. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

42. Quý ông này đang tìm chút quần áo.

Questo signore sta cercando della stoffa.

43. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Puliscili per bene...

44. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Immagini pubblicitarie che mostrano qualsiasi parte del corpo umano compresa tra sterno e mezza coscia non coperta; corpo con indosso biancheria intima, costumi da bagno, lingerie, altri indumenti trasparenti oppure coperto da asciugamano o lenzuola.

45. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

46. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Quella che porti alla cintura.

47. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Il popolo ama venerare i suoi idoli.

48. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Decide di indossarlo e andare in città.

49. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Che so come spaventarti a morte.

50. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

51. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Osservate quell'armadio, cugina Elizabeth.

52. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, hai ancora quei pantaloni che mi piacciono?

53. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

Quella che ti ha fatto rimanere di sasso.

54. Sau khi giải nghệ, Ashe làm nhiều công việc, bao gồm viết bài cho tạp chí Time, bình luận cho kênh thể thao ABC Sports, sáng lập ra Giải quần vợt trẻ Quốc gia và là đội trưởng đội tuyển quần vợt Mỹ dự Cúp Davis.

Dopo il suo ritiro Ashe assunse tanti altri compiti come scrivere per il TIME, fare il commentatore per la ABC Sport, fondare la National Junior Tennis League ed essere il capitano della squadra statunitense di Coppa Davis.

55. Khi thi thể lính Nhật Bản tử trận được hồi hương từ quần đảo Mariana sau chiến tranh, có khoảng 60% bị mất tích hộp sọ.

Quando i resti giapponesi furono rimpatriati dopo la guerra dalle isole Marianne, circa il 60% dei corpi erano privi del teschio.

56. "Ông ấy đã không thể nhìn mặt tôi trong mấy tháng, lúc đó tôi đang mặc bộ quần áo da bó sát và cầm roi da.

"Mi presero così come ero; avevo addosso solo un vestito e le scarpe.

57. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

58. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

Puoi trovare dei vestiti per cambiarti al piano di sopra.

59. Toàn bộ chi là đặc hữu của quần đảo Mascarene.

Le isole fanno parte dell'arcipelago delle Isole Mascarene.

60. Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

L'ho provato e mi sono cagato sotto!

61. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... il regalo del conte per voi:

62. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sai, non sto bene con la calzamaglia.

63. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

Sto pensando a quei Rag Bone stretti, abbinati ad un top lungo.

64. Nhưng nếu có thể áp dụng điều này hay tiến trình tương tự trên quy mô thương mại, ta có thể hạn chế việc phụ thuộc chất nhuộm màu hóa học để nhuộm quần áo.

Ma se potessimo fare questo, o un processo simile a livello commerciale, allora il bisogno di sostanze chimiche per tingere i vestiti sarebbe ridotto.

65. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Si', e avevo anche della zucca su tutto il mio vestito.

66. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom gettò i suoi vestiti sporchi nella cesta.

67. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

È una tortura indossare abiti quando si é scottati dal sole.

68. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Con bretelle, cinture e un appendiabiti.

69. May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

Sei fortunata che non ti vadano ancora i vestiti di Fiona.

70. Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

Puoi lasciare le mutandine... e il reggiseno... se ne indossi uno.

71. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

" Il suo culo era fantastico con quei jeans ".

72. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Quei mangia-baguette hanno preso pure le mutande.

73. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Devo fare l'antitetanica ogni volta che mi vesto!

74. Có mấy vụ bán không rất lớn từ quần đảo Cayman.

Consistenti trasferimenti dalle Cayman.

75. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Furono raccolti abiti e coperte calde.

76. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Il pastore usava abiti semplici ma resistenti.

77. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La " Farmacia ed Erboristeria di Edison ".

78. Phải, và nó cũng làm cho mày ị ra quần luôn.

Si', e lei ha fatto cagare nei tuoi.

79. Ban đầu quần áo của Natsu được cho là màu đỏ.

Il colore originale del gilet di Natsu doveva essere rosso.

80. Nhanh nào, con không đi chơi với quần áo bẩn được.

Su, non puoi andare a giocare con i vestiti sporchi.