1. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Hij is verlegen, dol op tennis en Brazilië en doet z'n broek uit na drie martini's.

2. Có thể quần đua của anh ta chật quá.

Misschien zit zijn wielrenners broekje te strak.

3. Áo khoác thể thao, quần short... giảm nửa giá.

Sportjassen, voor de helft.

4. Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

Ik kan niet eens mijn broek dichtdoen of een jas aantrekken.

5. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Kan er niet wat billenwerk bij, wat broekje opwrijven?

6. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Hij heeft het lichaam aangekleed voordat hij het dumpte.

7. Miệng, cơ thể và quần áo bạn sẽ hết mùi hôi hám.

Uw adem, lichaam en kleren zullen beter ruiken.

8. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Individuele sporten kunt u wel doen, zoals squash en golf.

9. Bạn chỉ cần nghĩ về chúng như một quần thể Partons bất động."

Bekijk het als een populatie van bevroren partonen.

10. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Hun huid mocht bijvoorbeeld gebruikt worden voor kleding.

11. Cô cũng chơi các môn thể thao khác, bao gồm cả quần vợt.

De club was ook in andere sporttakken, waaronder roeien.

12. Tôi có nghĩa là bạn không thể đưa vào quần áo của riêng bạn? "

Ik bedoel, kan je niet op uw eigen kleding? ́

13. Kết quả là sự chia tách hoàn toàn của 2 quần thể hạt này.

Het nettoresultaat is een volledige scheiding van deze twee deeltjespopulaties.

14. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

Zich wassen na het aanraken van een dood lichaam

15. Tớ là trưởng bộ phận thiết kế quần áo thể thao cho đàn ông.

Ik ben regiochef mannensportkleding.

16. Máy trọng lực của tôi có thể ổn định tâm điểm của sự Quần Tụ.

Mijn gravimetrische pinnen kunnen't middel - punt van de Convergentie stabiliseren.

17. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

Ooit was het de enige manier om kleren tegen het lichaam te laten passen.

18. Cửa sổ đã được chuẩn bị để cậu có thể leo vô và thay quần áo.

Je klimt door het raam naar binnen en kleedt je om.

19. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

20. Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

De proeftuin van de meeste voorspellingen in de geneeskunde is populaties.

21. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

We konden geen riem aanbrengen, zoals je doet als je broek te wijd is.

22. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

23. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

24. Điều này có thể được kéo giảm bằng cách đeo găng tay và quần áo bảo hộ khác.

Huidcontact kan vermeden worden door aangepaste kledij en handschoenen te dragen.

25. Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

Probeer de volgende structuur voor een title [titel] voor kleding en accessoires:

26. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

De juiste outfit kan sommige fysieke minpunten verdoezelen en uw pluspunten zelfs accentueren.

27. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

Is het werkelijk mogelijk tevreden te zijn met slechts de noodzakelijke dingen — voedsel, kleding en onderdak?

28. Khoảng 10 loài có các phân bố quần thể lớn hơn một đảo hay một nhóm các đảo nhỏ.

Er zijn ongeveer tien soorten met een verspreidingsgebied dat groter is dan een berg, eiland of eilandengroep.

29. Điều này tạo nên một môi trường sống lý tưởng cho quần thể gồm 26.000 chim cánh cụt nhỏ.

Dit vormt voor de kolonie van 26.000 dwergpinguïns een ideale habitat.

30. Quần đã được cởi bỏ.

De broek werd verwijderd.

31. Có lẽ là quần nhung.

Corduroy?

32. Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

Tussen 2010 en 2011, verloor de kolonie meer dan tweederde van haar leden, waarschijnlijk door de strenge winter.

33. Tôi chơi môn quần vợt.

Ik speel tennis.

34. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

Al te informele vrijetijdskleding of nauwsluitende kleren kunnen de aandacht afleiden van onze boodschap.

35. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

Dus neuronen zijn het informatieverwerkingsapparaat dat die gemeenschappen van cellen bouwden.

36. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

37. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

38. Em không mặc quần chíp.

Ik draag geen slipje!

39. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

40. Anh không chơi quần vợt.

Je doet niet aan squash.

41. Ví dụ, các nhà khoa học có thể phân biệt quần thể của loài cá voi xanh khó tìm dựa vào các bài hát của chúng.

Bijvoorbeeld, wetenschappers kunnen een onderscheid maken tussen de vele populaties blauwe vinvissen dankzij hun liederen.

42. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

43. Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

Tapirs leven nu in erg kleine, geïsoleerde en los van elkaar staande populaties.

44. Bạn có muốn viếng thăm một quần thể chim cánh cụt trong môi trường sống tự nhiên của chúng không?

Zou u eens een kolonie pinguïns willen bezoeken in hun natuurlijke omgeving?

45. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Er zijn buitensporten zoals fietsen en balspelen (onder andere tennis, badminton en volleybal).

46. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Ik maak eerst die vent met die helm en die maillot af.

47. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Ik stond in brand!

48. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Nu moet je jouw broek naar beneden doen.

49. Pam giặt quần áo ở Tonga

Pam wast onze kleren in Tonga

50. Và dẹp quần áo phơi đi.

En haal de was naar beneden.

51. Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi... mà bạn có thể có thể có được thành.

Ik heb een aantal losse jacht kleren die houd ik voor mijn gasten... dat je kan eventueel krijgen in.

52. Có túi ngủ và quần áo.

Er is een slaapzak en nog meer kleding.

53. một chiếc giá treo quần áo...

Dit is een hulpmiddel gemaakt van plastic, een klerenhanger en lijm.

54. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Ik deed het in mijn broek.

55. Giống như giao bóng quần vợt

Net als met tenissen.

56. " Đầu gối quần dài của mình. "

" De knieën van zijn broek. "

57. Ông cắt thành quần ngắn à?

Je maakt er een korte broek van?

58. Đang sợ ị ra quần hả.

Hij pist in z'n broek.

59. Nước hoa và dầu thơm có thể làm dễ chịu, nhưng chúng không thể thay thế việc thường xuyên tắm rửa và mặc quần áo sạch sẽ.

Parfums en dergelijke mogen dan aangenaam zijn, ze vormen geen vervanging voor regelmatig baden en schone kleren.

60. Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

Bij veel van de diepzeegemeenschappen is genetische distributie aanwezig die over heel het oceaanbekken is terug te zien.

61. Chúng ta cần cởi hết quần áo

We moeten onze kleren uittrekken.

62. Khi xem các giải quần vợt Wimbledon..

Wanneer je naar Wimbledon wedstrijden kijkt, draagt Sharapova van die witte tennisuniformen.

63. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Pak je kleren en laat ons alleen.

64. Để cái này vào tủ quần áo.

Die mag in de kast.

65. Họ chắc đang vãi đái ra quần.

Ze doen't in hun broek.

66. Ví dụ: nếu giá trị product_type [loại_sản_phẩm] là apparel [quần áo] thì giá trị đó có thể không đủ tính mô tả.

Als de waarde product_type [producttype] bijvoorbeeld overeenkomt met apparel [kleding], is deze mogelijk niet beschrijvend genoeg.

67. Tôi chỉ mang 2 bộ quần áo

Ik heb twee pakken meegenomen.

68. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Dan doe ik de was.

69. Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

Ik hielp als tiener mijn vader in het weekend bij het verkopen van sportschoenen en jeans.

70. Cậu có thể cùng cô ấy đến Abercrombie và xem cô ấy mặc thử quần short jean bạc màu và sandal chiến binh.

Je kunt met haar gaan winkelen en toekijken als ze haar korte broek en gladiatorsandalen past.

71. Đây là một trong những quần thể động vật linh trưởng lớn nhất trên thế giới, và chúng rất ồn ào náo nhiệt.

Het is een van de grootste verzamelingen van primaten ter wereld, en in ieder geval wordt er veel lawaai gemaakt.

72. Chúng tôi thu thập dữ liệu về các quần thể động vật, phân tích các mẫu phức hợp, cố gắng lý giải chúng.

We verzamelen data over dierpopulaties, analyseren complexe patronen, en proberen ze te verklaren.

73. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

74. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

De was moet gedaan worden.

75. Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

U draagt zelfs dezelfde kleren.

76. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

En pik je overhemden bij de stomerij op.

77. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Neem nu kledingverkoop.

78. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Heb je je vader z'n ondergoed klaargelegd?

79. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Zo schoon als sneeuwwitte...

80. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Waarom gooien we de kleren niet aan de kant?