1. Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

Как жаль, что маятник остановился.

2. Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.

3. Mỗi kết quả, cho dù bạn lắc bao nhiêu cục súc sắc, có xác suất tương đương với nhau.

Каждый исход, вне зависимости от количества бросков, имеет одну и ту же вероятность.

4. Cơn co giật của bệnh nhân là kết quả của việc mất nước do uống rượu cùng với thuốc lắc.

Припадок пациентки был спровоцирован обезвоживанием, что было вызвано коктейлем из спиртного и экстази.

5. Ông lắc đầu.

Он покачал головой.

6. Gã lắc đầu.

Он только головой покачал.

7. Anh lắc đầu, không.

Он покачал головой, - " Нет "

8. Lắc, nhưng không khuấy.

" Взболтать, но не смешивать ".

9. Hatter lắc đầu mournfully.

Шляпник покачал головой печально.

10. Simon bảo lắc hông.

Саймон говорит - покачайте бедрами.

11. Mô phỏng con lắc # phần

Симуляция маятника, состоящего из двух частей

12. Bạn có thể lắc lư

Извивайся!

13. Đó, tôi sẽ lắc hàng!

Ага, тряхну стариной!

14. Chơi bi lắc tiếp chứ?

Еще сыграем?

15. Boov, lắc cho êm ru!

" Був " рифмуется с " грув ".

16. Nhưng cậu ta chỉ lắc đầu.

А он просто покачал головой.

17. Anh ấy đang lắc con tàu.

Он paскaчивaет кopaбль.

18. Nó lắc đầu và nói: “Không.”

Он покачал головой и сказал: “Нет”.

19. Nhiều người lắc đầu hơn rồi.

Мотаете головой.

20. Đừng có lắc đầu với tôi!

Не смей качать головой!

21. “Nhưng bà nội nó lắc đầu.

Но бабушка покачала головой.

22. hãy bắt đầu với sữa lắc.

Давай начнем с молочного коктейля.

23. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Качается в такт музыке.

24. (Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

(Смех) Он покачал головой,- «Нет»

25. Một thầy thuốc trước kia là khoa học gia nghiên cứu và có viết sách về ngành này đôi khi chẩn bệnh với quả lắc.

Одна работающая и пишущая в этой области целительница, которая раньше была ученым-исследователем, иногда проводит диагностику с помощью маятника.

26. Nó còn lắc tay như thật ấy

Он ему руку пожал.

27. Mày lắc cho nó rơi được không?

Можешь его стряхнуть?

28. Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

Мы почувствовали, как дом дрожит.

29. Chị Silva mỉm cười nhưng lắc đầu.

Сестра Сильва улыбнулась и покачала головой.

30. Nó lắc đầu, gục đầu và trả lời.

Андроид головой двигал, кивал и давал ответ.

31. Là một chiếc lắc tay nạm kim cương.

Это бриллиантовый браслет.

32. Nghe bảo đó là nơi chế thuốc lắc.

Говорят, это была лаборатория по производству экстази.

33. Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

Пошевелите указательными пальцами.

34. Ông lắc đầu sceptically mà không nhìn tôi.

Он покачал головой скептически, не глядя на меня.

35. “Lắc tay nhân ái - thắp sáng ngày mai”.

«Сегодня попробуем жить...» // Огонёк.

36. Cây cầu có lắc lư và sập không?

Мосты больше не падают?

37. Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

Кокаин даже не внутривенный наркотик.

38. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

Цилиндры начинают кататься.

39. Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

Своди его на какую-нибудь игру или вроде того.

40. Sự rung lắc kéo dài khoảng 10-20 giây.

Ныряет всего на 10—20 секунд.

41. Now, lọ lắc muối là vượt quá ranh giới.

Солонка неприкосновенна.

42. Vài người chữa bệnh nói rằng họ đo “lực” của người ta với những dụng cụ như những vật có hình xoắn ốc hoặc quả lắc bằng kim loại.

Некоторые целители утверждают, что они измеряют «силы» человека с помощью таких устройств, как металлические спирали и маятники.

43. Ta đang lắc lư ra khỏi vị trí này!

Нас сильно болтает!

44. Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

Подергай рычаг туда-сюда!

45. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Подойдя, он тряхнул автомобиль и дернул за дверцу.

46. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

Разворачиваешься на одной ноге и тотчас приподнимаешь другую.

47. Nói con ngựa ngu ngốc đó đừng có lắc đầu nữa.

Скажи своему коню, чтобы перестал мотать головой?

48. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Тряхни, и получишь пару лесбиянок.

49. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

В данном случае, они обе сильно колеблются.

50. Nhưng tớ có lắc bụng như cái đĩa đầy thạch đâu.

Но я еще не успел потрясти животом как блюдом с желе!

51. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

Крокодил снова затряс меня.

52. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Я не видел уже практически ничего, кроме её зловещего силуэта.

53. Chú lắc tay cái nữa rồi... ở đây trong túi áo chú.

Фокус-покус... и он в кармане пиджака.

54. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

Ты трещал как долбаная погремушка, когда сюда входил.

55. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Из-за нервов у меня дрожали руки.

56. Tôi chỉ muốn nắm lấy những người này và lắc người họ

Это так бесит, так и хочется взять этих людей и встряхнуть.

57. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

Мы толкаем маятник в другую сторону.

58. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

Склонение бывает простым (семь падежей) и притяжательным (лично-притяж. и возврато-притяж.).

59. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

За эти восемь минут отснятый материал был статичен.

60. Tôi hi vọng thứ này không bị lắc theo hướng kia quá nhiều. "

Надеюсь, этот сосунок не собирается раскручивать моторы слишком долго ".

61. Nhưng chú lắc nhẹ một cái rồi... giờ nó nằm bên tay phải.

Но я делаю фокус-покус... и он в правой руке...

62. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Тряси, сучка, хорошенько, Пока холмы не заболят».

63. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

У меня в спальне стакан воды дрожит, как в " Парке Юрского периода ".

64. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

65. Ai đó cần phải nắm chặt cổ thành phố này và lắc thật mạnh.

Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть

66. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

Бьюик припаркован снаружи. А она позвякивает связкой ключей.

67. Tôi đã không nói năng gì và lắc đầu quầy quậy để phản đối.

Я остолбенел и яростно закачал головой в знак протеста.

68. Gã này lắc con c * c như là để cạnh tranh với Jupiter vậy.

Мужик засунет член в жопу самому Юпитеру.

69. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

70. Trong 30 giây, con lắc sẽ hạ đủ thấp để chạm đến người mày.

Через 30 секунд маятник раскачается и лезвие коснется твоего тела.

71. Tuy nhiên, rõ ràng là vài cách thử nghiệm có thể có những khía cạnh kỳ lạ hoặc siêu nhiên, chẳng hạn như việc nhìn sâu được bên trong, hào quang huyền bí và việc dùng quả lắc.

Но некоторые, несомненно, могут иметь сверхъестественные или необычные аспекты, такие как внутреннее зрение, таинственная аура и использование маятника.

72. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Потому что всё трясётся и вибрирует так, как я даже представить себе не мог.

73. Chơi với con lắc và có được một cảm giác về cách nó di chuyển.

Поиграйте с маятником, чтобы понять, как он движется.

74. Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

Отец, прямо- таки рок- н- ролльная поездка, а?

75. Tôi hiểu tại sao phải đi lấy tiền ở mấy chỗ xa lắc lơ vậy.

Знаешь, я же догоняю, что за тема с этими нычками и сумками с налом.

76. Anh phải cột cái cằm cho chặt, vì cái đầu ông ta sẽ lắc lư...

И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может...

77. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

Строго покачав головой, она прогнала мальчика обратно на улицу.

78. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Представьте, как омрачается лицо Аврама, и он отворачивается от этого зрелища, печально качая головой.

79. Sau khi cho mỗi muỗng vào lọ xong, bảo một em lắc cái lọ đó một lần nữa, và để cho các em góp ý về điều này đã ảnh hưởng đến tiếng lắc như thế nào.

После добавления каждой ложки попросите детей снова потрясти банку и прокомментировать, как повлияла эта ложка на звук.

80. Và tôi muốn bạn giải thoát cho năng lượng xấu ấy bằng cách lắc cái chai.

А теперь освободите эту энергию, потрясите немного осколок в бутылке.