1. Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

Как жаль, что маятник остановился.

2. Dùng các động lực bên trong và điều kiện thể chất như một quả lắc.

Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.

3. Một thầy thuốc trước kia là khoa học gia nghiên cứu và có viết sách về ngành này đôi khi chẩn bệnh với quả lắc.

Одна работающая и пишущая в этой области целительница, которая раньше была ученым-исследователем, иногда проводит диагностику с помощью маятника.

4. Vài người chữa bệnh nói rằng họ đo “lực” của người ta với những dụng cụ như những vật có hình xoắn ốc hoặc quả lắc bằng kim loại.

Некоторые целители утверждают, что они измеряют «силы» человека с помощью таких устройств, как металлические спирали и маятники.

5. Tuy nhiên, rõ ràng là vài cách thử nghiệm có thể có những khía cạnh kỳ lạ hoặc siêu nhiên, chẳng hạn như việc nhìn sâu được bên trong, hào quang huyền bí và việc dùng quả lắc.

Но некоторые, несомненно, могут иметь сверхъестественные или необычные аспекты, такие как внутреннее зрение, таинственная аура и использование маятника.

6. Chiếc đồng hồ cơ hiện đại này hoạt động dựa trên sự đu đưa của quả lắc hoặc dao động của một tinh thể thạch anh, sự hoạt động của đồng hồ cơ có độ chính xác cao hơn cát hay nến.

Этот вид современных часов полагается на качание маятника или вибрацию кристалла кварца. Оба вида гораздо более точные, чем песок или свечи.