1. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.

2. Bà mang cho cháu mấy quả hồng.

Я принесла тебе хурму, дорогая.

3. Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

Маринованный лук и маринованные яйца.

4. Quả màu hồng nhạt có vị chua gắt.

Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.

5. Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

На плодоносное чрево сие есть намек ".

6. Dưa-ngâm.

Огурец

7. Họ bắt đầu ngâm nga

Они начинают петь:

8. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Окунитесь, Кардинал.

9. Đi ngâm nó vô nước nóng.

Смочить его в тёплой воде.

10. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Пусть она примет ледяную ванну.

11. Phải, cứ để cổ ngâm.

Пусть плещется здесь.

12. Tôi ngâm chúng trong nước sôi.

Я замачиваю их в кипятке.

13. Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

Для превращения свежего огурца в маринованный необходимо полное, длительное и непрерывное погружение в солевой раствор.

14. Cây lanh khô trước khi ngâm

Сухой лен перед замачиванием

15. Ông muốn ngâm đến bao giờ đây?

Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

16. Chúng ta không còn mận ngâm rượu ạ?

У нас ещё есть соленые сливы?

17. Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối

Jesu Мария, то, что много рассола

18. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

Вдали от творческих мук (неопр.).

19. Các giai đoạn kế tiếp trong tiến trình thay đổi này là ngâm và bão hòa các quả dưa leo trong nước muối trong một thời gian dài.

Следующими шагами были погружение и замачивание огурцов в маринаде на длительный период времени.

20. Thì lột vỏ, lấy hạt rồi ngâm đường

А ты сними с них кожицу, свари в сиропе

21. Các quả dưa leo chỉ có thể trở thành dưa chua khi chúng được ngâm hoàn toàn và trọn vẹn trong nước muối trong một thời gian quy định.

Огурцы станут консервированными, только если будут полностью погружены в маринад и пропитаются им в течении указанного периода времени.

22. Thời gian ngâm có thể kéo dài đến 8 năm.

Ледостав может длиться до восьми месяцев в году.

23. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Оно исходит от слова баптицо, что значит «окунуть, погрузить».

24. Nó cũng như Coca-Cola hoặc Pepsi ngâm buồi dái.

Типо как кока-кола, или пепси, только про херы!

25. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

То есть мы маринуем траву для маринада.

26. Tôi sẽ ngâm nga một bài hát của Hội Thiếu Nhi.

Я буду сейчас напевать песню Первоначального общества.

27. Khách tắm sau khi đã rửa sạch người xuống đây ngâm mình.

Кто начнёт злорадствовать — буду банить.

28. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

29. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.

30. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Ничто не согреет усталое сердце лучше хорошей ванны.

31. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Для этого необходимы спокойное раздумье и молитва.

32. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?

33. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm

Нет ничего более чувственного, чем принять теплую ванну

34. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Нет ничего более чувственного, чем принять теплую ванну.

35. Tóm lại, một quả dưa leo trở thành dưa chua khi nó được chuẩn bị và rửa sạch, ngâm và được bão hòa trong nước muối, và đậy kín trong nồi đã được khử trùng.

Подводя итог, скажем, что свежий огурец превращается в маринованный, если его подготовят, очистят, погрузят в маринад и пропитают им, а затем запечатают в стерилизованные банки.

36. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

Семена могут быть вымочены в воде для размягчения оболочки.

37. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

Наверное, опускает их в ледяную воду перед тем, как прийти.

38. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

Не используйте жесткие чистящие средства, не замачивайте чехол и не трите его слишком сильно.

39. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

40. Hồng nhạtcolor

Светло-розовый #color

41. Sau vài lần ngâm trong thuốc nhuộm thì chúng sẽ có màu sắc đậm hơn.

Для получения более насыщенного цвета нити или ткань замачивали в красящем растворе несколько раз.

42. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Иногда саранчу солили или вымачивали в уксусе или меде.

43. Một người sẽ lạnh cóng tới chết trong 45 phút nếu ngâm mình trong nước.

В такой холодной воде человек замерзает насмерть за сорок пять минут.

44. Những tấm da được ngâm trong 3 ngày, và Tami dùng chân để đạp chúng.

Шкуры замачиваются в кадках на 3 дня, и Тами разминает их ногами.

45. Tôi ngâm thơ trong các phòng trà và dạy thuật diễn thuyết ở trường học

Я декламировал в пабах и учил риторике в школах

46. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

47. Bó hoa hồng.

Букет роз.

48. Mặt người hồng-hồng, con mắt xinh-lịch, và hình-dung tốt-đẹp.

Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.

49. Má hồng đấy.

Это румяна.

50. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

51. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

52. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

53. Anh chắc chắn là kiểu người thoải mái với sự im lặng dài và trầm ngâm.

Ты же явно привык к долгому, задумчивому молчанию.

54. Đức hồng y

Кардинал.

55. Nâu hồng#color

коричневый #color

56. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

57. Ừ, má hồng. Travis.

Да, это румяна.

58. Một sự khoan hồng?

Снисхождение?

59. Xin hãy khoan hồng.

Вспомните о своем титуле.

60. Cá hề màu hồng

Розовый клоун

61. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

62. Dĩ nhiên là hồng.

Безусловно розы.

63. Mật nghị hồng y?

Конклав.

64. 20 viên hồng ngọc.

Двадцать кроваво-красных рубинов.

65. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

Я часто напевала гимны в течение дня и стала громче петь их на причастном собрании.

66. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Он «с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, румян и красив».

67. ... ở trong căn hộ của tôi, Sophie đã ngâm một vài lời bài hát thật sự thú vị.

Был у меня, Софи придумала несколько удивительных строк.

68. Đọc một cách trầm ngâm khiến Lời Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí nhiều hơn.

Вдумчивое чтение открывает возможность Слову Бога оказывать на наш ум и сердце более глубокое воздействие.

69. Bởi vì mày đang ngâm cái của quí cụt lủn của mày vào cái con đĩ thỏa kia hả?

Потому что суёшь свой маленький член в эту вампирскую блядину?

70. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

71. Từ phép báp têm xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là dìm hoặc ngâm vào.

В английском языке слово крещение (baptism) происходит от греческого слова, означающего «окунуть» или «погрузить».

72. Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

Да я один раз поссу — и пятеро таких, как ты, захлебнутся!

73. Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

Одна пожилая женщина, наша соверующая, стала напевать мелодию песни, написанной Свидетелями во время Второй мировой войны.

74. Má hồng, họ gọi thế.

Это называется румяна.

75. Mây đỏ, da cam, hồng xảy ra chủ yếu vào lúc bình minh hay hoàng hôn, và chúng là kết quả của sự tán xạ ánh sáng của khí quyển.

Красные, оранжевые и розовые облака возникают на восходе и закате и являются результатом рассеяния солнечного света в атмосфере.

76. Một màu hồng vui vẻ.

Веселый розовый.

77. Quá trình này diễn ra chậm nếu chỉ phơi sương, nhưng sẽ nhanh hơn khi ngâm trong ao hoặc suối.

Поэтому лен расстилали под росу или — для ускорения процесса — опускали в водоем или ручей.

78. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Обыкновенный фламинго вдвое крупнее малого, его рост достигает почти полутора метров.

79. Và thứ tư, phép báp têm được dịch ra tiếng Hy Lạp có nghĩa là nhúng hoặc ngâm vào nước.

И четвертое: греческое понятие, от которого происходит слово крещение, переводится как «окунать» или «нырять в воду».

80. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".