1. " Quạt giấy "

" Белый веер "

2. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

3. Cánh quạt mới?

Новый пропеллер?

4. Quạt sắp chạy rồi!

Тут все разваливается!

5. Nhìn vào cánh quạt đó.

Какой пропеллер.

6. Vạn sự khởi đầu nan.

Лиха беда начало.

7. Một thời kỳ gian nan

Время испытаний

8. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

– Винты в порядке, сэр.

9. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Интерактивная веерная диаграмма.

10. Tôi đang lau mấy cái quạt.

Я чистил переключатели у вентиляторов.

11. Đây là quạt điện năm 1890.

Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.

12. Nó có bốn cánh quạt.

У робота есть 4 несущих винта.

13. dầu khốn khó, nguy nan.

Нежен к овцам своим,

14. Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

На этом изображении видно, что винт No4 вращается быстрее, а винт No2 вращается медленнее.

15. Cần lắp quạt ở đây đấy, Francis.

Надо поставить здесь вентилятор, Фрэнсис.

16. Bên trong đó có một cái quạt.

А внутри вращаются лопасти.

17. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Замените кондиционеры на вентиляторы ".

18. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

У вас ремень привода вентилятора ослаблен.

19. Hoàng tử của những cánh quạt.

Принца пропеллеров.

20. mừng vui chịu đựng gian nan.

И силы находил.

21. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Будем осторожными,

22. dù gặp gian nan, nguy khốn,

Хоть устаём порой.

23. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

Не испугаешься в ночи,

24. Tommy nói anh ấy muốn cái quạt này à?

Томми сказал, куда поставить этот вентилятор?

25. Chúng tôi dùng quạt, đèn và máy tạo mưa.

При помощи вентиляторов, света и дождевальных машин!

26. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Половина этого объёма уходит на работу насосов и вентиляторов. вентиляторов.

27. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

Трудности во время Второй мировой войны

28. Điều này trở nên nan giải vô cùng.

Так что дело стало «глухарём».

29. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Смой с меня испытания, Господи.

30. rồi đến khi gặp gian nan, khó khăn thì

Хотя прорасти смогут быстро,

31. Thế giới đầy dẫy các vấn đề nan giải.

Наша жизнь полна неразрешимых проблем.

32. Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

33. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер.

34. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

Дилемма с «промежуточным состоянием»

35. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

Знай, тебя не оставит Бог твой.

36. Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.

Он говорит, что трудно грести против течения.

37. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Верьте моим словам, нас ждут дьявольски суровые времена.

38. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Засунь камешек между лопастями и останови их.

39. Cánh quạt đó tốn của cô bao nhiêu sự trung thực vậy?

Дорогуша, сколько порядочности ты променяла за него?

40. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Ветер может вызвать вибрацию роторов и стать причиной падения.

41. thực tế là 2 máy bay 2 cánh quạt riêng biệt.

Вот этот беспилотник — на самом деле два отдельных дрона с двумя пропеллерами каждый.

42. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

УК: Когда дует ветер, она вертится и генерирует.

43. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

Следующие годы были тяжелыми.

44. Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

Так вы тоже в шаткой ситуации.

45. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Отличаются лишь некоторые части генома.

46. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

И раздобыл маленький проплеер Сенсеник от СуперКаба.

47. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Сказал самолёт с новеньким блестящим пропеллером.

48. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 Как служить Иегове, когда приходят «тяжелые дни»

49. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Озабоченные гуманисты борются с возрастающей проблемой.

50. Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

Это такая же головоломка, извечная проблема.

51. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

В магазине не берут обратно её вентилятор, она потеряла чек.

52. Thí dụ như họ làm một số thay đổi bằng cách cộng thêm cánh quạt thứ tư và tăng thêm con số những cánh quạt có thể cho vào máy lên đến 60.

К примеру, одним из изменений было добавление четвертого роторного диска и увеличение числа значений на роторах до 60- ти.

53. Tôi bị tiến thoái lưỡng nan, tôi chẳng đạt được gì cả.

И вот мы ходим взад-вперёд, безрезультатно.

54. Nhưng tôi muốn khiến chúng không còn là vấn đề nan giải nữa.

Но я хочу научиться их распутывать.

55. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Служите Иегове, пока не наступили тяжелые дни

56. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

Если вы увеличиваете скорость каждого винта, робот ускоряется и летит вверх.

57. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

Тогда Дерек включил тепловентилятор в машине - очень изобретательно.

58. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Енос жил девяносто лет и родил аКаинана.

59. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Каждый из нас сталкивается в своей жизни с трудностями и испытаниями.

60. Quạt trần chạy bằng điện đã được Philip Diehl sáng chế vào năm 1882.

Потолочный вентилятор с электрическим приводом был изобретён в 1882 году Филиппом Диелем.

61. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

В 1-м стихе этой главы о преклонных годах говорится как о «тяжелых днях».

62. Họ đã chịu đựng vô số gian nan khi vượt qua các cánh đồng.

Пересекая равнины, они перенесли невыразимые страдания.

63. Sau đó, chúng ta chọn một vị trí ban đầu từ chuỗi số cánh quạt

Затем выбираем начальную позицию последовательности на роторах.

64. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

65. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Я говорю, что если кто-то недавно ездил туда в поисках налогового убежища, они должны были лететь на турбовинтовом самолете.

66. Khi cánh quạt tăng lên Một đường nối mới được định ra cho mỗi chữ

При повороте ротора для каждого символа определялся совершенно новый путь.

67. Giờ thì cậu biết tình thế tiến thoái lưỡng nan của bọn mình rồi đấy.

Теперь ты понял в чём наша диллема.

68. Công nghệ mới của chúng ta đang mở ra nhiều tình huống nan giải khác.

В связи с новыми технологиями возникает всё больше новых этических дилемм.

69. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

И снова тут присутствует " реди- мейд " — небольшой веер.

70. Nên hiểu rằng mỗi vị trí cánh quạt tương đương với một vị trí trong chuỗi số

Понятно, что каждое положение ротора -- это позиция в последовательности.

71. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

Но это лишь продолжение моего обучения через неприятный опыт.

72. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

Чему мы можем научиться из того, как Иосиф относился к испытаниям?

73. Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

Получив пакет, я узнал, что его нашли повешенным на люстре.

74. Trước nhất, chúng ta chọn từ 1 trong 6 thứ tự xếp cánh quạt có thể có được

Во- первых, выбираем один из 6 вариантов размещения роторов.

75. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Мотор приводил в движение два деревянных винта, расположенных по обе стороны от руля поворота.

76. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

Если они вращаются на одной скорости, робот парит в воздухе.

77. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

13 Пока мы живем в этой старой системе вещей, мы неизбежно будем сталкиваться с теми или иными испытаниями.

78. Nhiều sự xung đột nan giải nhất trên thế giới có liên quan nhiều đến tôn giáo.

Многие из наиболее трудноразрешимых конфликтов мира имеют под собой сильную религиозную подоплеку.

79. Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

Изменит ли молитва исход вашего бедственного положения?

80. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

Он также знал, что на долгую дорогу своих сил Илье не хватит.