1. (Năm quãng)

(Пять тонов)

2. Và sau đó, rút ngắn quãng đường đi lại bằng cách nhận quãng đường nhanh nhất.

Теперь вам не придется вводить их заново!

3. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Кто затевает разборку на пустом месте?

4. Đây là một quãng bốn chẵn.

Это чистая кварта.

5. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Пусты стулья за столами,

6. Cậu lên được cả quãng tám.

На целую октаву ниже всех!

7. Đó chính là một quãng năm chẵn.

Это чистая квинта.

8. ( Tiếng trống )

( Ударные )

9. Sảnh trống.

Коридор чист.

10. Tôi đã khóc suốt quãng đường về nhà.

Я проплакала всю дорогу домой.

11. Sống động lên, các bước nhảy ngắt quãng.

Скользящие, подпрыгивающие шаги.

12. Ổ đạn trống.

Требуется перезарядка.

13. Phía Bắc trống.

В северной части все чисто.

14. Ờ, trống trơn.

Да, тут ничего.

15. Một khoảng trống.

Вакуум.

16. Thêm khoảng trống

Добавлять пробел

17. Giường trống không.

Его кровать пуста.

18. "Đó là quãng thời gian đẹp nhất, cũng là quãng thời gian xấu nhất": câu mở đầu nổi tiếng nhất trong văn học Anh.

«Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время» – самый известный зачин в английской литературе.

19. " Đó là quãng thời gian đẹp nhất, cũng là quãng thời gian xấu nhất ": câu mở đầu nổi tiếng nhất trong văn học Anh.

" Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время " - самый известный зачин в английской литературе.

20. Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

Далековато ехать до города.

21. Đó là một băng trống rỗng, một băng gắn liền nhưng khá trống.

Это была пустая бинт, бандаж правильно связаны, но довольно пустой.

22. Ta đang ở đây. Cách đại lộ một quãng.

Мы здесь. Около авеню.

23. Jim Keltner – trống.

Джим Келтнер — ударные.

24. Cô rất thích quãng thời gian ở tại đây.

Мне понравилось проведённое с Вами время.

25. Chúng ta có thể cần một quãng đường dài...

Может принимать затяжное течение.

26. Chiều rộng & khoảng trống

& Межсимвольный интервал

27. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

28. Tới khu đất trống!

На пустошь!

29. Làm trống tâm trí!

Очисти разум!

30. Không, là đánh trống.

Нет, барабанную установку!

31. Thường thì tôi mới là người hay nói ngắt quãng.

Обычно я одна говорю обрывочными фразами.

32. Mộ Phó Trưởng Lý đi cả một quãng đường dài?

Помощник окружного прокурора выезжает на место?

33. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

Он вспоминает: «Дорога была настоящим кошмаром».

34. Thị trấn này cách Thái Bình Dương một quãng không xa.

«Куда ни глянь,— вспоминает Дастин,— повсюду открывались изумительные по красоте виды!»

35. Chúng cảm thấy trống rỗng.

Они немного перегорают.

36. Tìm chỗ trống để đứng.

Подъем на башню свободный.

37. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

38. Xe có vẻ bỏ trống.

Автомобиль выглядит брошенным.

39. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

40. Ví nó đang trống đấy.

Теперь она вакантна.

41. Tới một khoảng rừng trống.

Там есть поляна.

42. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Но вы так давно вместе.

43. Trò chơi có tiếng trống.

Игра с барабанами.

44. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

45. Trận đấu tuyên bố bỏ trống.

Титул объявлен вакантным.

46. Ông ta đang đánh trống lảng.

Он уклоняется.

47. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

В переулке было холодно и безлюдно.

48. Đừng có đánh trống lảng, House.

Хватит переводить стрелки, Хаус.

49. Chỗ này khá trống trải đấy.

Как-то здесь пустовато.

50. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Мембрану джембе изготавливают из козловой кожи, которую натягивают на металлическое кольцо и помещают с верхней стороны корпуса.

51. ♪ Hãy đập tan quãng nghỉ ngơi yên lặng của chúng ♪

И камни молчащие, и реки журчащие...

52. Chúng ta sẽ sống quãng đời đã được chỉ định của mình.

Мы живем сколько нам отмерено.

53. Tôi không điền chỗ trống đó

Я не заполнил этот пробел.

54. Bằng cách này, quãng đường đi được lên tới 600 dặm một giờ.

К слову, эти беспилотники развивают скорость почти до 1 000 км в час.

55. Nó gợi chúng tôi về quãng thời gian bắt đầu tham khảo Airstream.

Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.

56. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

57. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Она припарковала машину на свободном месте.

58. Anh chỉ tìm cách đánh trống lảng.

Все остальное — отговорки.

59. Đó là một cuộc sống trống rỗng.

Он попросту прожигал жизнь.

60. Những nơi khác sẽ được bỏ trống.

В остальных отсеках будет вакуум.

61. Dạ dày em trống rỗng tiếng cười.

Мой живот не надрывался от смеха.

62. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Киван, вели барабанщикам бить сбор.

63. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

Кажется, здесь стало просторнее.

64. Có nhiều chỗ trống trên tàu lắm.

Внутри гораздо просторней.

65. Các cuộc chạy có quãng đường dài hơn marathon được gọi là ultramarathon.

Все, что больше марафона, носит название ультрамарафона.

66. Bạn có nghe tiếng trống xa xa?

Слышишь ты барабанов бой?

67. Họ đã dọn trống khu vực rồi.

Они уже зачистили эту зону.

68. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Не заполняется для строк, которые не относятся к налогам.

69. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Все здания пусты.

70. Trong suốt quãng đời còn lại, ông và gia đình ông sống trong lều.

Авраам безоговорочно повиновался (Евреям 11:8).

71. Nhưng anh đã phải chiến đấu... và chạy suốt quãng đường dài như thế

Но ты такой уставший.. ты так долго бежал

72. Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

Первая трудность при переезде за границу — это сам путь.

73. Adam, lần này em đã chơi hay hơn cả quãng đời của em đấy.

Адам, я никогда в жизни так хорошо не играла.

74. Lúc đó, trống kích hoạt còn mới.

В то время драм-триггеры были в новинку.

75. Cô ấy là cái bình trống rỗng!

Она - пустая ваза!

76. Con hẻm trống vắng và lạnh lẽo.

В переулке было холодно и безлюдно.

77. lật qua lật lại cái trống, tôi sờ vào vỏ trống, rồi mặt trống. cọ xát vào cơ thể tôi, rồi tôi dùng đồ trang sức của tôi trải nghiệm tất cả mọi thứ.

Перевернула его вверх дном, поэкспериментировала с каркасом, с пластиком.

78. Các khoảng trống trong quá trình xác minh (nếu có) thường không tạo ra khoảng trống trong việc thu thập dữ liệu.

В статистике обычно не возникает пробелов за периоды, в течение которых ресурс не был подтвержден.

79. Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

И для меня путь между этими двумя крайностями имеет форму волны.

80. Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

Я готов освободить это кресло.