1. Đường Quãng Trường 17 vẫn còn trống, ở ngay phía trước.

17th Avenue frei nach 3 Blocks, direkt vor uns.

2. Bị ngắt quãng

Unterbrochen

3. Quãng thời gian đẹp.

Gute Zeiten.

4. Và sau đó, rút ngắn quãng đường đi lại bằng cách nhận quãng đường nhanh nhất.

Außerdem steht ein Routenplaner zur Verfügung, mit dem Sie schneller zur Arbeit und zurück kommen.

5. Sau quãng thời gian đó?

Nach all den Jahren.

6. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Ein Stab, der in einem leeren Glas steht.

7. Đây là một quãng đường dài.

Das wird ein langer Marsch.

8. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Stühle, leer, an leeren Tischen

9. Cả một quãng đường đến Lanka.

Den ganzen Weg bis nach Lanka.

10. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

Text unterbrochen. Nachricht

11. Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.

Die Unterhaltung wurde kurz unterbrochen.

12. Đó chính là một quãng năm chẵn.

Das nennen wir eine perfekte Quinte.

13. Khoảng trống

Leerzeichen

14. Để sống nốt quãng đời còn lại?

Für den Rest ihres Lebens?

15. Sảnh trống.

Eingang sichern.

16. Người ta thường ngại làm đứt quãng một nhóm người (đôi) hơn là ngắt quãng một người đang làm việc một mình.

Weniger Unterbrechungen Paare werden seltener unterbrochen als jemand, der alleine arbeitet.

17. Sống động lên, các bước nhảy ngắt quãng.

Lebhafte, hüpfende Schritte.

18. Phía Bắc trống.

Die Nordseite ist sicher.

19. Ờ, trống trơn.

Ja, da ist nichts.

20. Thêm khoảng trống

Leerzeichen anhängen

21. Nhà bếp, trống.

Küche ist gesichert.

22. Tầng trệt trống.

Erdgeschoss sauber.

23. Nhưng đó là một quãng thời gian quá ngắn.

Allerdings ging es sehr schnell.

24. Đó là một quãng thời gian rất tuyệt vời.

Es war eine sehr schöne Zeit.

25. Anh muốn sống quãng đời còn lại ở đây.

Ich wollte den Rest meines Lebens hier verbringen.

26. Dù sao thì, trước khi tôi bị ngắt quãng...

Jedenfalls, bevor ich so unhöflich unterbrochen wurde:

27. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Bewegung schafft Raum, der lässt dich sinken.

28. Không phải trò quãng dây mà là cưỡi bò.

Nicht Rodeo, Bullenreiten.

29. Các dải lông trắng trên đầu bị ngắt quãng.

Die weißen Kopffedern stehen fächerförmig vom Kopf ab.

30. Ta đang ở đây. Cách đại lộ một quãng.

Wir sind hier. In der Nähe der Hauptstraßen.

31. Ghế đang trống.

Die Stelle ist vakant.

32. Con gà trống.

Der Hahn.

33. Và đó sẽ là cả 1 quãng đường dài.

Es wird nicht einfach werden.

34. " tôi nên ở cách khoảng 1/ 3 quãng đuwòng "

" ungefähr dort an diesem Ort sein "

35. Lều của Hank Curtis cách sàn nhảy 1 quãng.

Hank Curtis'Hütte stand nicht weit entfernt.

36. Chúng ta đã đi được 1 quãng đường dài.

Wir sind schon weit gekommen.

37. Không thể sống lại quãng thời gian bên nhau.

Ich kann unsere gemeinsame Zeit noch einmal durchleben.

38. Rất nhiều chỗ trống.

Sie haben noch ganz viel Platz.

39. Tiếng trống rộn rã.

Trommelwirbel.

40. Có hai ghế trống.

Zwei Plätze waren frei.

41. Nước sốt Gà trống.

Hahn-Soße.

42. Nhạc công, gióng trống!

Musiker, Trommelwirbel.

43. Mấy người đánh trống.

Die Trommelleute.

44. Mặt sau để trống.

Die Rückseite ist leer.

45. Không, là đánh trống.

Nein, drums!

46. Còn chú gà trống?

Und der Hahn?

47. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.

48. Tôi trân trọng quãng thời gian chúng ta bên nhau.

Ich habe die Zeit mit dir genossen.

49. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

50. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

51. Cô bay cả quãng đường dài qua đây vì tôi

Du bist wegen mir den ganzen Weg hierher geflogen

52. Mẹ tôi không nói nhiều về quãng thời gian đó.

Meine Mutter spricht nicht viel über diese Zeit.

53. Thường thì tôi mới là người hay nói ngắt quãng.

Sonst bin ich es, die in Satzfragmenten spricht.

54. Mộ Phó Trưởng Lý đi cả một quãng đường dài?

Ein Staatsanwalt, der mich begleitet?

55. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

„Das war der reinste Albtraum“, sagt er.

56. Tôi sẽ không dành quãng đời còn lại trong tù đâu.

Ich verbringe mein restliches Leben nicht im Gefängnis.

57. Thị trấn này cách Thái Bình Dương một quãng không xa.

„Wo immer man hinsah, der Blick war einfach atemberaubend“, schwärmt Dustin.

58. Đừng có đánh trống lảng.

Lenken Sie nicht ab.

59. Tên tớ ở chỗ trống!

Ich bin leer!

60. Nghệ nhân Garifuna chơi trống

Ein Musiker von den Garifuna mit seiner Trommel aus Hartholz

61. Điền Khoảng trống Có sẵn

Vorhandenen Platz ausnutzen

62. Khu tập huấn trống trải!

Sammelstelle gesichert!

63. Một mái nhà trống vắng.

Ein leeres Haus.

64. Có ghế nào trống không?

Gibt es noch einen freien Platz?

65. Không, cái cũi trống không.

Nein, das Bett war leer.

66. Suốt quãng đường về nhà, mẹ cảm tạ Đức Chúa Trời.

Auf dem Heimweg dankte sie Gott immer wieder.

67. Xe có vẻ bỏ trống.

Fahrzeug scheint verlassen.

68. Lấp đầy các chỗ trống.

Wir werden ein paar Lücken schließen.

69. Này, không đủ chỗ trống.

Da ist nicht genug Platz.

70. Anh luôn đánh trống lảng.

Sie lenken immer ab.

71. Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.

Einen Teil des Weges wurde es über einen Aquädukt geleitet.

72. Em không quay lại quãng thời gian đó nữa đâu Ryan.

Ich geh nicht wieder dahin zurück.

73. Có nhiều thứ tôi không nhớ về quãng thời gian đó.

Es gibt viel, woran ich mich aus dieser Zeit nicht erinnere.

74. Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

Sie kennen sich schon lange.

75. Đánh trống lảng hay đấy.

Schön ausgewichen.

76. Anh đi quãng đường dài, Rambo, để xem cái trại bỏ không.

Sie sind weit gereist, um ein leeres Lager zu sehen.

77. Đặc biệt là khi họ đã phải đi một quãng đường dài.

Besonders wenn sie seit Tagen unterwegs sind.

78. Chúng đã được xây dựng trong suốt một quãng thời gian dài.

Sie scheinen über eine sehr lange Periode benutzt worden zu sein.

79. Ông ta đang đánh trống lảng.

Er lenkt ab.

80. nghe nói ông có phòng trống.

Ich hab gehört ihr habt eine Zelle.