1. Lấy thịt xông khói làm quần áo.

Заворачиваться в бекон!

2. Có một chai tôi để trong túi quần áo khi làm việc bên ngoài hay đi xa.

Один такой я ношу в кармане, когда работаю на улице или путешествую.

3. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Изучите основы подгонки и ремонта одежды, чтобы привести свой гардероб в соответствие с нормами Церкви.

4. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

Они одеты в длинные одежды из кожи животных.

5. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

До пуговиц одежды были объёмнее, более бесформенными, и люди помещали себя в них, как бы оборачиваясь ими.

6. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.

7. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Так что, если хотите, можете... одеть гавайскую рубашку и шорты.

8. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

9. Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

Например, что носить, что есть, где работать и где жить — часто вопрос нашего выбора.

10. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

11. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

12. Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?

Что бы предпочел ты: остаться на работе, гладить белье, выполнять домашнее задание или пойти на встречу собрания?

13. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

14. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

И мы делали эти подушечки из бельевых прищепок - те, которые используют для развески белья.

15. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Трусы, футболки, нагрудные платки, носовые платки.

16. Tôi nhanh chóng mặc quần áo (tin rằng khi tôi đến đó có lẽ tôi sẽ mất việc làm), chui vào xe, và lái nhanh đến chỗ làm việc.

Я наскоро оделся (полагая, что, когда доберусь до магазина, окажусь безработным), сел в машину и помчался на рабочее место.

17. Hãy cởi quần áo ra".

Так что, РАЗДЕВАЙТЕСЬ!».

18. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

19. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

20. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

21. Tôi đoán cũng chả làm gì nổi với mớ quần áo này cả.

Ќовую униформу нам, конечно, вз € ть негдеЕ

22. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Зубная щётка, нижнее бельё, лифчик, бикини, её рабочий халат, ракушки, фотографии, шкатулка с украшениями, которую я положил...

23. Carmen nói: “Tôi cố làm ra tiền bằng cách giặt quần áo thuê.

«Я пыталась зарабатывать на жизнь стиркой белья»,— рассказывает Кармен.

24. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Например, из их шкуры можно шить одежду.

25. Quần áo vẫn còn tốt.

Огонь может перекинуться.

26. một chiếc giá treo quần áo...

Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.

27. Lửa bắt vào quần áo tôi!

На мне горела одежда!

28. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

29. Để quần áo ở đây hả?

Здесь барахло бросать?

30. Tôi lo giặt quần áo và những việc khác, còn María del Carmen rửa chén”.

Я стираю и занимаюсь другими делами, а Мария дель-Кармен моет посуду».

31. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Она стирала белье в проруби, а большой кусок льда служил ей стиральной доской.

32. Chúng tôi thay quần áo và bắt tay ngay vào công việc rao giảng từng nhà.

Переодевшись, мы сразу же начали проповедовать от дома к дому.

33. Quần áo của ông bị nướng khô.

Твоя одежда " поджарилась ".

34. Em chỉ phải lấy ít quần áo.

просто мне надо переодеться.

35. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

36. Họ phải cởi quần áo ở đó.

Людей заставили раздеться.

37. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Одевайся и уходи.

38. Có lả gì đó về quần áo.

Ну, что-то связанное с одеждой.

39. Ngài Đại tá đang thay quần áo

Герр полковник переодевается

40. Nhưng, phần lớn nó về quần áo.

Но в основном ему снится одежда.

41. Chúng sẽ xé quần áo của họ?

Они будут рвать на них одежду?

42. Để cái này vào tủ quần áo.

Это в шкаф положи.

43. Cậu ấy thường mơ về quần áo.

В основном ему снится одежда.

44. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Оденься, дурочка.

45. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

46. Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

В том же сообщении говорилось, что некоторые были так одеты, что это даже оскорбляло других.

47. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

48. Và khi 13 tuổi tôi được làm tại một hiệu may để khâu vá quần áo.

А когда мне было 13, я работала в магазине портного продавщицей.

49. Việc em hỏi cỡ áo của anh không chỉ ra rằng món quà Giáng sinh em mua cho anh có liên quan đến quần áo.

То, что я спросила размер твое рубашки никоим образом не указывает на то, что я подарю тебе вязанную рубашка на Рождество.

50. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Например, в сфере моды.

51. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

Узел, её платье, её руки.

52. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Удилище, бильярдный кий и шмотки.

53. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

Экспорт: одежда, древесина, каучук, рис

54. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

Нужно постирать бельё.

55. Bây giờ ta dùng quần áo tái chế.

Мы сейчас используем перерабатывающуюся одежду.

56. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Что с драной одеждой?

57. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке.

58. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

Он носил одежду, сделанную из верблюжьей шерсти, и ел мед и саранчу.

59. Điều thiện bà làm gồm có việc may quần áo cho những bà góa nghèo, và những người này đã khóc lóc rất nhiều khi bà chết.

Она творила добрые дела, например шила одежду для нуждающихся вдов, которые теперь безутешно оплакивали ее смерть.

60. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

О Томасе Бекете говорили, что он носил власяницу и штаны из такого же материала так долго, что «она стала кишеть вшами».

61. Nước hoa và dầu thơm có thể làm dễ chịu, nhưng chúng không thể thay thế việc thường xuyên tắm rửa và mặc quần áo sạch sẽ.

Аромат духов или одеколона, каким бы приятным он ни был, не заменит чистую одежду и регулярное мытье.

62. Người hút thuốc làm ô uế thân thể mình, cũng như làm ô uế quần áo và không khí chung quanh.

Курильщик загрязняет свой организм, одежду и воздух.

63. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Публика встала. — Пора надевать шубы и возвращаться домой.

64. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Видите этот шкаф, кузина Элизабет?

65. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

Это изобретение позволяет и выстирать, и высушить ваше бельё прямо у вашего порога.

66. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Дверь шкафа тоже починили.

67. Lấy hai người phụ nữ đi giặt quần áo!

¬ озьмите пару женщин в прачки.

68. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

69. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

70. Ayah của tôi mặc quần áo tôi, dĩ nhiên. "

Мой аят одел меня, конечно. "

71. Anh đang tìm bộ quần áo cô ấy mặc.

Ты ищешь такой костюм, как носила она.

72. Em vẫn nhớ cách tự cởi quần áo mà.

Я помню, как раздеть себя.

73. Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

У калек тоже есть грязная одежда.

74. Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

Она учила меня стирать, ухаживать за огородом и заботиться о сотне кур.

75. Tôi thay quần áo và đi vào một căn phòng nơi mà tôi được làm lễ xác nhận.

Я переоделась и направилась в комнату, где проходила конфирмация.

76. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

Предположим, у вас есть сайт по продаже мужской и женской одежды, и на нем доступны следующие общие категории:

77. Chúng ta cần nhà cửa, thức ăn và quần áo. Việc có đồ đẹp cũng không có gì sai.

Нам нужны дом, еда и одежда, и нет ничего предосудительного в том, чтобы жить в приятном окружении.

78. Cậu ta phân loại quần áo của bà ấy?

Он раскладывает ее одежду?

79. Chúng ta không thử quần áo của khách hàng.

Мы не примеряем одежду клиентов.

80. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Надо представить себе, что зрители - голые.