1. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

2. Dĩ nhiên là quần áo mặc đi làm hoặc đi học sẽ thích hợp với bản chất của công việc.

물론, 작업복이나 학생복은 우리가 하는 일의 성격에 따라 적합한 옷이 될 수도 있습니다.

3. Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?

당신이라면 어느 것을 첫째 자리에 두겠습니까? 가외의 세속일, 다림질, 숙제입니까, 아니면 회중 집회입니까?

4. Làm sao dàn xếp bất đồng với con về chuyện áo quần?

자녀의 옷이 마음에 들지 않을 때 어떻게 해야 할까?

5. Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

기증된 의류에 대해 보고는 이렇게 계속 설명한다. “우리는 대회 회관을 수집 본부로 사용하였다.

6. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

7. Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

8. Hay “chỉ mặc quần áo trong”.

또는 “옷을 조금만 걸치고”.

9. Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

10. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

어머니는 샛강에서 빨래를 하였는데, 커다란 얼음 조각을 빨래판으로 사용하였습니다.

11. Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

12. • Mặc áo tay dài và quần tây

• 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

13. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.

14. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

15. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷 속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

16. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

의류 업계를 볼까요.

17. Đây không phải là sự cố quần áo.

실황으로 검사를 할 겁니다.

18. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

19. Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

어서 옷 입고 내 집에서 나가

20. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

낙타 털로 만든 옷을 입고 꿀과 메뚜기를 먹으며 생활했습니다.

21. Không những hút thuốc làm dơ phổi, quần áo và ngay cả không khí, mà còn làm người ta mắc bệnh.

흡연은 폐와 의복 그리고 공기 자체를 더럽힐 뿐만 아니라 사람들을 병에 걸리게 하기도 합니다.

22. vẫn còn đang mặc quần áo ngày lễ, ♫

♫ 나들이 옷을 차려입은 그 아이들을 ♫

23. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

24. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

원하면 세탁기도 봐줄게요

25. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

고대에도 속옷 위에 겉옷을 입는 관습이 있었습니다.

26. Một loại quần áo thể thao cho phụ nữ Hồi giáo, cho phép họ trượt tuyết, chơi tennis, làm mọi việc mà không cần cởi khăn trùm đầu.

무슬림 여인들의 운동을 위한 장치인데 스키나 테니스, 어떤걸 하든지 캡을 풀지 않고도 할 수 있죠

27. Mỗi người dự định làm báp têm nên mang theo quần áo tắm khiêm tốn và khăn lau.

침례받을 계획을 하는 각자는 단정한 물옷과 수건을 가져와야 한다.

28. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

예를 들어 남성 및 여성 의류를 판매하는 사이트를 운영하는 경우, 의류의 일반적인 카테고리가 다음과 같다고 가정해 보겠습니다.

29. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

당신은 그의 목걸이와 그의 옷의 linings를 볼 수 있습니다.

30. Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy.

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

31. Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

개인 사물함이 있는 공간이 있는데, 그곳에서 침례복으로 갈아입습니다.

32. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

레슬리는 티셔츠와 반바지로 갈아입었습니다.

33. Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

34. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

제가 옷에 싸여서 질식하는 것 처럼 보이시나요?

35. HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

옷을 사러 나갔다고 생각해 봅시다.

36. Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

37. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

38. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(로마 12:2; 고린도 후 6:3) 지나친 평상시의 옷이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있읍니다.

39. Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

40. Quần áo tôi bị sờn hết cả, bởi vậy tôi quyết định cải trang và đi đến thợ may ở thành thị để may quần áo mới.

옷이 완전히 해어져서 새 옷을 몇 벌 해 입기 위해 변장을 하고 시내에 있는 양복점에 가기로 하였습니다.

41. Và thật sự rất nhiều người đang làm việc quần quật.

실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

42. Ý bạn muốn nói rằng ta đã làm việc cả đời, mua xe, quần áo, nhà và vật chất cho hôn nhân nhưng lại đang khó khăn để chi trả?

여러분은 누구나 평생 동안 일해서 차, 옷, 집과 물건들을 산다고 말하고 싶으시겠지만 삶이 계획대로 되던가요?

43. tiếng cười (vỗ tay) Theo tôi, việc đi làm trong bộ quần jean, áo phông vào thứ sáu thực sự chẳng hề chạm đến điểm mấu chốt của vấn đề.

(웃음) (박수) 금요일에 청바지와 티셔츠를 입고 출근하는 것이 정말 문제의 핵심이 이르는 게 아니라는 것이 제 견해입니다.

44. Điều này cho phép bạn so sánh thống kê tổng hợp cho từng loại quần áo trong nhóm (ví dụ: Áo sơ mi nam so với Quần lót nam so với Áo khoác nam).

이렇게 하면 그룹 내의 각 의류 유형에 대한 통합된 통계(예: 남성 셔츠, 남성 바지, 남성 외투별 실적 통계)를 비교할 수 있습니다.

45. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

46. " Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.

" 맙소사, 빨래바구니잖아. "

47. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

목자들의 옷은 단순하면서도 아주 튼튼했습니다.

48. Họ mang quần áo và ảnh đem đốt theo nghi lễ.

그리고 옷과 사진들을 모아서 태워버리는 의식을 치뤘습니다.

49. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

14세 된 한 소녀는 이렇게 말합니다. “모두들 ‘네 스웨터, 재킷, 청바지는 어디 거니?’ 하고 늘 물어보거든요.”

50. 10 Họ bị ép ra đi trần truồng không quần áo,

10 그래서 이들은 옷도 없이 벌거벗은 채 돌아다니고

51. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

유군(襦裙)은 중국의 여성 옷이다.

52. Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

많은 그리스도인들은 자신의 옷장에 있는 옷을 기증하였다.

53. Phần đông người trẻ vị thành niên và nhiều người lớn bị bủa vây bởi những mốt quần áo nhất thời, cẩu thả ở trường học hoặc tại chỗ làm việc.

대부분의 십대들과 많은 어른들은 학교나 직장에서 일시적으로 유행하는 단정치 못한 유형의 옷에 둘러싸여 있습니다.

54. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

아이들은 교회갈 때 입는 가장 예쁜 옷을 입었고 아버지들은 노랗고 파란 죄수복을 정장으로 갈아입었죠.

55. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

56. va, quan trọng hơn, chúng nhìn như được mặc quần áo

그리고 무엇보다 중요한 건 그들은 잘 차려입었죠.

57. Chúng ta có thể thấy họ mặc những bộ quần áo màu rực rỡ, đỏ, xanh lá cây hoặc xanh dương, làm việc trong những chacras, hay là nông trại nhỏ.

눈에 잘 띄는 빨간색이나 초록색, 혹은 파란색 옷을 입은 이 인디오들이 차크라스 즉 작은 농장에서 일하는 것을 볼 수 있습니다.

58. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

고대 경기에서, 달리기에 출전한 선수가 옷이나 소지품의 무게 때문에 힘들어하는 일은 없었습니다.

59. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

60. Sau đó, bạn có thể tạo nội dung như Áo sơ mi, Quần lót, Áo khoác trong mỗi nhóm.

그런 다음 각 그룹에서 셔츠, 바지, 외투 등의 콘텐츠를 만들 수 있습니다.

61. Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

62. Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.

아이들은 맨발에 허름한 차림새였다.

63. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

그들의 죄수복에 부착된 보라색 삼각형에는 무슨 의미가 있었습니까?

64. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

그들이 나뭇꾼 옷차림을 하고 있나요?

65. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

66. Jennifer: Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

제니퍼: 그 남자는 와서 제 옷을 벗기기 시작했어요.

67. Một số cha mẹ dạy con dọn giường mỗi ngày trước khi đi học, để áo quần đúng chỗ và giúp việc nhà.

어떤 부모들은 자녀가 등교 전에 매일 잠자리를 정리하고, 옷가지를 제자리에 놓고, 집 안의 허드렛일을 돕도록 훈련시킵니다.

68. Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.

내가 옷을 입는 건 더는 몸을 가리기 위함만이 아니에요

69. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

백성은 좋은 옷을 입고 훌륭한 집에서 살았습니다.

70. Chiếc thuyền nhỏ bé có ít không gian cho việc ngủ, nấu ăn hoặc giặt quần áo, nhưng chúng tôi xoay xở được.

우리 배는 작은 편이라 잠자고 요리하고 빨래할 공간이 부족했지만 그럭저럭 생활해 나갈 수 있었지요.

71. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

그녀는 즉시 화장실에 가서 진흙투성이가 된 옷을 벗고, 몸을 씻은 후, 깨끗한 안식일 복장으로 갈아입었습니다.

72. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

73. Người ta cũng có thể mua quần áo có in hình lá cờ.

기를 주제로 한 그림이 그려진 옷도 구입할 수 있습니다.

74. Để chứng tỏ điều này, người chăn đổi quần áo với du khách.

이 점을 증명하기 위해 그 목자는 그 낯선 방문객과 옷을 바꾸어 입었습니다.

75. Tại sao nó lại mặc quần áo như mấy cô trông trẻ thế?

왜 요조숙녀처럼 옷을 입었어?

76. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

바지 한쪽 다리와 상의 한쪽 팔에 붉은 색 띠를 꿰맨 것입니다.

77. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.

78. Người cũng tránh ăn mặc quá cầu kỳ, hay ăn mặc quá sặc sỡ làm người ta chú ý đến quần áo mình.

지나친 옷차림을 한다거나 옷에 주의를 끌게 하는 너무 화려한 옷차림을 피할 것이다.

79. Có lời nhận xét là một số người mặc áo quần thuộc loại làm mất phẩm giá và làm cho dịp này bớt đi phần nghiêm trang.

일부 침례 지원자가 침례 행사의 중요성을 손상시키는 품위 없는 유형의 옷차림을 하는 것이 관찰되었다.

80. 11 Và những người còn lại hãy đem đủ áo quần cần thiết.

11 그리고 나머지는 필요한 의복을 가지고 가게 할지어다.